STUDENTS AND CADETS на Русском - Русский перевод

• студентов и курсантов
• слушателей и курсантов

Примеры использования Students and cadets на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the olympiad took part 5 teams, consisting of five students and cadets each.
В олимпиаде принимали участие 5 команд, состоящих из пяти студентов и курсантов каждая.

The jury was to choose among the best students and cadets"two winners in the nomination" Krimtz 2017"and" Krimtsessa 2017.
Жюри предстояло выбрать из числа лучших студентов и курсантов" двоих победителей в номинации" Кримц- 2017" и" Кримцесса- 2017.

The rich exposition of the museum reflecting the era of Timurids made indelible impression on the students and cadets of the Academy.
Богатая экспозиция музея, отражающая эпоху темуридов, произвела неизгладимое впечатление на слушателей и курсантов Академии.

The quiz caused indelible impression on students and cadets of the Academy and served for the enrichment of their spiritual-moral behavior.
Викторина произвела неизгладимое впечатление на слушателей и курсантов Академии, а также послужило их духовно- нравственному обогащению.

The University has contracts with a number of classification societies, educational foundations(ABS, Lloyds Register) and shipping companies(Sovcomflot) and thus takes part in their scholarship programs for the students and cadets.
Университет, имея договорные отношения с некоторыми классификационными обществами и образовательными фондами( ABS, Lloyds Register) и компаниями( Совкомфлот) участвует в их стипендиальных программах для студентов и курсантов.

At the beginning of 2010, more than 18,000 students and cadets were enrolled.
На начало 2010 года в академическом комплексе обучаются единовременно более восемнадцати тысяч студентов и курсантов.

The students and cadets according to the special training program undergo preliminary professional, fire, combat and physical trainings.
Здесь по специальным программам слушатели и курсанты проходят обучение по первоначальной профессиональной, огневой, боевой и физической подготовке.

Meeting of the police officers from Amsterdam with students and cadets of the Kirov educational institutions.
Офицеры полиции из Амстердама в гостях у студентов и курсантов кировских учебных заведений.

As I speak to students and cadets, I want to say that you are preparing to stand up for the protection of our Republic, which is actively developing today.
Обращаясь к студентам и курсантам, хочу сказать, что вы готовитесь встать на защиту безопасности нашей Республики, которая сегодня активно развивается.

The mass media agents had a chance to be acquainted with the students and cadets' inner life at the Academy, conditions created for them.
Представители средств массовой информации имели возможность ознакомиться с жизнью слушателей и курсантов в Академии, созданными для них здесь условиями.

Special role in training the students and cadets physically and morally developed who are able to provide protection of rights and freedom of citizens belongs to service, combat and physical training conducted by the chairs of military disciplines and physical training.
В подготовке слушателей и курсантов физически и нравственно развитыми, способными обеспечить защиту прав и свобод граждан особая роль принадлежит занятиям по служебной, боевой и физической подготовке, проводимым кафедрами общевоинских дисциплин и физической подготовки.

The documents are used as a training tool for all branches of the police, and for students and cadets of the police academy, at the beginning, intermediate, and advanced levels.
Пособия предназначены для профессиональной подготовки представителей всех видов полиции и для учащихся и курсантов начальной, средней и высшей ступеней Полицейской академии.

Currently, the University trained over 10 thousand students and cadets, including 13 basic educational programs of higher education- more than 7500 students, more than 800 students from the countries of near and far abroad, and secondary vocational education- 2600 students and cadets.
В настоящее время в Университете обучаются свыше 10 тысяч студентов и курсантов, в том числе по 13 основным образовательным программам высшего профессионального образования- более 7500 студентов, свыше 800 студентов из стран ближнего и дальнего зарубежья, и по программам среднего профессионального образования- 2600 студентов и курсантов.

Participants developed prospective directions of further enhancing political-legal and ethical activities among personal of the organs of internal affairs, students and cadets of the educational institutions of the MIA and students of the higher educational institutions.
Были определены перспективные направления дальнейшего совершенствования политико-правовой и воспитательной работы, проводимой среди сотрудников органов внутренних дел, слушателей и курсантов учебных заведений МВД и студентов высших образовательных учреждений.

