STUDENTS WHO STUDY на Русском - Русский перевод

• студенты обучающиеся

Примеры использования Students who study на Английском языке и их переводы на Русский язык

And there are students who study at their expense.
Есть студенты, которые учатся за свой счет.

Officials in the various republics explain in a similar fashion the small number of students who study their mother tongue.
Чиновники в разных республиках одинаково объясняют малое количество учеников, которые учатся на родном языке.

The number of students who study remotely via internet using modern technology.
Значительно выросло количество студентов, которые учатся в удаленном доступе, через интернет, с помощью современных технологий.

The data compilation by Statistics Finland only covers students who study in degree programmes.
Сбор данных, осуществляемый Статистическим управлением Финляндии, охватывает только учащихся, которые занимаются по программам на получение степени.

Many students who study at Al Najah University come from Gaza, from Hebron, from Bethlehem, from Jerusalem also.
Многие студенты, обучающиеся в университете Эн- Наджах, являются выходцами из Газы, Хеврона, Бейт- Лахма и Иерусалима.

In my own village, we have many students who study at Bir Zeit University.
В моей собственной деревне есть много студентов, которые учатся в Университете Бир- Зейта.

Students who study by correspondence are given paid leave for the period of study and passing examinations.
Студентам, обучающимся заочно, по месту их работы предоставляется оплачиваемый отпуск на период учебы и сдачи экзаменов.

UNEC's instructors met with Azerbaijani students who study at the University of Anatolia.
Преподаватели UNEC в рамках визита встретились с азербайджанскими студентами, обучающимися в университете Анадолу.

Students who study in Moscow and Sankt-Peterburg, and Novosibirsk, come in the summer and buy a khomus, and learn how to play it.
Включающих в себя дедушек и внуков. Студенты, которые учатся в Москве, Санкт-Петербурге, Новосибирске, приезжают летом и покупают хомус, учатся играть на нем.

The Government granted deferment of army service to six Armenian students who study at prestigious international educational institutions.
Правительство РА дало отсрочку от призыва на обязательную военную службу 6 студентам, обучающимся в авторитетных вузах за рубежом.

Among students who study English in the Philippines, there are many Japanese, Korean and Chinese students who find it difficult to pronounce the sounds of L and R.
Среди студентов, изучающих английский язык на Филиппинах, есть много тех, которым особенно трудно справиться с произношением звуков« L» и« R».

In 2015 IMC launched the student internship program"Start with IMC", aimed at students who study agronomy and agricultural engineering.
В 2015 году ИМК запустила программу стажировки для студентов« Старт с ИМК», обучающихся по специальностям« агрономия» и« механизация сельского хозяйства».

The programme targets at students who study according to pre-primary, pre-school, primary, basic and secondary education curricula.
Программа ориентирована на школьников, обучающихся по программам доначального, дошкольного, начального, базового и среднего образования.

To learn Ukrainian culture, customs and traditions, Poltava University of Economics and Trade(PUET) regularly organizes excursions for foreign students who study here.
С целью ознакомления с украинской культурой, обычаями и традициями в Полтавском университете экономики и торговли( ПУЭТ) регулярно организовываются экскурсии для иностранных студентов, которые учатся здесь.

At the same time, number of students who study economics dropped by 1,6 times, pedagogic(1,3 times) and humanities 3 per cent.
В то же время снизилась численность студентов, обучающихся на экономических( в 1, 6 раза), педагогических( в 1, 3 раза) и гуманитарных специальностях на 3 процента.

The only amendment adopted during this reporting period was the result of a decision handed down by the Constitutional Court in July 2003 ruling that the requirement that scholarship recipients must be Costa Rican was unconstitutional and calling for the elimination of that provision so as to enable foreign students who study in Costa Rica to receive scholarships.
Единственное изменение, внесенное в отчетный период, что в соответствии с постановлением Конституционной палаты, принятым в июле 2003 года, была признана обоснованной жалоба на неконституционность этого подпункта, предусматривающая изъятие слова" коста-риканский", чтобы стипендии на обучение также могли получать иностранцы, обучающиеся в стране.

