SUBMISSION TO THE WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• представления рабочей группе

Примеры использования Submission to the working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

It therefore reiterates its original submission to the Working Group.
Поэтому он подтверждает свое первоначальное сообщение Рабочей группе.

For submission to the working group on the administration of justice.
Для представления рабочей группе по отправлению правосудия.

The Chair and the secretariat were mandated to finalize the report for submission to the Working Group of the Parties.
Председателю и секретариату было поручено подготовить окончательный вариант доклада для его представления Рабочей группе Сторон.

For submission to the Working Group on Indigenous Populations or to any future expert advice mechanism.
Для представления Рабочей группе по коренным народам или любому будущему экспертному консультативному механизму.

The outcome is summarized in a synthesis report for submission to the Working Group of the Parties to the Aarhus Convention in May 2007.
Достигнутые результаты кратко изложены в сводном докладе, который будет представлен Рабочей группе Сторон Орхусской конвенции в мае 2007 года.

Furthermore, the countries were encouraged to start the preparation of project proposals with a view to their later submission to the Working Group and the Bureau.
Кроме этого, соответствующим странам было предложено приступить к подготовке проектных предложений для их дальнейшего представления Рабочей группе и Президиуму.

At the time of the source's initial submission to the Working Group in September 2012, it was not aware of any formal charges brought against Mr. Ganesharatnam.
На момент первоначального обращения источника в Рабочую группу в сентябре 2012 года ему не было известно о предъявлении г-ну Ганешаратнаму каких-либо официальных обвинений.

It informed members that the final draft of the paper was expected to be ready for submission to the Working Group in February 2003.
Она проинформировала участников о том, что окончательный проект документа должен быть готов для представления на сессии Рабочей группы в феврале 2003 года.

Lastly, several working papers were requested for submission to the Working Group on Indigenous Populations and to the sessional Working Group on the administration of justice.
Наконец, были высказаны просьбы о представлении нескольких рабочих документов Рабочей группе по коренным народам и Рабочей группе по отправлению правосудия.

The Committee would consider the draft terms of reference at its forty-third meeting for possible submission to the Working Group of the Parties through the Bureau.
Комитет рассмотрит проект круга ведения на своем сорок третьем совещании на предмет его возможного представления Рабочей группе Сторон через Президиум.

Mr. Petrochilos(Greece) said that the PCA, in a previous submission to the Working Group, had pointed out that there was a practice of having it act as both designating authority and appointing authority.
Гн Петрочилос( Греция) говорит, что в предыдущем документе, представленном рабочей группе, ППТС отметила, что существует практика выполнения ею функций как назначающего органа, так и компетентного органа.

The Task Force will meet in late May/early June 2005 to prepare and approve a final report on the track A review for submission to the Working Group.
Целевая группа проведет совещание в конце мая- начале июня 2005 года для подготовки и принятия окончательного доклада относительно обзора по" направлению А" для представления его Рабочей группе.

The secretariat is also in the process of collecting information, for submission to the Working Group, on the funding modalities of other review mechanisms.
Секретариат осуществляет также сбор предназначенной для представления Рабочей группе информации об условиях финансирования других механизмов обзора.

Discuss and prepare elements of draft decisions regarding the scheduled reassessments, taking into account the results of work conducted by the former Expert Group on POPs, for submission to the Working Group on Strategies and Review;
С учетом результатов работы бывшей Группы экспертов по СОЗ обсуждать и подготавливать элементы проектов решений по запланированным оценкам для представления Рабочей группе по стратегиям и обзору;

As noted by the Government of the Russian Federation in a submission to the Working Group on Slavery of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities in 1994.
Правительство Российской Федерации в документе, представленном Рабочей группе по современным формам рабства Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств в 1994 году.

The secretariat would appreciate the Commission's guidance as to format before it prepared the explanatory material, in consultation with experts, for submission to the Working Group or the Commission.
Секретариат был бы признателен, если бы Комиссия дала ему какие-либо рекомендации в отношении формата пояснительных материалов до того, как он приступит к их подготовке в консультации с экспертами для представления Рабочей группе или Комиссии.

International Labour Organization: Submission to the Working Group of the Ad Hoc Committee to consider proposals for a comprehensive and integral international convention on protection and promotion of the rights and dignity of persons with disabilities.
Международная организация труда: представление Рабочей группе Специального комитета для рассмотрения предложений по Всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов.

Drafting of guiding part of the framework advisory code of good agricultural practice for submission to the Working Group on Strategies and Review at its thirty-third session;
Разработка руководящей части рекомендательного рамочного кодекса надлежащей сельскохозяйственной практики для представления Рабочей группе по стратегиям и обзору на ее тридцать третьей сессии;

In its submission to the Working Group on Arbitrary Detention, the source states that during both periods of detention, that is, from November 2005 to July 2006, and from October 2007 to the present, Mr. Gellani has been held without any legal basis.
В своем сообщении Рабочей группе по произвольным задержаниям источник утверждает, что в течение обоих периодов содержания под стражей, а именно с ноября 2005 года по июль 2006 года и с октября 2007 года по настоящий момент, г-н Геллани находился в заключении без какого-либо правового основания.

