SUBREGIONAL AND GLOBAL на Русском - Русский перевод

• субрегиональном и глобальном
• субрегиональном и мировом
• субрегиональными и глобальными
• субрегиональных и глобальных
• региональных и глобальных

Примеры использования Subregional and global на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relations with other regional, subregional and global organizations and institutions.
Отношения с другими региональными, субрегиональными и глобальными организациями и институтами;

Those priorities require taking action at three levels: national, subregional and global.
Эти приоритетные направления обусловливают необходимость в действиях на трех уровнях: национальном, субрегиональном и глобальном.

Participation in subregional and global capacity-building events or awareness raising activities;
Участие в региональных и глобальных мероприятиях по укреплению потенциала и в деятельности по информированию общественности;

Supporting the building of partnerships for the implementation of the Almaty Programme of Action at the national, subregional and global levels;
Поддержке усилий по формированию партнерских отношений в целях осуществления Алматинской программы действий на национальном, субрегиональном и глобальном уровнях;

Participation in subregional and global capacity-building events or awareness-raising activities;
Участие в региональных и глобальных мероприятиях в области укрепления потенциала и в деятельности по информированию общественности;

Under this agenda item the Commission reviewed the relations between ECE and other regional, subregional and global organizations and institutions.
В рамках этого пункта повестки дня Комиссия проанализировала отношения между ЕЭК и другими региональными, субрегиональными и глобальными организациями и учреждениями.

A number of national, regional or subregional and global institutions work in the area concerned with the exploration, management and conservation of Togo's natural resources.
Целый ряд национальных, региональных или субрегиональных и глобальных учреждений действуют в областях разведки, рационального использования и сохранения природных ресурсов Того.

Building partnerships towards the implementation of the Almaty Programme of Action by establishing coordinating mechanisms at the national, subregional and global levels;
Формирование партнерских объединений в интересах осуществления Алматинской программы действий путем создания координационных механизмов на национальном, субрегиональном и глобальном уровнях;

International migration required a strengthened dialogue and regional, subregional and global coordination based on the explicit recognition of shared responsibility.
Международная миграция требует укрепления диалога, а также региональной, субрегиональной и глобальной координации на основе четкого признания общей ответственности.

The United Nations system will mobilize and coordinate actions to facilitate the implementation of the Programme at the national, regional, subregional and global levels.
Система Организации Объединенных Наций будет обеспечивать мобилизацию и координацию усилий по содействию осуществлению Программы на национальном, региональном, субрегиональном и глобальном уровнях.

Board members and secretariat staff have continued to participate in subregional and global capacitybuilding events or awarenessraising activities;
Члены Совета и сотрудники секретариата продолжали принимать участие в субрегиональных и международных мероприятиях по укреплению потенциала и в деятельности по повышению уровня информированности;

The index groups together indicators contained in section IV of the biennial reports questionnaire for each country to produce an average at the regional, subregional and global levels.
Этот индекс объединяет показатели, содержащиеся в разделе IV вопросника к докладам за двухгодичный период по каждой стране, и отражает в среднем величину на региональном, субрегиональном и глобальном уровнях.

The Centre also continued discussions with subregional and global institutions on the feasibility of signing memoranda of understanding to facilitate cooperation and fund-raising.
Центр также продолжил обсуждение с субрегиональными и глобальными учреждениями вопроса о возможности подписания меморандумов о взаимопонимании с целью содействовать сотрудничеству и мобилизации средств.

In close consultation with multilateral agencies and bilateral partners, we are developing national, regional, subregional and global drug-control strategies.
Тесно взаимодействуя с многосторонними учреждениями и партнерами по двусторонним связям, мы разрабатываем стратегии по контролю за наркотиками на национальном, региональном, субрегиональном и глобальном уровнях.

Why continue to buck a trend recognized in numerous regional, subregional and global forums, which seek cooperation towards the optimal mutual benefit among peoples through coordination, not subordination?
Зачем попрежнему выступать против идей, признанных многими региональными, субрегиональными и мировыми форумами, которые стремятся к взаимовыгодному сотрудничеству между народами на основе принципа координации, а не субординации?

Supporting the building of partnerships towards the implementation of the Almaty Programme of Action by establishing coordinating mechanisms for its implementation at the national, subregional and global levels;
Поддержка в формировании партнерских отношений в целях осуществления Алматинской программы действий путем создания координационных механизмов для ее реализации на национальном, субрегиональном и глобальном уровнях;

Technical cooperation projects with regional, subregional and global focuses, in areas where UNECE has a mandate and expertise. These projects often have multi-modal or multi-sectoral goals.
Проекты технического сотрудничества с региональной, субрегиональной и глобальной направленностью в тех областях, где ЕЭК ООН располагает мандатом и экспертным потенциалом; эти проекты зачастую нацелены на выполнение мультимодальных или многосекторальных задач.

This section proposes the coordination and cooperation mechanisms to be followed at the national, regional, subregional and global levels, consistent with the guidelines provided above.
В этом разделе предлагаются механизмы координации и сотрудничества для их использования на национальном, региональном, субрегиональном и глобальном уровнях в соответствии с изложенными выше руководящими принципами.

