STUDENT DEMONSTRATIONS на Русском - Русский перевод

• студенческих демонстраций
• демонстрации студентов
• студенческие демонстрации
• студенческой демонстрации
• студенческих демонстрациях
• студенческих волнениях

Примеры использования Student demonstrations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Student demonstrations 62- 65 16.
Демонстрации учащихся 62- 65 24.

Expelled for participating in student demonstrations.
Исключен за участие в студенческих волнениях.

Student demonstrations are everywhere.
Повсюду студенческие демонстрации.

Communist militants took part in student demonstrations.
В колледже участвовал в студенческих демонстрациях.

Student demonstrations were frequent and had little to do with political activities.
Студенческие демонстрации происходят часто и имеют мало общего с политикой.

In 1886, he was suspended for participating in student demonstrations.
В 1890 году был арестован за участие в студенческих волнениях.

Student demonstrations followed in protest to the cartoons, chanting"Merkel=Hitler.
В Иране прошли студенческие демонстрации в знак протеста против публикации карикатур, выкрикивая« Меркель Гитлер».

On the issue of May 68th I have argued Napoleon's influence on student demonstrations.
На вопрос о мае 68- го я доказывал влияние Наполеона на демонстрации студентов.

She took part in student demonstrations at Taiyuan Normal University and was blacklisted by the authorities.
Ли Юэин участвовала в студенческих протестах Тайюаньского нормального университета, за что была исключена оттуда.

He also distributed videotapes and leaflets on student demonstrations for them in Teheran.
По их поручению он также занимался распространением видеоматериалов и листовок на студенческих демонстрациях в Тегеране.

Several student demonstrations took place in 1995 in Khartoum and other towns in northern Sudan, the latest ones occurring in September.
В 1995 году в Хартуме и других городах на севере страны произошло несколько студенческих демонстраций, самая последняя из которых состоялась в сентябре.

He was expelled in 1887 for taking part in student demonstrations, and exiled to Nizhni Novgorod.
В 1896 году арестована за участие в студенческой демонстрации и сослана в Енисейскую губернию.

When UNSMIS personnel visited Aleppo University on 9 and 17 May 2012, there were student demonstrations.
Когда сотрудники МООННС 9 и 17 мая 2012 года посетили Университет Алеппо, там проходили студенческие демонстрации.

Kampye, a Hindu onlooker during the student demonstrations on 7 December 1997, was allegedly beaten by police, including on the head with a stick.
Утверждается, что Кампие- индус, наблюдавший со стороны за студенческими демонстрациями, имевшими место 7 декабря 1997 года,- был избит полицией, а также получил удары палкой по голове.

Ahmad Batebi, a 21yearold student, reportedly arrested following the student demonstrations of 13 July 1999.
Ахмад Батеби, студент в возрасте 21 года, который, как сообщается, был арестован после студенческих демонстраций 13 июля 1999 года.

The student demonstrations in Tehran and Tabriz in early July were widely regarded as the most serious challenge the Government has faced since the Islamic Revolution.
По широко распространенному мнению, студенческие демонстрации в Тегеране и Тебризе, имевшие место в начале июля, стали самой серьезной проблемой, с которой столкнулось правительство после Исламской революции.

By 1946, his attempts to muzzle the opposition press sparked fierce student demonstrations; a revolt broke out in Port-au-Prince.
К 1946 году его попытки борьбы против свободы слова вызвали жаркие студенческие демонстрации, которые вылились в полноценное восстание в Порт-о-Пренсе.

In late August 2000, the south-western city of Khorramabad witnessed the largest outbreak of violence since the July 1999 student demonstrations.
В конце августа 2000 года в городе Хорремабад на юго-западе страны имела место самая крупная после студенческих демонстраций в июле 1999 года вспышка насилия.

At the request of the relatives of one of the students detained after the 1999 student demonstrations, an IHRC representative had met with the student concerned.
По просьбе родственников одного из студентов, задержанных после студенческих демонстраций 1999 года, представитель ИКПЧ имел встречу с этим студентом.

In the first half of July 1996 several others were detained at Bahri security headquarters in Khartoum on the charge of inciting and organizing student demonstrations.
В первой половине июля 1996 года несколько других лиц были арестованы и заключены под стражу в штабе службы безопасности в Бахри( Хартум) по обвинению в подстрекательстве и организации студенческих демонстраций.

JS2 reported that the media had clearly shown the abuses committed by the police at student demonstrations in various cities around the country in 2006.
В СП2 отмечается, что средства массовой информации наглядно показали злоупотребления карабинеров в ходе студенческих демонстраций в ряде городов страны в 2006 году66.

On 25 April 1997, the Government of Myanmar replied to the Special Rapporteur stating that nobody had been subjected to violence during the December 1996 student demonstrations.
Апреля 1997 года правительство Мьянмы направило Специальному докладчику ответ, в котором говорилось, что в ходе студенческих демонстраций в декабре 1996 года никто не подвергся насилию.

The chain of events leading to the 1956 Hungarian Revolution was started by peaceful student demonstrations in the streets of Budapest, later attracting workers and other Hungarians.
Цепь событий, повлекшая за собой Венгерскую революцию 1956 года, началась с мирной студенческой демонстрации на улицах Будапешта, в которую влились рабочие и другие горожане.

CRC expressed concern about reports that indicated excessive use of force and arbitrary detentions by police during student demonstrations in 2006.
КПР выразил озабоченность сообщениями о чрезмерном применении силы и произвольных задержаниях, совершенных сотрудниками полиции во время студенческих демонстраций в 2006 году79.

Contrary to the implication of the Canadian statement, recent student demonstrations in some Iranian cities had been clear signs of political openness and the existence of freedom of expression.
Вопреки мнению, содержащемуся в заявлении представителя Канады, недавние студенческие демонстрации, прошедшие в ряде иранских городов, стали четким свидетельством политической открытости и наличия свободы убеждений.

Continue to fully investigate all alleged cases of ill-treatment by the police, including during student demonstrations(Cyprus);
Продолжить полное расследование всех предполагаемых случаев жестокого обращения со стороны полиции, в том числе в ходе студенческих демонстраций( Кипр);

The demonstrations in Aleppo began on 15 March, but have been largely confined to student demonstrations in the city's university.
Демонстрации в Алеппо начались 15 марта, но они в значительной степени сводились к студенческим демонстрациям в университете города.

The death on 15 November 1939 of a medical student, Jan Opletal, who had been wounded in the October violence, precipitated widespread student demonstrations, and the Reich retaliated.
Смерть 15 ноября 1939 года студента- медика Яна Оплетала, раненого в октябре, вызвала студенческие демонстрации, за которыми последовала реакция Рейха.

A large number of persons, including tens of students, were also arrested following student demonstrations in Khartoum in August and September.
Много людей, включая десятки студентов, были арестованы после студенческих демонстраций, состоявшихся в августе и сентябре в Хартуме.

Mr. Sumi(Japan) requested the Special Representative to provide an up-to-date assessment of the student demonstrations' impact on democracy.
Г-н СУМИ( Япония) просит Специального представителя дать оценку последствий студенческих демонстраций для демократии с учетом последних данных.