SUB-COMMISSION ALSO на Русском - Русский перевод

• подкомиссия также

Примеры использования Sub-commission also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Sub-Commission also recommended or requested the Commission on Human Rights.
Подкомиссия также рекомендовала или предложила Комиссии по правам человека.

The final report submitted by the Special Rapporteur in May 2004 for circulation at the fifty-sixth session of the Sub-Commission also exceeded the maximum 20-page(10,700 words) limit established for this type of document.
Окончательный доклад, представленный Специальным докладчиком в мае 2004 года для распространения на пятьдесят шестой сессии Подкомиссии, также превысил по объему максимальный предел в 20 страниц( 10 700 слов), установленный для этого вида документов.

The Sub-Commission also decided to reconvene the working group at the fifty-eighth session.
Подкомиссия также постановила вновь созвать рабочую группу на своей пятьдесят восьмой сессии.

In the same resolution, the Sub-Commission also decided to keep the matter before it at its fifty-fifth session.
В той же резолюции Подкомиссия также постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят пятой сессии.

The Sub-Commission also requested several experts to continue their work on the following subjects.
Подкомиссия также просила нескольких экспертов продолжить их работу по следующим проблемам.

Other mandates of the Commission and the Sub-Commission also have a direct bearing on the mandate of internally displaced persons.
Другие мандаты Комиссии и Подкомиссии также имеют непосредственное отношение к мандату, касающемуся внутриперемещенных лиц.

The Sub-Commission also requested the Secretary-General to make available to it, at each of its future sessions, the reports of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and of the Commission on the Status of Women.
Кроме того, Подкомиссия просила Генерального секретаря представлять ей на каждой ее последующей сессии доклады Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин и Комиссии по положению женщин.

At the same meetings the Sub-Commission also considered amendments to L.7 as contained in E/CN.4/Sub.2/2003/L.46, sponsored by Mr. Eide.
На этих же заседаниях Подкомиссия также рассмотрела поправки к проекту решения L. 7, которые содержатся в документе E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2003/ L. 46 и автором которых являлся г-н Эйде.

The Sub-Commission also heard statements by the observer for the World Health Organization 15th.
Подкомиссия также заслушала заявление наблюдателя от Всемирной организации здравоохранения 15- е.

In paragraph 3 of the resolution, the Sub-Commission also requested the Secretary-General to invite Governments and intergovernmental and non-governmental organizations to submit information on the subject-matter.
В пункте 3 этой резолюции Подкомиссия также просила Генерального секретаря предложить правительствам, межправительственным и неправительственным организациям представить информацию по этому вопросу.

The Sub-Commission also encouraged members of the Board to attend the next session of the Working Group.
Подкомиссия также призвала членов Совета принять участие в следующей сессии Рабочей группы.

In paragraph 4 of resolution 1992/23, the Sub-Commission also invited Governments, the competent United Nations bodies, the specialized agencies, international and regional intergovernmental organizations and non-governmental organizations to provide information on the question.
В пункте 4 своей резолюции 1992/ 23 Подкомиссия, кроме того, предложила правительствам, компетентным органам Организации Объединенных Наций, специализированным учреждениям, межправительственным, международным и региональным организациям и неправительственным организациям предоставить сведения по данному вопросу.

The Sub-Commission also considered the reports of the following intersessional and sessional working groups.
Подкомиссия также рассмотрела доклады следующих межсессионных и сессионных рабочих групп.

The Sub-Commission also heard a statement by the observer for the Organization of the Islamic Conference 7th.
Подкомиссия также заслушала заявление обозревателя от Организации Исламская конференция 7- е.

The Sub-Commission also played an important role in the creation of thematic mechanisms of the Commission.
Кроме того, Подкомиссия сыграла важную роль в разработке основ для создания тематических механизмов Комиссии.