The subprogramme will support national, subregional and global stakeholder capacity-building with workshops and seminars focusing on the African knowledge economy and stakeholder roles.
В рамках данной подпрограммы будет оказываться поддержка в деле развития потенциала национальных, субрегиональных и глобальных заинтересованных сторон путем проведения практикумов и семинаров, посвященных вопросам африканской экономики, основанной на знаниях, и функций, которые надлежит выполнять заинтересованным сторонам.

Beforehand, however, the Chairperson invited other speakers to inform the Working Group about similar exercises at the subregional and global levels that should guide future work in this area.
Вместе с тем Председатель предварительно предложила другим выступающим проинформировать Рабочую группу об аналогичных мероприятиях на субрегиональном и глобальном уровнях, которые должны определить направленность будущей работы в данной области.

Supporting the building of partnerships for the implementation of the new programme of action to address the special needs of landlocked developing countries at the national, subregional and global levels;
Поддержке усилий по формированию партнерских отношений в целях осуществления новой программы действий по удовлетворению особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, на национальном, субрегиональном и глобальном уровнях;

In addition to considering national assessment reports, the conference should also assess action taken at the subregional and global levels to integrate the issues affecting those States in the broader sustainable development framework.
Помимо рассмотрения национальных оценочных докладов, Конференция должна будет также провести оценку мер, принятых на субрегиональном и глобальном уровнях с целью включения проблем, стоящих перед этими государствами, в более широкий контекст устойчивого развития.

In summary, the SPECA countries expressed a strong wish to continue the dialogue on SDG implementation at future SPECA meetings, and in the context of other technical cooperation activities at the national, subregional and global levels.
Таким образом, страны СПЕКА выразили сильное желание продолжить диалог о реализации ЦУР на следующих совещаниях СПЕКА, а также в рамках других мероприятий в области технического сотрудничества на национальном, региональном и мировом уровнях.

The present section outlines cooperation mechanisms at the national, regional, subregional and global levels through which UNEP will deliver on the environmental assessment and management components described above.
В настоящем разделе изложены механизмы сотрудничества на национальном, региональном, субрегиональном и глобальном уровнях, с помощью которых ЮНЕП будет обеспечивать реализацию описанных выше компонентов, касающихся экологической оценки и управления природопользованием.

Noting that the Economic Commission for Europe, at its fifty-third session, considered a note by the Executive Secretary on relations with other regional, subregional and global organizations and institutions E/ECE/1362.
Отмечая, что Европейская экономическая комиссия на своей пятьдесят третьей сессии рассмотрела записку Исполнительного секретаря об отношениях с другими региональными, субрегиональными и глобальными организациями и учреждениямиЕ/ ЕСЕ/ 1362.

The United Nations Trust Fund grant appraisal process, which actively engages United Nations agencies at subregional and global levels, also enables linkages to existing United Nations efforts and national priorities.
Процесс субсидий Целевого фонда Организации Объединенных Наций, в который активно вовлекаются учреждения Организации Объединенных Наций на субрегиональном и глобальном уровнях, позволяет также использовать увязки с существующими усилиями системы Организации Объединенных Наций и национальными приоритетами.

For that purpose, despite the commitment of political leaders and the willingness of other local stakeholders to serve, our fight against HIV/AIDS can be successful only with strengthened regional, subregional and global partnerships.
Поэтому, несмотря на приверженность политических лидеров и готовность других местных деятелей служить этому делу, наша борьба с ВИЧ/ СПИДом может быть успешной только в случае укрепления региональных, субрегиональных и глобальных партнерств.

The tenth round of Informal Consultations of States Parties to the Agreement, held in April 2014, considered regional, subregional and global implementation of the Agreement and initial preparatory steps for the resumption of the Review Conference in 2016.
В рамках десятого раунда неофициальных консультаций государств-- участников Соглашения, который состоялся в апреле 2014 года, были рассмотрены аспекты осуществления Соглашения на региональном, субрегиональном и мировом уровнях и первоначальные подготовительные шаги по возобновлению Обзорной конференции в 2016 году.

The analytical conceptual framework set out in figure I illustrates the multidisciplinary issues to be assessed, spatially and temporally, within thematic, methodological, regional, subregional and global assessments.
Аналитические концептуальные рамки, показанные на рисунке I, демонстрируют многодисциплинарные вопросы, которые должны оцениваться в пространственном и временном диапазоне в рамках проведения тематических, методологических, региональных, субрегиональных и глобальных оценок.

The Commission will have before it a short note(E/ECE/1362) which will update information on ECE's relations with other regional, subregional and global organizations and institutions, both within and outside the UN System: European Commission, Council of Europe, OSCE, OECD, WTO, UNDP, UNEP, UNCTAD, HABITAT etc.
В распоряжении Комиссии будет иметься краткая записка( E/ ECE/ 1362), содержащая обновленную информацию об отношениях ЕЭК с другими региональными, субрегиональными и глобальными организациями и институтами как в рамках системы ООН, так и за ее пределами: с Европейской комиссией, Советом Европы, ОБСЕ, ОЭСР, ВТО, ПРООН, ЮНЕП, ЮНКТАД, ХАБИТАТ и т. п.