СУБРЕГИОНАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ на Английском - Английский перевод

• subregional conference
• sub-regional conference

Примеры использования Субрегиональная конференция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii Субрегиональная конференция по вопросам молодежи.
Ii Sub-regional Conference on Youth.

Недавно в Бужумбуре была проведена субрегиональная конференция по положению беженцев.
Recently, a subregional conference on refugees was organized in Bujumbura.

Субрегиональная конференция для распространения результатов проекта;
Subregional conference to disseminate the results of the project;

Апреля Дамаск Подготовительное совещание и субрегиональная конференция для Западной Азии.
April Damascus Preparatory Meeting and Subregional Conference for Western Asia.

Показатель за 2011 год: проведена субрегиональная конференция по вопросам мира, безопасности и развития в Сахелианском регионе.
Subregional conference on peace, security and development in the Sahel band to be held.

В декабре 1995 года в Нджамене была проведена субрегиональная конференция по народонаселению в Сахеле.
In December 1995, a sub-regional conference was held in N'Djamena on the population profiles in the Sahel.

Субрегиональная конференция стран Западной и Южной Африки по реализации Дакарской и Пекинской платформ( Сейшельские острова, 1999 год);
Western and Southern Africa Sub-regional Conference on Implementation of Dakar and Beijing Platforms/Seychelles- 1999.

Кроме того, в Бенине была проведена субрегиональная конференция, в которой приняла участие Секретарь Суда.
A subregional conference was also held in Benin and was attended by the Registrar of the Court.

Субрегиональная конференция по экономическим аспектам интеллектуальной собственности, Кишинев, Республика Молдова, 9- 11 ноября 2011 года.
Subregional Conference on Economic Aspects of Intellectual Property, Chisinau, Republic of Moldova, from 9 to 11 November 2011.

В период с 16 по 18 января 2007 года на Украине была проведена субрегиональная конференция всех чернобыльских групп ПРООН.
A subregional conference of all UNDP Chernobyl teams was held from 16 to 18 January 2007 in Ukraine.

Субрегиональная конференция по коммерциализации и обеспечению соблюдения прав интеллектуальной собственности, Белград, Сербия, 11- 13 апреля 2011 года.
Subregional Conference on Intellectual Property Commercialization and Enforcement, Belgrade, Serbia, 11 to 13 April 2011.

В 1997 году в Будапеште была проведена субрегиональная конференция МОТ высокого уровня, посвященная проблемам занятости, с которыми сталкиваются женщины в Центральной и Восточной Европе.
A high-level ILO subregional conference was held in Budapest in 1997 on the issue of employment-related problems faced by women workers in Central and Eastern Europe.

Субрегиональная конференция по наращиванию потенциала в области коммерциализации и обеспечения соблюдения прав интеллектуальной собственности, Белград, Сербия, 12- 13 апреля 2011 года.
Subregional Conference on IP Commercialization and Enforcement, held in Belgrade, Serbia from 12 to 13 April 2011.

Кроме того, с 25 по 27 октября в Нджамене будет проходить субрегиональная конференция, посвященная проблеме распространения и незаконного оборота легких вооружений и стрелкового оружия.
Along the same lines, a subregional conference on the proliferation and illicit trade in light weapons and small arms will take place in N'Djamena from 25 to 27 October.

Субрегиональная конференция по коммерциализации и оценке интеллектуальной собственности и по обеспечению соблюдения ПИС, Бишкек, Киргизия, 11- 12 октября 2011 года.
Subregional Conference on Commercialization and Evaluation of Intellectual Property and on IPR Enforcement, Bishkek, Kyrgyzstan from 11 to 12 October 2011.

В 2005 году под патронажем первой леди также проходит субрегиональная конференция на тему" За политический и религиозный консенсус по КЖПО", в ходе которой она заявляет.
In 2005, the First Lady was also the patron of a subregional conference with the theme"For a political and religious consensus on FGM", at which she made the following speech.

Субрегиональная конференция по распространению результатов пилотной ОВОС в Беларуси и на Украине, а также мероприятий по укреплению потенциала в регионе Восточной Европы и Кавказа.
Subregional conference to disseminate results of EIA pilot in Belarus and Ukraine and capacity-building activities in the Eastern Europe and Caucasus region.

Комитет также отметил, что недавно проведенная субрегиональная конференция в Южной Азии позволила учредить форум стран Южной Азии по вопросам инвалидности, который будет оказывать поддержку Конвенции.
The Committee also noted that a recently-convened subregional conference in South Asia had resulted in the formation of a South Asia disability forum that would support the Convention.

Субрегиональная конференция на тему<< Формирование культуры мира в Южной Азии-- гендерная проблематика>>, организуемая Отделением ЮНЕСКО в Исламабаде, пройдет в период с 6 по 8 мая 2004 года.
A subregional conference entitled"Building a culture of peace in South Asia-- a gendered perspective", organized by the UNESCO Office Islamabad, will be held from 6 May to 8 May 2004.

