SUBREGIONAL CONSULTATIVE на Русском - Русский перевод

• субрегиональной консультативной
• субрегиональное консультативное
• субрегиональных консультативных
• субрегиональном консультативном
• субрегиональных консультаций

Примеры использования Subregional consultative на Английском языке и их переводы на Русский язык

The subregional consultative process are well underway in four sub-regions of Africa.
Процесс субрегиональных консультаций уже налажен в четырех субрегионах Африки.

Information gathered from regional and subregional consultative workshops;
Информация, собранная в результате проведения региональных и субрегиональных консультативных рабочих совещаний;

The subregional consultative processes are well under way in four subregions of Africa.
Процесс субрегиональных консультаций уже налажен в четырех субрегионах Африки.

Welcomes the Ulaanbaatar memorandum of understanding adopted at the First Subregional Consultative Meeting of countries of North-East Asia on transit transport cooperation;
Приветствует Улан-Баторский меморандум о взаимопонимании, принятый на первом Субрегиональном консультативном совещании стран Северо-Восточной Азии по сотрудничеству в области транзитного транспорта;

ASEAN subregional consultative meeting on the Ministerial Conference on Environment and Development.
Субрегиональное консультативное совещание АСЕАН в связи с Конференцией министров по окружающей среде и развитию.

Cooperation in the period leading to the end of phase II has been excellent, except for the boycott by the Republika Srpska of the Subregional Consultative Commission meeting in early September.
Сотрудничество в период до завершения этапа II осуществлялось на высоком уровне, за исключением бойкота со стороны Республики Сербской встречи Субрегиональной консультативной комиссии в начале сентября.

Regional and subregional consultative processes are cited regularly as effective means of enhancing cooperation.
В качестве эффективного средства укрепления сотрудничества регулярно упо- минаются региональные и субрегиональные консультативные процессы.

The foundations for such regional cooperation had been laid in 1997 with the holding of the first Northeast Asia Subregional Consultative Meeting on Transit Transport Cooperation in Ulaanbaatar.
В 1997 году был заложен фундамент подобного регионального сотрудничества в ходе проведения в Улан-Баторе первого субрегионального консультационного совещания стран Северо-Восточной Азии по вопросам транзитного транспорта.

The last meeting of the Subregional Consultative Commission discussed modalities for reconfiguring a limited number of tanks for use in demining.
В ходе последнего заседания Субрегиональной консультативной комиссии были обсуждены процедуры переоборудования ограниченного числа танков в минные тралы для проведения разминирования.

Welcomes the Ulaanbaatar Memorandum of Understanding adopted at the first North-East Asia Subregional Consultative Meeting of Landlocked and Transit Countries on transit transport cooperation;
Приветствует Улан-Баторский меморандум о взаимопонимании, принятый на первом Субрегиональном консультативном совещании стран, не имеющих выхода к морю, и стран транзита Северо-Восточной Азии по сотрудничеству в области транзитного транспорта;

A calendar for subregional consultative meetings has been approved by the African Ministerial Conference on the Environment, and consultations began in February 2010.
Конференция министров африканских стран по проблемам окружающей среды утвердила расписание субрегиональных консультативных совещаний, которые начались в феврале 2010 года.

Recognizing that common understandings among Governments are often easier to achieve at the regional level, a number of regional and subregional consultative processes have emerged, often out of international conferences or seminars.
Признание того факта, что общего понимания между правительствами зачастую легче добиться на региональном уровне, породило ряд региональных и субрегиональных консультативных процессов, которые часто становились результатом работы международных конференций и семинаров.

The first subregional consultative meeting of countries of North-East Asia on transit transport cooperation was held in Ulaanbaatar, Mongolia, from 20 to 22 May 1997.
Первое субрегиональное консультативное совещание стран Северо-Восточной Азии по вопросам сотрудничества в области транзитных перевозок состоялось 20- 22 мая 1997 года в Улан-Баторе, Монголия.

