SUB-PREFECT на Русском - Русский перевод

• супрефект
• субпрефект
• супрефекта

Примеры использования Sub-prefect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sub-Prefect of Butare.
Супрефект Бутаре.

Prefects and sub-prefects;
Префекты и субпрефекты;

Sub-prefects: 305, of whom 8 are women;
Супрефекты: 305, из них восемь- женщины.

As of 30 June 2006, there was no redeployment of prefects and sub-prefects.
По состоянию на 30 июня 2006 года назначения префектов или субпрефектов не производились.

Sub-prefect Dominique Ntawukuriryayo, who had been the subject of an arrest warrant, was also extradited to the Tribunal by France in 2008.
В 2008 году Франция выдала Трибуналу субпрефекта Доминика Нтавукурирьяйо, на арест которого был выдан ордер.

There are no women prefects, council presidents, commune mayors or sub-prefects.
Нет ни одной женщины- префекта, председателя совета, мэра коммуны или субпрефекта таблица 1.

A sub-prefect of an adjacent district or any other qualified person may also be appointed to serve as a justice of the peace.
Функции мирового судьи может также исполнять супрефект сопредельного округа или любое другое лицо, имеющее соответствующую квалификацию.

At the territorial administration level, four women were registered as sub-prefects between 2008 and 2010.
В сфере территориального управления за период 2008- 2010 годов четыре женщины заняли должности субпрефектов.

On the morning of 23 December 1933, sub-prefect Anthelme received Gustave Tissier, the director of the Crédit Municipal de Bayonne.
Утром в субботу 23 декабря 1933 года супрефект Антель принял Гюстава Тиссье, директора Байоннского отделения банка Crédit municipal.

The Committee notes with concern that because of understaffing among professional judges, sub-prefects have been given the powers of district judges.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что вследствие нехватки профессиональных судей их функции выполняют супрефекты.

Training sessions for 158 sub-prefects, assistant sub-prefects and clerk secretaries took place from December 2009 to May 2010.
С декабря 2009 года по май 2010 года учебными мероприятиями были охвачены 158 супрефектов, помощников супрефектов и секретарей судов.

Massacres were carried out and mass graves(pits) dug at Birambo, on the order of the mayor(bourgmestre) of Bwakira, and of the Sub-Prefect of Birambo.
Убийства и массовые захоронения( в траншеях) в Бирамбо по приказанию мэра( бургомистра) Бвакиры и субпрефекта Бирамбо.

Prior to the resumption of hostilities in the north, a total of 161 prefects and sub-prefects had returned to the Gao, Kidal, Mopti and Timbuktu regions.
До возобновления боевых действий в области Гао, Кидаль, Мопти и Тимбукту возвратились в общей сложности 161 префект и субпрефект.

Appointment of two women in the Ministry of Territorial Administration and Decentralization by Decree No. 2006/231 of 17 July 2006 concerning the appointment of Sub-Prefects.
Назначение двух женщин в территориальную администрацию Декретом№ 2006/ 231 от 17 июля 2006 года о назначении супрефектов.

In 1923, the sub-prefect of Corleone warned the Ministry of Interior that Cascioferro was"one of the worst offenders, quite capable of committing any crime.
В 1923 году субпрефект Корлеоне предупредил Министерство внутренних дел, что Кашо Ферро был одним из худших преступников, вполне способных совершить любое преступление.

In district courts other than N'Djamena District Court, a presiding judge(President of the Court) and three members(a public prosecutor, a sub-prefect and a doctor);
В судах малой инстанции, за исключением Нджамены,- председатель( председатель суда), три члена( прокурор Республики, субпрефект и врач);

On hearing about them, the Military Governor, the prefect of the region and the sub-prefect of Zouan-Houien, reported to the site and calmed everyone down.
Как только об этом сообщили военному губернатору, префекту района и заместителю префекта города Зуан- Хуниен, они немедленно выехали на место происшествия и разрядили обстановку.

On 27 July and 1 August, the sub-prefects of Ruhango in Gitarama prefecture and Gikongoro in Gikongoro prefecture were killed by unidentified gunmen, as was a senior Roman Catholic cleric of the parish of Kamonyi in Gitarama prefecture.
Июля и 1 августа неизвестными вооруженными лицами были убиты субпрефекты Руханго в префектуре Гитарама и Гиконгоро в префектуре Гиконгоро, а также старший римско-католический священник из прихода Камоньи в префектуре Гитарама.

Officials and agents who are granted certain powers of investigation by law, including mayors, village headmen, sub-prefects and prefects.
Должностные лица и выборные работники, на которых в соответствии с законом возложен ряд функций уголовной полиции, в частности мэры, сельские старосты, заместители префектов и префекты.

