STUDENT PROTESTS на Русском - Русский перевод

• студенческие протесты
• протесты студентов
• студенческих протестах
• студенческих протестов
• студенческие демонстрации

Примеры использования Student protests на Английском языке и их переводы на Русский язык

Student protests were mounted.
Студенческие выступления были подавлены.

In the same year he was excluded from the university for taking part in student protests.
Был исключен из университета за участие в студенческих протестах.

Student protests spread throughout the country.
Студенческие протесты распространились на всю страну.

The university was the starting point of the 1981 Kosovo student protests.
Университет стал« отправной точкой» в студенческих протестах в Косове в 1981 году.

Communications on student protests were sent in 2001, 2003 and 2004.
Сообщения о протестах студентов были направлены в 2001, 2003 и 2004 годах.

Officially, this was to punish individuals who had suppressed student protests.
Официально речь шла о наложении санкций на лиц, подавлявших студенческие протесты.

In many countries, the student protests caused authorities to respond with violence.
Во многих странах студенческие протесты вынудили власти прибегнуть к силе.

Anti-Semitic rhetoric was also used in attempts to quash the student protests.
Антисемитскую риторику стали использовать в том числе для борьбы со студенческими протестами.

Similar student protests against the costs of education have occurred in multiple countries.
Аналогичные студенческие протесты против роста стоимости образования проходят также во многих других странах.

In 2016 a move to reorganise the structure of Reading University provoked student protests.
В 2016 году движение по реорганизации структуры Университета Рединга вызвало протесты студентов.

His return triggered student protests, which eventually moved onto the campus of Thammasat University.
Его возвращение вызвало студенческие протесты, которые разгорелись на территории кампуса университета Таммасат в Бангкоке.

There he participated in the February 1968 student protests against the government.
В феврале 1968 года принимал участие в антиправительственных студенческих протестах.

They also knew that student protests were taking place in Western Europe- due to transistor radios that were widely used in the USSR.
Про студенческие протесты в Западной Европе они тоже знали благодаря тому, что в СССР уже были широко распространены транзисторные радиоприемники.

Since 2001, the Special Representative has sent 10 communications concerning student protests to six countries.
С 2001 года Специальный представитель направила в шесть стран 10 сообщений о протестах студентов.

While there he participated in student protests demanding an end to British colonial influence in the country.
Тогда же принимал участие в студенческих протестах, требуя прекращения британского колониального влияния в стране.

In his opinion, the Prague spring was a phenomenon completely distinct from the student protests in Western Europe.
По его словам, Пражская весна представляла собой совершенно отдельный от студенческих протестов в Западной Европе феномен.

Ensuring a conducive environment for student protests is a social investment in addition to a legal obligation;
Обеспечение благоприятных условий для выражения студентами протеста представляет собой инвестиции в развитие общества и правовую обязанность;

Zofia Wóycicka spoke about the events of 1968 in Poland, where two parallel and unrelated processes were taking place: student protests and the anti-Semitic campaign.
Зофиа Воичицка рассказала о событиях 1968 года в Польше, где происходили два параллельных и не связанных между собой процесса: студенческие протесты и антисемитская кампания.

Cohn-Bendit quickly emerged as a public face of the student protests, along with Jacques Sauvageot, Alain Geismar and Alain Krivine.
Кон- Бендита французские СМИ преподнесли как одного из лидеров студенческого восстания наравне с Жаком Саважо, Аленом Гейсмаром и Аленом Кривином.

Student protests have a high educational value as they are among the first experiences of public participation and human rights defence of students..
Протесты студентов имеют большую воспитательную ценность, поскольку они представляют собой один из первых опытов участия студентов в общественной жизни и защиты ими прав человека.

Similar scenes were reported from other towns where student protests were held the same day.
Из других городов, где в этот же день были организованы студенческие акции протеста, поступили сообщения об аналогичных сценах.

However, persistent student protests and demonstrations have been effective, and the new building was erected between 1936 and 1941 by the company of the constructor Matko Curk.
Однако постоянные студенческие протесты и демонстрации оказали свое давление, и новое строение было возведено между 1936 и 1941 годами компанией Матко Курка.

In a number of countries, recent youth movements and student protests have altered traditional power structures.
В ряде стран молодежные движения и студенческие протесты в последнее время изменили традиционные структуры власти.

A ban on student protests in certain areas of Dhaka, issued by the Dhaka Metropolitan Police in 2010 citing traffic concerns, remained in effect throughout 2011.
Запрет на проведение студенческих акций протеста в отдельных районах Дакки под предлогом того, что это мешает дорожному движению, принятый городской полицией Дакки в 2010 году, сохранил свое действие на протяжении 2011 года.

Doda started her political career in 1991, during the student protests that caused the change of regime in Albania.
Карьеру политика начала в 1991 году во время студенческих протестов, которые привели к уходу Албанской партии труда из власти.

The student protests triggered by the sudden death of former CPC general secretary Hu Yaobang, widely admired as a reform-minded leader, created a crisis in which Zhao was forced into a confrontation with his political enemies.
Студенческие протесты, связанные с внезапной смертью бывшего генерального секретаря ЦК КПК Ху Яобана, привели Чжао к еще более жесткой конфронтации с политическими оппонентами.

After sympathising with the 1989 Tiananmen Square student protests, he left the country and lived in self-exile in the United States.
После выражения сочувствия протестам студентов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году покинул страну и жил в добровольном изгнании в Соединенных Штатах.

When the Special Rapporteur set out her vision for the mandate in 2008(A/63/288), defenders engaged in student protests were included as a priority.
Излагая свое видение в отношении выполнения мандата в 2008 году( А/ 63/ 288), Специальный докладчик в первоочередном порядке отметила в нем деятельность правозащитников, участвующих в студенческих протестах.

The student protests of 1968 and the great turmoil that followed the occupation of Czechoslovakia were the subject of Zilnik's film“Early works”(1969), which won the grand prix awards in Berlin and Pula.
Студенческие демонстрации в 1968 году и беспорядки, возникшие в результате оккупации Чехословакии, послужили темой создания первого художественного фильма Жилника« Ранние работы»( 1969), который был награжден призом« Золотой медведь» на Берлинале, а в том же году он получил четыре награды на кинофестивале в Пуле.

There were also discussions over whether there was a connection between the student protests in Yugoslavia and the nationalist movement, and opinions differed on this.
Обсуждался также вопрос о том, была ли связь между студенческими протестами в Югославии и националистическим движением, и на этот счет единого мнения у собеседников не было.