For the first time since the outbreak of the Liberian civil war, members of the Mano River Union(Liberia, Sierra Leone and Guinea) met at Monrovia from 14 to 16 February 1996 for a subregional consultative meeting on private sector development.
Впервые после начала гражданской войны в Либерии члены Союза бассейна реки Мано( Либерия, Сьерра-Леоне и Гвинея) встретились в Монровии 14- 16 февраля 1996 года для проведения субрегионального консультативного совещания по вопросам развития частного сектора.

It had participated in the First Subregional Consultative Meeting of countries of North-East Asia on transit transport, which had adopted the Ulaanbaatar Memorandum of Understanding.
Китай принимал участие в работе первого Субрегионального консультативного совещания стран Северо-Восточной Азии по транзитным перевозкам, на котором был принят Улан-Баторский меморандум о взаимопонимании.

Page After the introductory statements, the Symposium agreed that further detailed deliberations should take place in regional and subregional consultative groups East/Central and Southern Africa, West/Central Africa, Asia, Central Asia, and Latin America.
После вступительных заявлений участники Симпозиума приняли решение проводить более детализированные обсуждения в региональных и субрегиональных консультативных группах Восточная/ Центральная Африка и юг Африки, Западная/ Центральная Африка, Азия, Центральная Азия и Латинская Америка.

Participated at meetings of the Subregional Consultative Commission and on the Review Conference of the Agreement on Subregional Arms Control, held in June 2004.
Участвовала в совещаниях Субрегиональной консультативной комиссии и работе Конференции по рассмотрению хода выполнения соглашения о контроле над вооружениями на субрегиональном уровне, проведенной в июне 2004 года.

Among the steps planned to give the process the impetus required, mention should be made of the project for the setting up of a body to coordinate the subregional Convention activities scheduled within AMU, as well as the establishment of a subregional consultative body.
Среди мер, предусмотренных для придания этому процессу необходимого динамизма, следует отметить проект по созданию органа по координации субрегиональных мероприятий в рамках Конвенции, запланированных АСМ, а также создание субрегионального консультативного органа.

So far, Montenegro has hosted three meetings of the Subregional Consultative Commission and it held the chair in as many six-month rotations Budva in 2007 and 2008, and Kolašin in 2010.
К настоящему времени Черногория провела у себя три заседания субрегиональной консультативной комиссии и столько же раз председательствовала на основе шестимесячной ротации в 2007 и 2008 годах в Будве и в 2010 году Колашине.

The Global Framework for Transit Transport Cooperation between Landlocked and Transit Developing Countries and the Donor Community includes recommendations for organizing subregional consultative group meetings to identify priority areas with a view to adopting a plan of action.
Глобальные рамки для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита и сообществом доноров содержат рекомендации по организации совещаний субрегиональных консультативных групп с целью определения приоритетных направлений деятельности и принятия на их основе плана действий.

Pursuant to General Assembly resolution 50/95, the First Subregional Consultative Meeting of countries of North-East Asia on transit transport cooperation was held in Ulaanbaatar, Mongolia, from 20 to 22 May 1997.
В соответствии с резолюцией 50/ 95 Генеральной Ассамблеи 20- 22 мая 1997 года в Улан-Баторе( Монголия) было проведено первое Субрегиональное консультативное совещание стран Северо-Восточной Азии по вопросам сотрудничества в области транзитных перевозок.

The representatives of the Ministry of Foreign Affairs and European Integrations and of the Arms Control Department regularly take part in the meetings of the Standing Work Group(held in Vienna) and in the meetings of the Subregional Consultative Commission held in countries that hold chair in Subregional Consultative Commission.
Представители министерства иностранных дел и европейской интеграции и департамента по контролю над вооружениями регулярно участвуют в заседаниях Постоянной рабочей группы( которые проводятся в Вене) и в заседаниях Субрегиональной консультативной комиссии которые проводятся в странах действующего председательства в этой комиссии.

My Government believes that the first-ever North-east Asia Subregional Consultative Meeting on Transit Transportation, held in Ulan Bator this year, has laid the groundwork for the development of such regional cooperation.
Мое правительство считает, что первая субрегиональная консультативная встреча стран Северо-Восточной Азии по проблемам транзитного транспорта, которая прошла в Улан-Баторе в этом году, заложила основу для развития такого регионального сотрудничества.

