Примеры использования Subregional conference на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Subregional conference to disseminate project results 6.
Субрегиональные конференции в целях распространения результатов 6.April Damascus Preparatory Meeting and Subregional Conference for Western Asia.
Subregional Conference on Democratic Institutions and.
Субрегиональной конференцией по вопросам демократических институтов.January Damascus Preparatory Meeting for Subregional Conference on West Asian Countries.
Subregional conference to disseminate project results(xxx) 6.
Субрегиональные конференции для распространения результатов( xxx) 6.February 2001: Participation in the Accra subregional conference on practices of female servitude.
Февраль 2001 года: участвовала в Аккрской субрегиональной конференции по проблеме использования женщин в качестве рабов.Subregional conference to disseminate the results of the project;
Субрегиональная конференция для распространения результатов проекта;Evaluation of the implementation of the recommendations of the Subregional Conference on the Protection of Women and Children in Armed Conflicts;
Рассмотрение осуществления рекомендаций Субрегиональной конференции по вопросу о защите женщин и детей в вооруженных конфликтах;A subregional conference had been planned in 2010 to finalize the programme.
The national association responsible for promoting Decade affairs in South Africa convened a subregional conference in March 1996.
В марте 1996 года национальная ассоциация, отвечающая за пропаганду целей Десятилетия в Южной Африке, организовала субрегиональную конференцию.Recently, a subregional conference on refugees was organized in Bujumbura.
Недавно в Бужумбуре была проведена субрегиональная конференция по положению беженцев.The Ministers entrusted the officers of the Committee with the mission of organizing a subregional conference on the topic"Democratic institutions and peace in Central Africa.
Министры поручили должностным лицам Комитета организовать субрегиональную конференцию на тему" Демократические институты и мир в Центральной Африке.Hold a subregional conference on the topic"Democratic institutions and peace in Central Africa";
Созыв субрегиональной конференции на тему" Демократические институты и мир в Центральной Африке";Among the outcomes of that meeting was the decision to convene a subregional conference at Yaoundé, Cameroon, to address transnational security problems in the subregion.
Одним из результатов этого совещания стало принятие решения о созыве субрегиональной конференции в Яунде, Камерун, в целях рассмотрения транснациональных проблем безопасности в субрегионе.Subregional conference on peace, security and development in the Sahel band to be held.
Показатель за 2011 год: проведена субрегиональная конференция по вопросам мира, безопасности и развития в Сахелианском регионе.In October 2006, Kyrgyzstan has acted as the host for the Fifth Anniversary Regional Environmental Centre for Central Asia Subregional Conference on ESD Bishkek, 24- 25 October.
В октябре 2006 года Кыргызстан выступил принимающей стороной для проведения пятой юбилейной субрегиональной конференции Регионального экологического центра для Центральной Азии по ОУР Бишкек, 24- 25 октября.Ms. Babayeva spoke at a subregional conference on EIA in Central Asia and Azerbaijan(July 2013);
Г-жа Бабаева выступила на субрегиональной конференции по ОВОС в Центральной Азии и Азербайджане( июль 2013 года);Subregional Conference on Economic Aspects of Intellectual Property, Chisinau, Republic of Moldova, from 9 to 11 November 2011.
Субрегиональная конференция по экономическим аспектам интеллектуальной собственности, Кишинев, Республика Молдова, 9- 11 ноября 2011 года.Organization of the subregional conference on refugees in preparation for the fourteenth Ministerial Meeting;
Проведение субрегиональной конференции по вопросам беженцев перед четырнадцатым совещанием на уровне министров;The subregional conference on the protection of women and children in armed conflict is scheduled to be held in early November 2001.
Субрегиональную конференцию по проблеме защиты женщин и детей в условиях вооруженных конфликтов намечено провести в начале ноября 2001 года.Estimate 2011: subregional conference to be held on peace, security and development in the Sahel band.
Расчетный показатель за 2011 год: проведение субрегиональной конференции по вопросам мира, безопасности и развития в Сахелианском регионе.Subregional Conference on IP Commercialization and Enforcement, held in Belgrade, Serbia from 12 to 13 April 2011.
Субрегиональная конференция по наращиванию потенциала в области коммерциализации и обеспечения соблюдения прав интеллектуальной собственности, Белград, Сербия, 12- 13 апреля 2011 года.A high-level ILO subregional conference was held in Budapest in 1997 on the issue of employment-related problems faced by women workers in Central and Eastern Europe.
В 1997 году в Будапеште была проведена субрегиональная конференция МОТ высокого уровня, посвященная проблемам занятости, с которыми сталкиваются женщины в Центральной и Восточной Европе.Subregional Conference on Commercialization and Evaluation of Intellectual Property and on IPR Enforcement, Bishkek, Kyrgyzstan from 11 to 12 October 2011.
Субрегиональная конференция по коммерциализации и оценке интеллектуальной собственности и по обеспечению соблюдения ПИС, Бишкек, Киргизия, 11- 12 октября 2011 года.The Committee recommended that a subregional conference on maritime piracy in Central Africa should be organized, bringing together all the States members of the Committee, donors and other relevant international actors.
Комитет рекомендовал организовать субрегиональную конференцию по проблеме морского пиратства в Центральной Африке с участием всех государств-- членов Комитета, доноров и других соответствующих международных субъектов.Subregional conference for Belarus, Lithuania, Republic of Moldova, Russian Federation and Ukraine arranged to disseminate project results, including final report of project and pilot study.
В целях распространения результатов, включая окончательный отчет и материалы по пилотному проекту, проводятся субрегиональные конференции для Беларуси, Литвы, Молдовы, РФ и Украины.They decided to organize, in 2007, a subregional conference on responses to cross-border security problems, to make it possible to mobilize the international community on the basis of concrete border-security projects.
Они решили организовать в 2007 году субрегиональную конференцию по решению трансграничных проблем безопасности, для того чтобы мобилизовать международное сообщество на основе конкретных проектов по обеспечению безопасности границ.A subregional conference entitled"Building a culture of peace in South Asia-- a gendered perspective", organized by the UNESCO Office Islamabad, will be held from 6 May to 8 May 2004.
Субрегиональная конференция на тему<< Формирование культуры мира в Южной Азии-- гендерная проблематика>>, организуемая Отделением ЮНЕСКО в Исламабаде, пройдет в период с 6 по 8 мая 2004 года.Holding the Subregional Conference on the Question of Refugees and Displaced Persons in Central Africa at Bujumbura from 14 to 16 August 2000;
Проведение 14- 16 августа 2000 года в Бужумбуре Субрегиональной конференции по вопросу о беженцах и перемещенных лицах в Центральной Африке;Report of a Subregional conference on the commercialization and enforcement of IP, Belgrade, 11-13 April 2011 ECE/CECI/CONF.11/2.
Доклад о работе Субрегиональной конференции по коммерциализации и обеспечению соблюдения прав интеллектуальной собственности, Белград, 11- 13 апреля 2011 года ECE/ CECI/ CONF. 11/ 2.