This memorable day is always very important for the students and cadets as they give a solemn promise to wear the honorary title of the cadet and college student with dignity.
Этот памятный день всегда очень важен для студентов и кадетов- они дают торжественное обещание с честью и достоинством носить почетное звание кадета и студента колледжа.

Today, the University has five training and laboratory buildings, a library with reading and computer rooms, an Internet class, a center for educational and information resources, three hostels(one for foreign students) for students and cadets, sports halls, stadium, tennis court, summer basketball and volleyball courts, a health center with gyms, a ski base.
Сегодня университет располагает пятью учебно- лабораторными корпусами, библиотекой с читальными и компьютерными залами, Интернет- классом, центром учебных и информационных ресурсов, тремя общежитиями( одно- для иностранных студентов) для студентов и курсантов, спортивными залами, стадионом, теннисным кортом, летними баскетбольными и волейбольными площадками, оздоровительным центром с тренажерами, лыжной базой.

At the university, more than 10,000 cadets, students and trainees in the specialties"Law","Law Enforcement" and"Management" study, acquire vocational training and improve their qualifications.
В университете учатся, приобретают профессиональную подготовку и повышают квалификацию свыше 10 тысяч курсантов, слушателей и студентов по специальностям« Право»,« Правоохранительная деятельность» и« Менеджмент».

The second part envisages working with the same groups, as well as university students and Military Academy cadets.
Второй этап предусматривает работу с этими же группами и привлечение студентов университетов и слушателей Военной академии.

A textbook primarily designed to be used by law-college students and teachers, cadets and trainees at military academies and law enforcement officers;
Учебник предназначен, в первую очередь, для студентов и преподавателей юридических ВУЗов, курсантов и слушателей военно- учебных заведений, работников правоохранительных органов;

Comparative characteristics of initial adaptation of students of civil universities and cadets of military educational institutions.
Сравнительная характеристика начальной адаптации студентов гражданских вузов и курсантов военных учебных заведений.

Housing such as hospital beds, and room type, granted to persons working under an employment contract, the students(cadets graduate students) and students of the period of study.
Жилые помещения коечного типа, а также комнатного типа, предоставленные лицам, работающим по трудовому договору, студентам( курсантам, аспирантам) и учащимся на период учебы.

European Maritime and Inland OBT Center coordinates OBT arrangement for cadets and students of higher educational institutions subordinate to the Federal Agency of Maritime and River Transport in European part of the Russian Federation.
ЕЦОУП осуществляет координацию по организации плавательных практик курсантов, студентов ВУЗов подведомственных Федеральному агентству морского и речного транспорта европейской части РФ.

Students, cadets and all other police officers are separately acquainted with the Police Code of Ethics.
Слушатели, стажеры и все другие сотрудники полиции в индивидуальном порядке знакомятся с Кодексом полицейской этики.

Military service and training of cadets and students of military educational institutions.
Воинская служба и обучение курсантов и слушателей военных учебных заведений.

Intellectual game among cadets and students according to the order of the program was held in 4 rounds.
Интеллектуальная игра среди курсантов и студентов согласно порядка проведения программы проходила в 4 тура.

Guidelines have been circulated for providing instruction in gender equity issues to cadets and students of the Naval education system.
Учебные заведения получили указания относительно освещения вопросов гендерного равноправия в курсе обучения кадетов и учащихся учебных заведений системы ВМФ.

So veterans, employees, cadets and students of the Institute honored with a minute of silence of the deceased BIA officers.
Так ветераны, сотрудники, курсанты и слушатели института почтили минутой молчания погибших сотрудников ОВД.

Military service under the contract in our country is available for reserve officers, cadets and students of military schools, warrant officers with higher education.
На контрактную службу в нашей стране набирают офицеров запаса, курсантов и слушателей военных учебных заведений, имеющих высшее образование.

The winners were the team"Phenix", which will participate in the international week of creativity of cadets and students of educational organizations"Sakhy kyrandar!
Победителями стала команда« Феникс», которая будет участвовать в международной недели творчества курсантов и студентов образовательных организаций« Сақшы қырандар!» посвященная 25- летию Казахстанской полиции, которая будет проходить с 10 по 12 мая 2017г!

Students, cadets, full-time trainees, including master's and doctoral students..
Студентам, слушателям, курсантам дневной формы обучения, включая магистратуру и аспирантуру.