SUBREGIONAL CONTEXTS на Русском - Русский перевод

• субрегиональном контексте
• субрегиональных условий
• субрегиональных контекстах
• субрегиональном контекстах

Примеры использования Subregional contexts на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Regional and subregional contexts.
III. Региональный и субрегиональный контекст.

The study will provide data that can be used for benchmarks in national or subregional contexts.
В этом исследовании будут содержаться данные, которые можно использовать как критерии в национальном и субрегиональном контекстах.

Contrasting subregional contexts i.e., economic limits of water efficiency, especially in areas which are not water-scarce.
Контрастирующие субрегиональные контексты например, экономические пределы эффективности использования водных ресурсов, особенно в районах, в которых нет дефицита водных ресурсов.

Adapting the UNICEF approach to different regional and subregional contexts.
Адаптация подхода ЮНИСЕФ к различным региональным и субрегиональным условиям.

For Asia, it is convenient to view the practice of 49 States in their subregional contexts:(i) 16 of the 18 East and South Asian States claim a 12-mile territorial sea.
Что касается Азии, то практику 49 государств целесообразно рассмотреть в их субрегиональных контекстах: i 16 из 18 государств Восточной и Южной Азии претендует на 12- мильное территориальное море.

Promote the implementation of Article 6 activities taking into account challenges and opportunities in regional and subregional contexts;
Поощрение осуществления деятельности по статье 6 с учетом проблем и возможностей в региональном и субрегиональном контекстах;

Some stressed that the Plan was not relevant to other regional and subregional contexts, in particular the Middle East region.
Некоторые отметили, что План не имеет отношения к другим региональным и субрегиональным контекстам, в частности к региону Ближнего Востока.

Israel believes that confidence-building measures are an effective and significant instrument for improving relations and promoting good-neighbourliness in the regional and subregional contexts.
Израиль убежден, что меры укрепления доверия-- это эффективный и значимый инструмент для улучшения взаимоотношений и развития добрососедства в региональном и субрегиональном контекстах.

However, all conventional arms control efforts must be pursued verifiably in both the regional and subregional contexts, as most threat perceptions arise mainly in contiguous States and regions.
Однако все усилия по контролю над обычными вооружениями должны прилагаться поддающимся проверке образом как в региональном, так и субрегиональном контекстах, поскольку большинство концепций угроз возникают в целом в сопредельных государствах и регионах.

We recognize the disparate and complex nature of the food crisis and recommend the sharing of experiences and best practices, which will be especially relevant in the regional and subregional contexts.
Мы признаем неодинаковый и сложный характер продовольственного кризиса и рекомендуем обмениваться опытом и передовой практикой, которые особенно применимы к специфике региональных и субрегиональных условий.

ON the other hand, in establishing that control of conventional weapons needs to be pursued primarily in the regional and subregional contexts the need for global control of nuclear and other weapons of mass destruction is overlooked.
С другой стороны, утверждение, что контроль над обычными вооружениями необходимо осуществлять главным образом в региональных и субрегиональных рамках, упускает из виду необходимость глобального контроля над ядерным и другим оружием массового уничтожения.

Out of our traditional First Committee resolutions, three relate to regional disarmament and conventional arms control and confidence-building measures in the regional and subregional contexts.
Три резолюции из числа традиционно принимаемых Первым комитетом на своих сессиях резолюций касаются регионального разоружения и контроля над обычными вооружениями и мер укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте.

We believe that conventional arms control needs to be pursued primarily in the regional and subregional contexts, since most threats to peace and security arise mainly in States located in the same region or subregion.
Мы считаем, что контроль за обычным оружием должен обеспечиваться прежде всего в региональном и субрегиональном контексте, поскольку большинство угроз для мира и безопасности возникают главным образом в государствах, расположенных в одном и том же регионе или субрегионе.

Israel is of the view that ideas on how to promote and identify regional confidence-building measures should be, first and foremost, developed and agreed upon in the relevant regional and subregional contexts.
Израиль полагает, что идеи относительно развития и определения региональных мер укрепления доверия, прежде всего, должны разрабатываться и согласовываться с учетом соответствующего регионального и субрегионального контекста.

China believes that the establishment of practical and feasible confidence-building measures in the regional and subregional contexts plays a positive role in maintaining international peace and stability and relaxing regional tensions.
Китай считает, что разработка практических и реально осуществимых мер укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте является позитивным вкладом в дело поддержания международного мира и стабильности и ослабления региональной напряженности.