Января 2009 года под эгидой Международной морской организации в Республике Джибути состоялась субрегиональная конференция по проблеме пиратских нападений, на которой были приняты следующие решения.
Under the aegis of the International Maritime Organization, the Republic of Djibouti hosted a subregional conference on pirate attacks, from 26 to 29 January 2009, which took decisions regarding.

Наконец, будет разработан комплекс руководящих принципов обеспечения учета проблем, связанных с торговлей людьми, в региональных проектах, а в штаб- квартире АБР будет проведена субрегиональная конференция по проблеме такой торговли.
Finally, a set of guidelines to integrate issues related to trafficking in persons into projects in the region and a subregional conference on such trafficking will be held at ADB headquarters.

Субрегиональная конференция старших правительственных экспертов по осуществлению Платформы действий, принятой на четвертой Всемирной конференции по положению женщин, в Центральной и Восточной Европе Бухарест, 12- 14 сентября 1996 года.
Subregional Conference of Senior Governmental Experts on the Implementation of the Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women in Central and Eastern Europe Bucharest, 12-14 September 1996.

Iii другие оказываемые услуги: Консультативная группа по региональной интеграции в Центральной Африке; совещания специальных групп экспертов об установлении контактов между женщинами в Центральной Африке; субрегиональная Конференция министров по делам женщин;
Iii Other services provided: advisory group on regional integration in Central Africa; ad hoc expert group meetings on women networking in Central Africa; subregional Conference of Ministers in charge of women's affairs;

По нашему мнению, субрегиональная конференция на тему<< Алмазы на службе развития>>, которая состоялась в июне прошлого года в Монровии, является важным шагом вперед в решении некоторых проблем, с которыми сталкивается алмазная индустрия в этих трех странах.
We consider the Subregional Conference on Diamonds for Development, held in Monrovia last June, as an important step forward in addressing some of the challenges facing the diamond industry in those three countries.

Две обучающие поездки в Чешскую Республику по обмену опытом применения СЭО, ряд семинаров- тренингов по СЭО на национальном и местном уровнях, субрегиональная конференция по обмену опытом и надлежащей практикой применения Конвенции Эспо и Протокола к ней.
Two training trips to the Czech Republic for exchange of experience of SEA application, several training sessions on SEA at national and local levels, and a subregional conference on exchange of experience and appropriate practice of application of the Espoo Convention and its Protocol.

Субрегиональная конференция по обеспечению соблюдения ПИС для судей и прокуроров, Скопье, бывшая югославская Республика Македония, май 2012 года, организованная совместно с Академией для судей и государственных прокуроров и Управлением Соединенных Штатов Америки по патентам и товарным знакам.
Subregional Conference on IPR Enforcement for Judges and Prosecutors, Skopje, the former Yugoslav Republic of Macedonia, May 2012, co-organized with the Academy for Judges and Public Prosecutors and the United States Patent and Trademark Office.

Ноября 2001 года в Киншасе под эгидой Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке состоялась Субрегиональная конференция по вопросу о защите женщин и детей в вооруженных конфликтах в Центральной Африке.
The Subregional Conference on the Protection of Women and Children in Armed Conflict in Central Africa was held in Kinshasa from 14 to 16 November 2001 under the auspices of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa.

Одна субрегиональная конференция и один субрегиональный семинар по наращиванию потенциала по новым проблемам в области прав человека для организаций гражданского общества, национальных правозащитных учреждений и научных кругов Западной Африки в целях содействия учету в их работе аспектов прав человека.
Subregional conference and 1 subregional capacity-building workshop on emerging human rights issues for West African civil society organizations, national human rights institutions and academia to facilitate the mainstreaming of human rights in their work.

Была завершена подготовительная работа по выработке общего подхода к политике в области конкуренции для государств- членов Общего рынка восточной и южной частей Африки( ОРВЮА), при этом планируется, что субрегиональная конференция по этому вопросу будет проведена в Лусаке в апреле 1999 года.
The preparatory work on a common approach to competition policy for the member States of the Common Market for Eastern and Southern Africa(COMESA) was completed, and a subregional conference to formulate such an approach is scheduled to be held in Lusaka in April 1999.

Сентября 1996 года в Бухаресте состоялась субрегиональная конференция правительственных экспертов высокого уровня по вопросу об осуществлении Платформы действий, принятой на четвертой Всемирной конференции по положению женщин, в Центральной и Восточной Европе, на которой присутствовало 36 экспертов из 21 страны.
A subregional conference of senior governmental experts on the implementation of the Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women in Central and Eastern Europe, held at Bucharest from 12 to 14 September 1996, was attended by 36 experts from 21 countries.