SUBREGIONAL AND INTERNATIONAL LEVELS на Русском - Русский перевод

• субрегиональном и международном уровнях

Примеры использования Subregional and international levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

A strengthening of common efforts at the regional, subregional and international levels is required.
Требуется консолидация общих усилий на региональном, субрегиональном и международном уровнях.

The Secretary-General acknowledges the existence of various associations of the Ombudsman, mediator and other national human rights institutions at the national, regional subregional and international levels.
Генеральный секретарь отмечает существование различных ассоциаций омбудсменов, посредников и других национальных правозащитных учреждений на национальном, региональном, субрегиональном и международном уровнях.

Need to coordinate efforts at the national, subregional and international levels in order to strengthen a global response to this challenge.
Необходимость улучшения координации усилий на национальном, субрегиональном, региональном и международном уровнях с целью усиления всемирной реакции на этот вызов.

The above activities are carried out at the national, regional/subregional and international levels.
Вышеперечисленные мероприятия осуществляются на национальном, региональном, субрегиональном и международном уровнях.

Formulating measures to be adopted at the national, subregional and international levels to improve transit systems in the light of changing economic and political environments.
Разработку мер для их принятия на национальном, субрегиональном и международном уровнях в целях совершенствования систем транзитных перевозок в связи с изменением экономических и политических условий.

However, further cooperation was required at the bilateral, regional, subregional and international levels.
Однако необходимо обеспечить более широкое сотрудничество на двустороннем, региональном, субрегиональном и международном уровнях.

Formulating measures to be adopted at the national, subregional and international levels to improve the transit systems in the light of changing economic and political environments.
Разработка мер, которые необходимо принять на национальном, субрегиональном и международном уровнях в целях улучшения работы систем транзита с учетом меняющейся экономической и политической обстановки.

Finally, chapter VI indicates certain policy directions for consideration at the national, regional/subregional and international levels.
Наконец, в главе VI приводится ряд направлений политики, которые следовало бы рассмотреть на национальном, региональном/ субрегиональном и международном уровнях.

The second section then reviews recent actions at the national, subregional and international levels to improve transit systems in the different key areas, including the specific problems that have been encountered.
Во втором разделе содержится обзор мер, принятых в последнее время на национальном, субрегиональном и международном уровнях с целью улучшения систем транзитных перевозок в различных ключевых областях, включая обзор возникающих конкретных проблем.

Furthermore, my delegation supports national efforts geared at complementing those at the subregional and international levels.
Кроме того, наша делегация поддерживает принятие на национальном уровне мер, призванных дополнить усилия, прилагаемые на субрегиональном и международном уровнях.

To explore ways to enhance the civil-military coordination at the regional, subregional and international levels, including effective coordination of military and civil defence assets at all levels..
Изучение путей повышения уровня координации действий гражданских и военных структур на региональном, субрегиональном и международном уровнях, включая эффективную координацию использования военных ресурсов и средств гражданской обороны на всех уровнях..

Accordingly, the Conference adopted a plan of action that contained a number of recommendations to be implemented at the national, subregional and international levels.
Соответственно, Конференция приняла план действий, содержащий ряд рекомендаций, которые будут осуществляться на национальном, субрегиональном и международном уровнях.

As for operational activities, the Commission has established a programme of activities at the national, subregional and international levels endorsed by the Minister of the Interior and Security.
Комиссия разработала программу практических мероприятий на национальном, субрегиональном и международном уровнях, одобренную министром внутренних дел и безопасности.

We attach great importance to cooperation between the United Nations and the OAU in mobilizing such international support as well as in disseminating information on the Agreement at the regional, subregional and international levels.
Мы придаем огромное значение сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и ОАЕ в деле мобилизации такой международной поддержки, равно как и распространению информации об этом Соглашении на региональном, субрегиональном и международном уровнях.

Establish an information, education and communication network starting at the local level and going onto the national, subregional and international levels, taking advantage of modern technologies and also traditional methods;
Чтобы был создан информационный, учебный и коммуникационный механизм, охватывающий местный, национальный, субрегиональный и международный уровни, что позволило бы одновременно использовать современные технологии и традиционные средства.

SADC noted with appreciation the contributions made by the United Nations congresses in that they facilitated the exchange of views and recommended policy options at national, subregional and international levels.
САДК с удовлетворением отмечает вклад, внесенный конгрессами Организации Объединенных Наций, которые содействовали обмену мнениями и предложили различные варианты стратегий на национальном, субрегиональном и международном уровнях.

Th- 26th month monitoring and evaluation of the effectiveness of the agreed implementation arrangements at the national, subregional and international levels including linkage with the parallel development of SIDS/NET and other information sources;
Й месяцы Контроль и оценка эффективности согласованных имплементационных механизмов на национальном, субрегиональном и международном уровнях, включая взаимосвязи с параллельным формированием МОРГ/ НЕТ и других источников информации;

These were in fact two sides of the same coin; therefore, improving the efficiency of transit systems required action at the national, subregional and international levels.
Это фактически две стороны одной медали; поэтому для повышения эффективности транзитных систем необходимо принимать меры на национальном, субрегиональном и международном уровнях.

