SUBPARA на Русском - Русский перевод

• подпункт
• подпункте
• подпунктом
• подпункту

Примеры использования Subpara на Английском языке и их переводы на Русский язык

Para. 2, subpara. a and b.
Пункт 2, подпункты а и b.

See recommendation 58, subpara. e.
См. рекомендацию 58, подпункт е.

In subpara.(c), track language in the UNDT statute.
Применительно к подпункту( c)-- проследить за судьбой формулировки в Статуте ТСООН.

H See note 2, subpara.(i) iv.
H См. примечание 2, подпункт 1iv.

The right not to be subjected to torture art. 37, subpara. a.
Право на неприменение пыток статья 37 а.

Replace subparagraph(f)(formerly subpara.(g)) with the following.
Заменить подпункт( f)( ранее подпункт( g)) следующим текстом.

See recommendation 58, subpara. d.
См. рекомендацию 58, подпункт d.

Subpara.(a): Replace with the text of article 4, subparagraph(a), of the International Convention against the Taking of Hostages.
Подпункт a: заменить его текстом подпункта a статьи 4 Международной конвенции о борьбе с захватом заложников.

See recommendation 54, subpara. a.
См. рекомендацию 54, подпункт а.

It is anticipated(except as discussed in subpara.(b) above) that agencies will enter the information directly into the database.
Ожидается[ за исключением того, что рассмотрено в подпункте b, выше], что организации будут осуществлять непосредственный ввод информации в базу данных.

See recommendations 52 and 54, subpara. b.
См. рекомендации 52 и 54, подпункт b.

The State party had indicated in its report(para. 127, subpara.(f)) that extremist religious propaganda was prohibited.
В своем докладе( подпункт f) пункта 127 государство- участник указало, что пропаганда религиозного экстремизма запрещается.

References are made to the discussion under para. 1, subpara. f.
См. раздел, касающийся подпункта f пункта 1.

International cooperation arts. 2, subpara.(c), 9, para. 3, and 10-13.
Международное сотрудничество статьи 2, подпункт( с), 9, пункт 3, и 10- 13.

Reference is made to the discussion under Article 10, subpara. g.
См. раздел, посвященный подпункту g статьи 10.

Under Section 64 para.1 subpara. 9 of the Penal Code, there is Austrian jurisdiction regarding the following offences committed abroad.
На основании подпункта 9 пункта 1 статьи 64 Уголовного кодекса Австрия осуществляет юрисдикцию в отношении следующих преступлений, совершенных за границей.

Assembly resolution 47/217, subpara.(f) i.
С подпунктом f( i) резолюции 47/ 217 Генеральной.

The Committee took note of the quadrennial reports of 98 organizations chap. I, draft decision II, subpara. d.
Комитет принял к сведению четырехгодичные доклады 98 организаций глава I, проект решения II, подпункт d.

The term of the concession contract, as stipulated in accordance with[model provision 27, subpara.(p)] shall not be extended except as a result of the following circumstances.
Срок действия концессионного договора, как он оговорен в соответствии с[ подпунктом( р) типового положения 27], не продлевается, кроме как в результате следующих обстоятельств.

This recommendation should be incorporated into the Regulation see rec. 7, subpara.(a), below.
Эту рекомендацию следует включить в нормативные акты( см. рекомендацию 7, подпункт а), ниже.

The amendments include in particular the definition of the computer system in section 74 subpara 8 Penal Code as well as the following substantive penal provisions sections of the Penal Code.
Эти поправки включают, в частности, определение вычислительной системы, которое содержится в подпункте 8 раздела 74 Уголовного кодекса, а также следующие материальные положения уголовного права разделы Уголовного кодекса.

This is the approach recommended in the Guide see A/CN.9/631, recommendation 58, subpara. a.
Именно такой подход рекомендуется в Руководстве см. A/ CN. 9/ 631, рекомендация 58, подпункт а.

This is the approach recommended in the Guide see A/CN.9/631, recommendations 55, subpara.(d), and 56, subpara. b.
Именно такой подход рекомендуется в Руководстве см. A/ CN. 9/ 631, рекомендация 55, подпункт( d), и рекомендация 56, подпункт b.

Cases in which the offence is committed against the Republic of El Salvador(art. 42, subpara. 2(d));
Случаев, когда преступление совершается против Республики Сальвадор( подпункт 2( d) ст. 42);

The Regulation should include a corresponding provision see rec. 27, subpara.(c), below.
В нормативные акты следует включить соответствующую рекомендацию( см. рекомендацию 27, подпункт c), ниже.

It decided to take note of three of the changes of name see chap. I, draft decision I, subpara. d.
Он постановил принять к сведению изменение названий трех организаций см. главу I, проект решения I, подпункт d.

The Committee took note of the quadrennial report of one organization see chap. I, draft decision I, subpara. d.
Комитет принял к сведению четырехгодичные доклады одной организации см. главу I, проект решения I, подпункт d.

Does your country require a verification of the deactivation process by a competent authority(art. 9, subpara.(b))?
Требует ли ваша страна проведения проверки процесса списания компетентным органом( статья 9, подпункт( b))?

The latter approach is recommended, as it is simpler and more cost-efficient see rec. 30, subpara.(b), below.
Рекомендуется использовать второй подход как более простой и экономичный( см. рекомендацию 30, подпункт b), ниже.

Authorization from a competent national authority(art. 5, para. 1(a), in conjunction with art. 3, subpara.(d)(ii))?
Или разрешения компетентного национального органа( статья 5, пункт 1( a), в сочетании со статьей 3, подпункт( d)( ii))?