Thus,"[w]hen an administrative authority, in the instant case the sub-prefect, has not substantiated his decision to prohibit one of these freedoms, the Constitution has been violated.
Кроме того," если какая-либо административная инстанция, в рассматриваемом случае супрефект, не мотивирует свое решение о запрещении, имеет место нарушение Конституции.

The Ministry for Human Rights had appointed a representative in each region, who advised the governor, prefect and sub-prefect and represented the Ministry at local level.
Министерство по делам, касающимся прав человека, назначило в каждом регионе уполномоченного, который дает рекомендации губернатору, префекту и супрефекту и является представителем Министерства на местах.

The mayor, the representatives of the State(prefect, sub-prefect or high commissioner) and, in final resort, the Minister responsible for territorial administration, may ban a demonstration if it is likely to disturb public order.
Фактически мэр, представители государства( префект, супрефект, верховный комиссар) и в конечном итоге министр территориальной администрации могут запретить демонстрацию, когда она по своему характеру нарушает общественный порядок.

The transitional Government has worked to facilitate the return of local administrators, such as prefects and sub-prefects, to Gao, Timbuktu, Mopti and, more recently, Kidal.
Переходное правительство прилагало усилия по содействию возвращению местных администраторов, таких как префекты и субпрефекты, в Гао, Томбукту, Мопти и, в последнее время, в Кидаль.

The Sub-Prefect of Butare(Parti socialiste démocrate, opposition party) and all members of his family, including a child of three months, were murdered by elements of the Presidential Guard, interahamwe militia and communal police officers, on 22 April 1994;
Убийство 22 апреля 1994 года субпрефекта Бутаре( оппозиционная Социалистическая демократическая партия) и всех членов его семьи, в том числе трехмесячного ребенка, членами президентской охраны, ополчением" интерахамве" и служащими местной полиции;

Maritime piracy has recently reappeared in the Gulf of Guinea, and particularly in the Bakassi peninsula, following the abduction of the sub-prefect of Akwa and his entourage on 6 February 2011.
Что же касается Гвинейского залива, и в частности полуострова Бакасси, то новый всплеск морского пиратства в этом регионе был связан с недавним похищением 6 февраля 2011 года супрефекта Аквы и его окружения.

From 2001 to 2003, women held the following posts: one second deputy mayor of a commune; two mayors of arrondissements; one sub-prefect; seven secretaries general of arrondissements and of department and/or district councils.
С 2001 года по 2003 год-- одна женщина на должности второго заместителя мэра коммуны, две женщины-- окружного мэра, одна-- супрефекта, семь-- генерального секретаря округа и совета департамента и/ или района.

However, information began coming in that there had been a siege of the village of Bouénneu, located about 800 metres from the town of Zouan-Hounien in the government zone, where the sub-prefect was an FDS officer.
Тем не менее анализ отдельных сведений позволяет судить о том, что силы операции<< Единорог>> взяли в осаду деревню Буэнно, расположенную примерно в 800 метрах от Зуан- Хуниена в правительственной зоне, где заместитель префекта является офицером СОБ.

According to order No. 36/PCG(art. 6, paras. 1 and 2), advance notice must be given to the administrative authority(mayor, prefect or sub-prefect) by the organizers of a demonstration held on the public highway procession, march or assembly of persons.
В пунктах 1 и 2 статьи 6 постановления№ 36/ PCG закреплен принцип, согласно которому организаторы демонстрации в общественном месте( шествия, марши, собрания) обязаны представить о ней предварительное уведомление административному органу мэру, префекту и супрефекту.

However, during field trips in June 2011 to Duékoué, Guiglo, Mont Mekou, San-Pedro and Tabou local authorities, specifically prefects and sub-prefects, were advised on security related issues.
Тем не менее в июне 2011 года в ходе поездок в Дуэкуэ, Гигло, Мон- Меку, Сан- Педро и Табу местным властям, в частности префектам и их заместителям, были предоставлены консультации по касающимся безопасности вопросам.

Between 1991 and 1993 there were two women ministers and three out of the 15 members of the High Council of the Republic were women. There was one woman mayor and a woman was designated sub-prefect at Keita, but she was unable to take up her duties owing to her rejection by the traditional chieftaincy.
В период с 1991 года по 1993 год две женщины были министрами, три женщины входили в состав состоявшего из 15 членов Верховного совета Республики, одна женщина была мэром и еще одна женщина была назначена заместителем префекта в Кейте, хотя она не смогла занять свой пост, поскольку ее кандидатура была отвергнута традиционными вождями.