SUB-PREFECTURES на Русском - Русский перевод

• субпрефектуры
• супрефектурах
• супрефектуры
• субпрефектур
• субпрефектурах

Примеры использования Sub-prefectures на Английском языке и их переводы на Русский язык

The prefectures are further subdivided into 71 sub-prefectures.
Префектур разделены на 71 субпрефектуру.

The prefectures and sub-prefectures are divided into cantons, and the cantons into villages.
Префектуры и субпрефектуры делятся на кантоны, а кантоны- на деревни.

Deployment of judges of the peace in 20 sub-prefectures in eastern Chad.
Развертывание мировых судей( Juges de Paix) в 20 супрефектурах на востоке Чада.

In Dar Sila, committees for the settlement of disputes and inter-community conflicts have been set up in the 10 sub-prefectures.
В Дар- Силе комитеты по урегулированию споров и межобщинных конфликтов были созданы в 10 супрефектурах.

Support to prefectures and sub-prefectures 5 000 000.
Оказание поддержки префектурам и субпрефектурам 5 000 000.

The result is that today there are 22 regions, 57 departments and 254 sub-prefectures.
Таким образом, в настоящее время имеются 22 области, 57 департаментов и 254 супрефектуры.

These provinces are subdivided into urban constituencies and sub-prefectures, then into municipalities, villages or urban neighbourhoods.
Департаменты в свою очередь состоят из округов и супрефектур, которые подразделяются на коммуны, деревни и городские районы.

The country's population is distributed unequally over six departments, which are divided into urban districts and sub-prefectures.
Население Бенина неравномерно распределено по шести департаментам, которые подразделяются на городские округа и супрефектуры.

GERED, for its part, is operating in several sub-prefectures of Borgou, including Malanville and Segbana.
Что касается Исследовательской группы по вопросам развития, то она развернула свою работу в различных супрефектурах Боргу, в частности, в Маланвилле и Сегбане.

The autonomous districts are not divided into regions, but they do contain departments, sub-prefectures, and communes.
Автономные округа не делятся на районы, но они содержат департаменты, супрефектуры, коммуны.

Communes are grouped into sub-prefectures and subdivided into wards. Wards are themselves divided into cells, the lowest administrative division.
Коммуны объединяются в супрефектуры и делятся на участки, которые, в свою очередь, подразделяются на ячейки- низшие звенья административного деления.

The State has promoted the opening of private clinics and pharmacies in prefectures and sub-prefectures throughout the country.
Государство содействовало открытию частных клиник и аптек во всех префектурах и субпрефектурах страны.

The country has 30 prefectures and 4 sub-prefectures and is divided into 5 administrative regions, which, going from north to south, are as follows.
Страна насчитывает 30 префектур и четыре субпрефектуры и разделена на пять административных областей, расположенных с севера на юг в следующем порядке.

The districts are divided into 31 regions; the regions are divided into 108 departments; and the departments are divided into 510 sub-prefectures.
Округа делятся на 31 регион, а регионы разделяются на 108 департаментов; департаменты подразделяются на 510 субпрефектуры.

Administratively, the Central African Republic is divided into prefectures, sub-prefectures, administrative control posts and communes.
В административном отношении территория Центральноафриканской Республики разделена на префектуры, субпрефектуры, административные контрольные пункты и коммуны.

It covers an area of 56,000 square kilometres and is divided into five administrative regions covering 30 prefectures and 4 sub-prefectures.
Его площадь составляет приблизительно 56 600 км2, и территория страны разделена на пять административных областей, объединяющих 30 префектур и четыре субпрефектуры.

The country comprises five economic regions divided into 30 prefectures and four sub-prefectures over which the linguistic groups and sub-groups are distributed.
Страна разделена на пять экономических районов и насчитывает 30 префектур и 4 супрефектуры, в которых проживают все языковые группы и подгруппы.

Indeed, in some sub-prefectures, a single judge is at the same time examining magistrate, prosecutor and presiding judge, which is detrimental to respect for human rights.
По сути дела, в некоторых субпрефектурах один и тот же мировой судья является одновременно следственным судьей, прокурором и председателем суда, что, несомненно, наносит ущерб делу соблюдения прав человека.

The ordinary courts comprised regional courts in Bangui and each prefecture, as well as in certain sub-prefectures where there was fast population growth.
Обычными судами являются региональные суды в Бангуи, в каждой префектуре, а также в определенных супрефектурах, где наблюдается быстрый рост населения.