It should be made clear that these measures are not a static invention framed in a"one-size-fits-all" approach, but that they are a set of activities, the geography, form and sphere of application of which vary depending on the level of inter-State relations within certain regional and subregional contexts.
Необходимо четко понимать, что эти меры не являются неким статичным нововведением, подогнанным под универсальный формат, а представляют собой целый комплекс мероприятий, география, форма и сфера применения которых различны и зависят от уровня межгосударственных отношений в определенных региональных и субрегиональных контекстах.

ECE has developed policy instruments, conventions, norms, standards and guidelines which could be adapted to specific subregional contexts by these organizations, contributing to better information on and better implementation of these instruments.
ЕЭК разрабатывает политические инструменты, конвенции, нормы, стандарты и руководящие принципы, которые указанные организации могли бы адаптировать к конкретным условиям в субрегионе, способствуя улучшению информирования об этих инструментах и их лучшему применению.

We believe that the active participation of Ukraine in implementing existing treaties on international conventional arms, particularly agreements with neighbouring States on additional confidence- and security-building measures, promotes the maintenance of peace and stability in the regional and subregional contexts.
Полагаем, что активное участие Украины в реализации действующих международных договоров в сфере контроля над обычными вооружениями и особенно соглашений с соседними государствами о дополнительных мерах укрепления доверия и безопасности способствует поддержанию мира и обеспечению стабильности в региональном и субрегиональном контексте.

That conventional arms control needs to be pursued primarily in the regional and subregional contexts since most threats to peace and security arise mainly among States located in the same region or subregion;
Контроль над обычными вооружениями должен обеспечиваться в первую очередь в региональном и субрегиональном контекстах в связи с тем, что большинство угроз миру и безопасности возникают в основном между государствами, расположенными в одном и том же регионе или субрегионе;

It should be made clear that confidence- and security-building measures are not a static invention framed in a"one-size-fits-all" approach, but are a set of activities, whose geography, form and sphere of application vary, depending on the level of interState relations within certain regional and subregional contexts.
Необходимо четко понимать, что меры укрепления доверия и безопасности не являются неким статичным нововведением, подогнанным под универсальный формат, а представляют собой целый комплекс мероприятий, география, форма и масштаб осуществления которых различны и зависят от уровня межгосударственных отношений в определенных региональных и субрегиональных контекстах.

In parallel with measures for arms control at the global level, conventional arms control needs to be pursued in the regional and subregional contexts, since most threats to peace and security in the post-cold war era arise mainly among States located in the same region or subregion.
Одновременно с принятием мер по контролю над вооружениями на глобальном уровне контроль над обычными вооружениями должен осуществляться в региональном и субрегиональном контексте, поскольку основная угроза миру и безопасности в период после окончания<< холодной войны>> главным образом исходит от государств, находящихся в одном и том же регионе или субрегионе.

That the question of a quota system for distributing transit cargo to domestic and foreign truckers and the practice of differential transit charges be reviewed in bilateral and subregional contexts as part of the broader policy to deregulate the road transit haulage industry;
Пересмотреть вопрос о системе квот для распределения транзитных грузов между национальными и иностранными перевозчиками, а также практику дифференцирования транзитных сборов с учетом двусторонних и субрегиональных условий в рамках более широкой политики по дерегулированию автомобильных транзитных перевозок;

We believe that conventional arms control needs to be pursued primarily in the regional and subregional contexts, as most threats to peace and security arise mainly in States located in the same region or subregion, and as aggressive expansion of arms acquisition by one country can jeopardize efforts to promote peace and stability in a region.
По нашему мнению, контроля над обычными вооружениями необходимо добиваться в первую очередь в региональном и субрегиональном контексте, поскольку большинство угроз для мира и безопасности возникает главным образом в государствах, расположенных в одном и том же регионе или субрегионе, и поскольку агрессивное наращивание в приобретении вооружений одной страной способно подорвать усилия по содействию миру и стабильности в регионе.

They concerned the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East; the follow-up to the 1996 advisory opinion of the International Court of Justice; confidence-building measures in the regional and subregional contexts; conventional arms control; and the observance of environmental norms in disarmament and arms control.
Они касаются создания зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке; последующих мер в ответ на консультативное заключение Международного Суда 1996 года; мер укрепления доверия в региональных и субрегиональных контекстах; контроля над обычными вооружениями; соблюдения в процессе разоружения и контроля над вооружениями экологических норм.

Bb Confidence-building measures in the regional and subregional context(resolution 67/61);
Bb меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте( резолюция 67/ 61);

Confidence-building measures in the regional and subregional context A/63/171 and Add.1.
Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте A/ 63/ 171 и Add. 1.

VI. The subregional context.
VI. Субрегиональный контекст.

In the regional and subregional context.
Доверия в региональном и субрегиональном контексте.

II. Subregional context.
II. Субрегиональный контекст.

Confidence-building measures in the regional and subregional context First Committee item.
Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте пункт Первого комитета.