Tuition-free students pay a monthly fee of 600-800 rubles; students who study on a contract basis, pay a monthly fee of 2000-8000 rubles.
Студенты, обучающиеся на бюджете, платят 600- 800 рублей в месяц, те, кто учатся по контракту- 2000- 8000 рублей в зависимости от уровня комфорта общежития.

Students, who study far from their permanent residence, collect travel payment and urban students benefit from transportation costs.
Студентам, которые обучаются вдали от места своего постоянного проживания, оплачиваются расходы в связи с поездками домой и на учебу, а городским студентам- транспортные расходы.

Practical training placements are open to all students who study a technical programme or subject and nearly 50 students were placed during 2016.
Трудоустройство на программу стажировки доступно для всех студентов, кто изучает техническую программу или предмет, и почти 50 студентов были зачислены на стажировку в течение 2016 года.

Students who study full time with state grants are provided with stipends, the level of which is set by the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan.
Студенты, обучающиеся на базе государственных грантов по очной форме обучения, обеспечиваются стипендиями в порядке и размерах, установленных Кабинетом Министров Республики Узбекистан.

Parallel computing technologies change so quickly that students who study only today's technologies leave the university unprepared for independent professional life.
Параллельные вычислительные технологии так быстро меняются, что студенты, изучающие только технологии сегодняшнего дня, выходят из университета неготовыми к самостоятельной профессиональной жизни.

Students who study only in full-time education, aged no older than 25 years for the year of the contest, who have no previous convictions can enter a military department.
Поступить на военную кафедру могут студенты, обучающиеся только по очной форме обучения, в возрасте не старше 25 лет на год проведения конкурса, не имеющие судимости.

The administration has the right to grant additional unpaid leave to those students who study in the last year of night or correspondence high schools and vocational schools. The leave shall be used for their familiarization with the chosen job and writing their diploma paper.
Администрация вправе предоставлять обучающимся на последних курсах вечерних и заочных высших и средних специальных учебных заведений дополнительный отпуск без сохранения заработной платы для ознакомления с работой по избранной специальности и подготовки материалов к дипломному проекту.

Business students who study online communicate with their professors and peers via video and audio conference calls, email, forums, and multi-media e-learning software.
Бизнес- студенты, которые учатся онлайн, общаются с преподавателями и коллегами через видео и аудио конференц-связь, электронную почту, форумы и мультимедийное образовательное программное обеспечение.

I believe that the textbook is compulsory for students who study history of the USSR, as well as a wide range of readers who wish to receive alternative view of the history of the Soviet Union and learn differences of teaching the history in our state to American students..
Я считаю, что учебник обязателен для прочтения студентам, изучающим историю СССР, а также широкому кругу читателей, желающих получить альтернативное представление об истории Советского Союза и узнать особенности преподавания истории нашего государства американским студентам..

In addition, students who study in the most top-priority specialties for the development of science and industry of Ukraine have the right to receive academic scholarships in an increased amount.
Кроме того, студенты, учащиеся на наиболее приоритетных для развития науки и промышленности Украины специальностях получили право на получение академических стипендий в повышенном размере.

Students who study at Irish colleges or Irish universities for an international foundation course, international diploma or year one of a bachelor degree at Irish universities have the chance to progress to universities in UK or universities in Europe.
Студенты, которые обучаются в ирландских колледжах или университетах на международном базовом курсе, получающие международный диплом или находящиеся на первом году получения бакалаврской степени имеют возможность продолжить свое обучение в университетах Великобритании или других университетах Европы.

Students who study abroad: Please submit the certificate issued by your school stating your study programme, form of study, whether you are a full-time or part-time student, the start of your studies, the standard period of study and the ISCED(International Standard Classification of Education) code.
Для обучающихся в иностранном государстве: просим Вас представить справку из учебного заведения, в которой указано: учебная программа, форма обучения, учитесь ли Вы с полной или частичной нагрузкой, начало обучения, номинальный срок обучения, код ISCED International Standard Classification of Education.

Students, who studied German, presented a short video dedicated to Germany and the German language.
Студенты, изучающие немецкий язык, представили вниманию аудитории ролик, посвященный Германии и немецкому языку.

Young students who studied in Denmark played a prominent role in the nationalist movement.
Важную роль в национальном движении сыграли три студента, которые учились в материковой Дании.