On the basis of the discussions at the first session, an informal paper was prepared for submission to the Working Group at an informal inter-sessional meeting on 7 and 8 November 1994.
На основе обсуждений в ходе первой сессии был подготовлен неофициальный документ для представления Рабочей группе на неофициальном межсессионном заседании, которое состоялось 7 и 8 ноября 1994 года.

Requests the Secretary-General to transmit the working paper on the concept of“indigenous people” to Governments, intergovernmental organizations and indigenous peoples' organizations for their comments for submission to the Working Group at its fifteenth session;
Просит Генерального секретаря препроводить рабочий документ по концепции" коренных народов" правительствам, межправительственным организациям и организациям коренных народов, с тем чтобы они высказали свои замечания для представления Рабочей группе на ее пятнадцатой сессии;

The Task Force adopted these maps for submission to the Working Group on Effects(see document EB. AIR/WG.1/1998/5) on the understanding that comments from some National Focal Centres(Austria, Germany, Ireland, Sweden and United Kingdom), discussed at the Task Force meeting, would be incorporated.
Целевая группа утвердила эти карты для представления Рабочей группе по воздействию( см. документ EB. AIR/ WG. 1/ 1998/ 5) при том понимании, что в нем будут учтены замечания некоторых национальных координационных центров( Австрия, Германия, Ирландия, Соединенное Королевство и Швеция), обсуждавшиеся на совещании Целевой группы..

The drafting group was prepared to meet again on 3 December 2002 to complete the paper for submission to the Working Group at its fifth session in February 2003.
Редакционная группа готова провести еще одно совещание 3 декабря 2002 года, с тем чтобы завершить подготовку указанного документа для его представления Рабочей группе на ее пятой сессии в феврале 2003 года.

Plan and conduct the technical work necessary for the review of sufficiency and effectiveness of the obligations set out in the Protocol on POPs as foreseen in its article 10, paragraph 3, and prepare a technical review for submission to the Working Group on Strategies and Review;
Планирование и проведение технической работы, необходимой для обзора достаточности и эффективности обязательств, установленных в Протоколе по СОЗ, как это предусмотрено в пункте 3 его статьи 10, и подготовка технического обзора для представления Рабочей группе по стратегиям и обзору;

At the twenty-first session of the Executive Body, delegates identified the need to consider the quality of emission data reporting and requested a paper for submission to the Working Group on Strategies and Review.
На двадцать первой сессии Исполнительного органа делегаты указали на необходимость рассмотреть качество представления данных о выбросах и просили подготовить документ для представления Рабочей группе по стратегиям и обзору.

The work carried out by the Expert Group technical secretariat on costs associated with the options proposed in the revised annexes to the Gothenburg Protocol for submission to the Working Group on Strategies and Review; and.
Работа, проведенная техническим секретариатом Группы экспертов по затратам, связанным с вариантами, предлагаемыми в пересмотренных приложениях к Гетеборгскому протоколу для представления Рабочей группе по стратегиям и обзору; и.

Plan and conduct the technical work necessary for the evaluations of limit values foreseen under the Protocol, in annex V, paragraphs 19 and 23(c), and prepare technical reviews thereon for submission to the Working Group on Strategies and Review;
Планировать и проводить техническую работу, необходимую для оценок предельных значений, как это предусмотрено пунктами 19 и 23 c приложения V к Протоколу, и подготавливать по ним технические обзоры для представления Рабочей группе по стратегиям и обзору;

To plan and conduct, in collaboration with subsidiary bodies under the Convention, the technical work necessary to assess emissions, transport, budgets, fluxes and effects of nitrogen for submission to the Working Group on Strategies and Review;
Планировать и проводить в сотрудничестве со вспомогательными органами в рамках Конвенции техническую работу, необходимую для оценки выбросов, переноса, бюджетов, потоков и воздействия азота, для представления Рабочей группе по стратегиям и обзору;

Plan and conduct the technical work necessary for the review of sufficiency and effectiveness of the obligations set out in the Protocol on Heavy Metals as foreseen in its article 10, paragraph 3, and prepare a technical review for submission to the Working Group on Strategies and Review;
Планировать и проводить техническую работу, необходимую для обзора достаточности и эффективности обязательств, установленных в Протоколе по тяжелым металлам, как это предусмотрено в пункте 3 статьи 10, и подготавливать технический обзор для представления Рабочей группе по стратегиям и обзору;

Plan and conduct the technical work necessary for the reassessments, re-evaluations and reviews foreseen under the Protocol on POPs, in particular those scheduled in annexes I, II and III, and prepare preliminary draft decisions thereon for submission to the Working Group on Strategies and Review;
Планирование и проведение технической работы, необходимой для переоценок, повторных оценок и обзоров, предусмотренных в Протоколе по СОЗ, в частности тех из них, которые запланированы в приложениях I, II и III, и подготовка предварительных проектов решений по этим вопросам для представления Рабочей группе по стратегиям и обзору;