Six prefectures and 14 sub-prefectures in the west were rehabilitated with the support of the Peacebuilding Fund, which had allocated $3 million under its Immediate Response Facility in support of the re-establishment of security, State authority and social cohesion.
В западных районах страны здания 6 префектур и 14 субпрефектур были восстановлены при поддержке Фонда миростроительства, который выделил 3 млн. долл. США по линии Субфонда экстренного реагирования с целью оказать поддержку процессу восстановления безопасности, государственной власти и социальной сплоченности.

Thanks to support from PILSA, 125 women's groups in 37 sub-prefectures received micro-credit assistance in 1995.
В 1995 году по линии Проекта местных инициатив по обеспечению продовольственной безопасности поддержку в получении микрокредитов получили 125 женских групп в 37 супрефектурах.

In an effort to encourage local communities to assume responsibility for the advancement of women and to participate actively in action to that end, the Committee's work has been decentralized to local follow-up committees in all 30 prefectures and four sub-prefectures.
В целях повышения ответственности местных общин и привлечения их к активному участию в улучшении положения женщин в 30 префектурах и 4 субпрефектурах были созданы отделения Комитета в форме местных наблюдательных комитетов.

The Central African Republic is divided into 16 prefectures, which are further subdivided into 71 sub-prefectures and 2 administrative control areas. It has a total of 9,000 villages.
Центральноафриканская Республика разделена на 16 префектур, которые в свою очередь подразделяются на 71 субпрефектуру и 2 административных контрольных пункта, при этом в стране насчитывается примерно девять тысяч( 9 000) деревень.

Departmental delegations of social affairs, police stations, certain sub-prefectures, social centres and NGOs(CAMNAFAW, ALVF, ACAFEJ, Cameroon Trauma Centre, CIPCRE, RENATA, etc.) have services which, among other things, provide listening, counselling and psychosocial support for the victims of gender-based violence.
Наличие внутри управлений ведомств по социальным вопросам, комиссариатов, определенных супрефектур, социальных центров и ряда НПО( КАМНАСБ, АБНОЖ, Камерунский центр помощи травмированным жертвам, МЦСС, РЕНАТА и т. д.) служб, обеспечивающих среди прочего консультирование жертв насилия по признаку пола, руководство и психосоциальную заботу о них;

The Ministry of the Interior has set up human rights offices as integral parts of the Prefectures, Sub-Prefectures, Governorships and Sub-Governorships.
Министерство внутренних дел обязано создавать отделы по правам человека в составе префектур, субпрефектур, канцелярий губернаторов и канцелярий заместителей губернаторов.

This will include transportation of electoral materials from Bangui to 17 prefectures and 71 sub-prefectures with a view to supporting the National Electoral Authority in preparing and organizing voter registration, other pre-electoral operations and the different polls.
Эта помощь будет включать перевозку предвыборных материалов из Банги в 17 префектур и 71 супрефектуру в целях оказания поддержки национальному избирательному органу в деле подготовки и проведения регистрации избирателей, иной предвыборной деятельности и различных выборов.

Benin is divided into six provinces(Atacora, Atlantique, Borgou, Mono, Ouémé and Zou), subdivided into nine urban districts and 68 sub-prefectures, which in turn are divided into 517 communes, consisting of 2,367 villages and 1,017 urban neighbourhoods.
Бенин поделен на шесть департаментов( Атакора, Атлантик, Боргу, Моно, Веме и Зу), которые подразделяются в свою очередь на девять округов и 68 субпрефектур, разбитых на 517 общин, в состав которых входят 2 367 деревень и 1 017 городских районов.

For its part, the Government asserts that it is difficult to identify qualified"neutral" persons in the sub-prefectures, and that the chairmen of local CEMI bodies must be in a position to facilitate the necessary logistical, transportation and communications operations required to support the conduct of the election in the countryside.
Со своей стороны, правительство утверждает, что в супрефектурах трудно найти квалифицированных" нейтральных" лиц и что председатели местных органов НСИК должны быть в состоянии содействовать материально-техническому и транспортному обеспечению и обеспечению связью в поддержку проведения выборов в сельской местности.

Owing to delays in the distribution process, UNOCI transported the cards not only to the sub-prefectures and the 415 offices of the local electoral commissions, but also to the 10,179 polling sites, in an effort to accelerate the distribution.
Вследствие задержек в процессе распределения ОООНКИ обеспечила перевозку удостоверений не только в субпрефектуры и помещения 415 местных избирательных комиссий, но и на 10 179 избирательных участков в попытке ускорить их распространение.

I saw her working at the sub-prefecture, She waits him there.
Я уже видела ее в префектуре… Думаю, она там работает.