The Sub-Commission also played an important role in preparing the basis for the creation of thematic mechanisms of the Commission.
Кроме того, Подкомиссия сыграла важную роль в разработке основ для создания тематических механизмов Комиссии.

The Sub-Commission also heard a statement by the observer for the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization 14th.
Подкомиссия также заслушала заявление наблюдателя от Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры 14.

The Sub-Commission also decided to continue consideration of this question at its fifty-eighth session under the same agenda item.
Подкомиссия также постановила продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии по этому же пункту повестки дня.

The Sub-Commission also decided to request the Secretary-General to submit a relevant note on this subject to it at its fifty-third session.
Кроме того, Подкомиссия постановила просить Генерального секретаря представить ей соответствующую записку по этому вопросу на ее пятьдесят третьей сессии.

The Sub-Commission also heard a joint statement made by the American Association of Jurists and the International League for the Rights and Liberation of Peoples 23rd.
Подкомиссия также заслушала совместное заявление Американской ассоциации юристов и Международной лиги за права и освобождение народов 23- е.

The Sub-Commission also requested Mr. van Boven to prepare a note taking into account the comments and observations of the working group and of the Sub-Commission..
Подкомиссия также просила г-на ван Бовена подготовить записку с учетом комментариев и замечаний Рабочей группы и Подкомиссии..

The Sub-Commission also decided, without a vote, to request the Secretary-General to submit a report on his examination of this matter at its forty-ninth session.
Подкомиссия также постановила без голосования просить Генерального секретаря представить на ее сорок девятой сессии доклад о рассмотрении им этого вопроса.

The Sub-Commission also requested that the rapporteurs recommend which provisions guaranteeing the right to a fair trial should be made non-derogable.
Подкомиссия также просила докладчиков подготовить рекомендации о том, какие положения, гарантирующие право на справедливое судебное разбирательство, должны не допускать отступлений.

The Sub-Commission also adopted a resolution on the establishment of follow-up machinery on the question of the impunity of perpetrators of violations of economic, social and cultural rights.
Кроме того, Подкомиссия приняла резолюцию, касающуюся создания контрольного механизма по вопросу о безнаказанности нарушителей экономических, социальных и культурных прав.

The Sub-Commission also takes note of the invitation addressed to the Chairperson of the Working Group on Indigenous Populations, Ms. Erica Irene Daes, by the Instituto Nacional Indigenista.
Подкомиссия также принимает к сведению приглашение, направленное Председателю Рабочей группы по коренным народам г-же Эрике- Ирен Даес Национальным институтом коренных народов.

The Sub-Commission also heard statements by the representatives of the following non-governmental organizations: International Islamic Federation of Student Organizations(18th), World Muslim Congress 18th.
Подкомиссия также заслушала заявления представителей следующих неправительственных организаций: Международной исламской федерации студенческих организаций( 18- е), Всемирного мусульманского конгресса 18- е.

The Sub-Commission also requested the Secretary-General to submit a report on the state of implementation of the Programme of Action to the Sub-Commission at its forty-eighth session and to the Commission at its fifty-third session.
Подкомиссия также просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении Программы действий Подкомиссии на ее сорок восьмой сессии и Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии.

The Sub-Commission also requested the Secretary-General to submit a report on the state of implementation of the Programme of Action to the Sub-Commission at its forty-seventh session and to the Commission at its fifty-second session.
Подкомиссия также просила Генерального секретаря представить доклад о ходе осуществления Программы действий Подкомиссии на ее сорок седьмой сессии и Комиссии на ее пятьдесят второй сессии.

The Sub-Commission also requested the Special Rapporteurs on traditional practices affecting the health of women and the girl child and on the indigenous peoples and their relationship to land to update their working papers.
Кроме того, Подкомиссия просила представить обновленные доклады об их работе Специального докладчика по вопросу о традиционной практике, затрагивающей здоровье женщин и девочек, и Специального докладчика по вопросу о коренных народах и их связи с землей.