We, the representatives of the Governments of the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan and Republic of Uzbekistan, international and nongovernmental organizations and the private sector participating in the subregional consultative meeting on the environment, water and security in Central Asia Almaty, 3031 January 2003.
Мы, представители правительств Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Республики Таджикистан, Туркменистана и Республики Узбекистан, международных и неправительственных организаций и частного сектора, участники субрегиональной консультативной встречи по окружающей среде, воде и безопасности Центральной Азии Алматы, 30- 31 января 2003 г.

The First Subregional Consultative Meeting of Landlocked and Transit Countries on transit transport cooperation held in 1997 and the adoption by the meeting of the Ulaanbaatar Memorandum of Understanding was a promising first step.
Первая субрегиональная консультативная встреча стран, не имеющих выхода к морю, и стран транзита по вопросам сотрудничества в области транзитных перевозок, проведенная в 1997 году, и принятие на этой встрече Уланбаторского меморандума о взаимопонимании стали многообещающим первым шагом.

Some 30 representatives from Ethiopia, Kenya, Mozambique, Uganda and the United Republic of Tanzania participated in a subregional consultative meeting organized under the UNCTAD field project"Building capacity for improved policy making and negotiation on key trade and environment issues" in Nairobi in November 2002.
Около 30 представителей из Кении, Мозамбика, Объединенной Республики Танзании, Уганды и Эфиопии приняли участие в субрегиональном консультативном совещании, организованном под эгидой местного проекта ЮНКТАД" Укрепление потенциала в области совершенствования процесса разработки политики и ведения переговоров по ключевым вопросам торговли и окружающей среды" в Найроби в ноябре 2002 года.

The full support of the international community will be needed if the required reductions are to be completed by the deadline of 1 November 1997, and a renewed sense of commitment from the parties will be essential in order to ensure this momentum when the chairmanship of the Subregional Consultative Commissions transfers from OSCE to the parties in December.
Для осуществления требуемых сокращений к намеченной дате- 1 ноября 1997 года- потребуется всесторонняя поддержка международного сообщества, и настоятельно необходимо, чтобы стороны вновь осознали свою ответственность для обеспечения продолжения этого процесса, когда в декабре пост председателя Субрегиональной консультативной комиссии перейдет от ОБСЕ к сторонам.

Pursuant to the Ulaanbaatar Memorandum of Understanding adopted by the North-east Asia Subregional Consultative Meeting of Landlocked and Transit Countries on 22 May 1997, the UNCTAD secretariat submitted a draft transit traffic framework agreement for consideration by the Governments of China, Mongolia and the Russian Federation.
Меморандумом о взаимопонимании, принятом на Субрегиональном консультативном совещании стран, не имеющих выхода к морю, и стран транзита Северо-Восточной Азии 22 мая 1997 года, секретариат ЮНКТАД представил на рассмотрение правительств Китая, Монголии и Российской Федерации проект рамочного соглашения о транзитных перевозках.

As of May 2005, the United Nations Environment Programme(UNEP), in partnership with the NEPAD secretariat, the African regional economic communities and the African Ministerial Conference on the Environment, organized in Algiers, Abuja, Djibouti City, Libreville and Gaborone, a subregional consultative meeting to review the draft reports of subregional environmental action plans.
В период с мая 2005 года Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) в сотрудничестве с секретариатом НЕПАД, африканскими региональными экономическими комиссиями и Конференцией министров африканских стран по проблемам окружающей среды организовала в Алжире, Абудже, Джибути, Либревиле и Габороне субрегиональные консультативные совещания для рассмотрения проектов докладов по линии субрегиональных планов действий в области охраны окружающей среды.

At the North-East Asia subregional consultative meeting on transit transport cooperation, held in Mongolia in 1997, the foundations had been laid for subregional cooperation of that kind and priority areas for action had been defined, as reflected in the Ulaan Baatar Memorandum of Understanding.
На субрегиональном консультативном совещании стран Северо-Восточной Азии по сотрудничеству в области транзитного транспорта, которое состоялось в Монголии в 1997 году, были заложены основы субрегионального сотрудничества в этой области и были определены приоритетные области действий, о чем свидетельствует меморандум о взаимопонимании, подписанный в Улан-Баторе.