Monitoring and evaluation of the effectiveness of the agreed implementation arrangements at the national, subregional and international levels including linkage with the parallel development.
Контроль и оценка эффективности согласованных имплемента- ционных механизмов на национальном, субрегиональном и международном уровнях, включая взаимосвязь с параллельным формированием МОРГ/ НЕТ и других источников информации.

Involving those individuals and institutions that have been involved in successful programmes with disadvantaged groups in the formulation of projects related to micro-enterprises and SME development at the regional, subregional and international levels.
Привлечения отдельных лиц и учреждений, участвующих в осуществлении эффективных программ в интересах обездоленных групп, к разработке проектов, связанных с развитием микропредприятий и МСП на региональном, субрегиональном и международном уровнях.

There is a need to strengthen internal and external consistency among the various anti-drug strategies and measures at the national, regional, subregional and international levels, and to integrate demand reduction programmes into the health and social policies of our States.
Необходимо укрепить внутреннюю и внешнюю последовательность среди различных стратегий и мер на национальном, региональном, субрегинальном и международном уровнях и интегрировать программы сокращения спроса в политику в области здравоохранения и социальную политику наших государств.

However, many archipelagic and island developing countries are experiencing difficulties in providing regular, reliable and affordable shipping services at the domestic, subregional and international levels.
В то же время многие архипелажные и островные развивающиеся страны сталкиваются с трудностями в обеспечении регулярных, надежных и недорогостоящих услуг в области морских перевозок на национальном, субрегиональном и международном уровнях.

Clearly, as Governments of coastal States committed to responsible fisheries, we have an obligation to this and future generations to achieve sustainable use of fisheries by taking action at the national, regional, subregional and international levels in order to maintain or restore depleted fish stocks to levels that can produce the maximum sustainable yield.
Совершенно очевидно, что поскольку правительства прибрежных государств привержены ответственному рыболовству, мы несем обязательства перед нынешним и грядущими поколениями-- добиваться устойчивого использования рыбных запасов на национальных, региональных, субрегиональных и международном уровнях в интересах поддержания и восстановления истощенных запасов рыб до таких уровней, при которых их можно будет эксплуатировать с максимальной, но устойчивой пользой.

Responsible for bilateral and multilateral negotiations on all matters concerning international trade and development cooperation activities of Kenya at subregional and international levels.
Отвечал за двусторонние и многосторонние переговоры по всем вопросам, касающимся сотрудничества Кении в области международной торговли и развития на субрегиональном и международном уровнях.

What are some good examples of approaches to solutions at the national/local levels, as well as at the regional/subregional and international levels?
Какими являются некоторые хорошие примеры подходов к решению проблем на национальном/ местном уровнях, а также на региональном, субрегиональном и международном уровнях?

The Symposium addressed specific regional transit transport problems and made recommendations for future actions at the national, subregional and international levels.
В ходе симпозиума рассматривались конкретные проблемы региональных транзитных перевозок и были выработаны рекомендации в отношении будущих мер на национальном, субрегиональном и международном уровнях.

It is essentially a political and internal conflict, but it must be clear to everyone that the situation could drift out of control, with repercussions at the subregional and international levels.
По своей сути данный конфликт является политическим внутренним конфликтом; однако все должны со всей ясностью осознать тот факт, что положение может выйти из-под контроля, оказав воздействие на ситуацию на субрегиональном и международном уровнях.

Number of new memoranda of understanding relating to drug control, master plans and drug control strategies adopted and implemented at the regional, subregional and international levels;
Число новых меморандумов о взаимопонимании, касающихся контроля над наркотическими средствами, генеральных планов и стратегий контроля над наркотическими средствами, принятых и осуществленных на региональном, субрегиональном и международном уровнях;

The Working Group urged that atmospheric protection measures to reduce air pollution, combat climate change and prevent ozone layer depletion be undertaken and coordinated at the national, regional, subregional and international levels.
Рабочая группа призвала к принятию мер по защите атмосферы, направленных на сокращение загрязненности воздушного бассейна, борьбу с изменением климата и предупреждение разрушения озонового слоя, а также их координации на национальном, региональном, субрегиональном и международном уровнях.

The Conference noted the unique challenges faced by archipelagic and small island developing countries in developing sustainable transport systems that would provide efficient, reliable and affordable shipping services at the domestic, subregional and international levels.
Конференция отметила, что архипелажные и малые островные развивающиеся страны сталкиваются с особыми трудностями в развитии устойчивых транспортных систем, которые обеспечили бы эффективные, надежные и недорогостоящие перевозки на внутреннем, субрегиональном и международном уровнях.