СУБРЕГИОНАЛЬНОМ КОНТЕКСТЕ на Английском - Английский перевод

• subregional context
• sub-regional context
• subregional contexts

Примеры использования Субрегиональном контексте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Субрегиональном контексте.
And subregional context.

Доверия в региональном и субрегиональном контексте.
In the regional and subregional context.

Китай поддерживает меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте.
China supports confidence-building measures in the regional and subregional context.

В региональном и субрегиональном контексте.
Confidence-building measures in the regional and subregional context.

Подкисление и арктическая дымка в субрегиональном контексте.
Acidification and Arctic haze in a subregional context.

Всеобщее и полное разоружение: меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте.
General and complete disarmament: confidence-building measures in the regional and subregional context.

Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте A/ 63/ 171 и Add. 1.
Confidence-building measures in the regional and subregional context A/63/171 and Add.1.

Группа рассмотрела вопрос о значимости Регистра в региональном и субрегиональном контексте.
The Group considered the issue of the relevance of the Register in the regional and subregional context.

Bb меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте( резолюция 67/ 61);
Bb Confidence-building measures in the regional and subregional context(resolution 67/61);

Мнения правительства Китая относительно мер укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте.
Views of the Chinese Government on confidence-building measures in the regional and subregional context.

Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте пункт Первого комитета.
Confidence-building measures in the regional and subregional context First Committee item.

Группа экспертов рассмотрела вопрос об актуальности Регистра в региональном и субрегиональном контексте.
The Expert Group considered the issue of the relevance of the Register in the regional and subregional context.

Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте( резолюция 58/ 43 от 8 декабря 2003 года);
Confidence-building measures in the regional and subregional context(resolution 58/43 of 8 December 2003);

Правительство Китая придает важное значение мерам укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте.
The Chinese Government attaches great importance to confidence-building measures in the regional and subregional context.

A/ 63/ 171 и Add. 1-- Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте-- доклад Генерального секретаря.
A/63/171 and Add.1-- Confidence-building measures in the regional and subregional context-- report of the Secretary-General.

Организация семинаров, рабочих совещаний и форумов по вопросам молодежного предпринимательства, особенно в субрегиональном контексте;
Organize seminars, workshops and forums on youth entrepreneurship, especially in a sub-regional context;

В субрегиональном контексте государственные должностные лица продолжали политику мирного сотрудничества с соседними странами.
In the subregional context, Government officials continued the policy of peaceful cooperation with the country's neighbours.

Республика Панама убеждена в том, что подобные меры способствуют укреплению доверия в региональном и субрегиональном контексте.
The Republic of Panama is convinced that such measures will help to build confidence in the regional and subregional context.

В ходе практикума был рассмотрен вопрос о мерах по укреплению доверия, применимых в субрегиональном контексте в отношении контроля над вооружениями.
The workshop examined confidence-building measures applicable in the subregional context regarding arms control.

Несмотря на успехи МЕРКОСУР в некоторых областях, мы знаем, что предстоит сделать еще очень многое, и не только в субрегиональном контексте.
Despite MERCOSUR's success in some areas, we believe that much remains to be done, and not only in the subregional context.

В субрегиональном контексте важно отметить серьезный ущерб, нанесенный Доминиканской Республике ураганом" Джордж" в сентябре 1998 года.
In the subregional context, it is important to note the serious losses suffered by the Dominican Republic as a result of Hurricane Georges in September 1998.

Два заявления, касающиеся только что принятого проекта резолюции относительно мер укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте.
The two statements related to the draft resolution just adopted on confidence-building measures in the regional and subregional context.

Кроме того, оказанием технической помощи главным образом в субрегиональном контексте( Центральная Азия, Закавказье, Юго-Восточная Европа) занимается региональный советник.
Moreover, the Regional Adviser has also provided technical assistance, mostly in a subregional context Central Asia, Transcaucasia, South East Europe.

Генеральная Ассамблея также ежегодно принимает консенсусные резолюции под названием<< Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте.
The General Assembly also annually adopts a consensus resolution entitled"Confidence-building measures in the regional and subregional context.

МЕРКОСУР полностью сознает необходимость совместной работы в субрегиональном контексте в целях предотвращения попадания вооружений на незаконный рынок.
MERCOSUR is fully aware of the need to work together in the subregional context in order to prevent weapons from being diverted to the illegal market.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Проект резолюции V озаглавлен<< Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте.
The Acting President(spoke in Spanish): Draft resolution V is entitled"Confidence-building measures in the regional and subregional context.

В субрегиональном контексте должностные лица правительства признают, что долговременная безопасность и стабильность зависят в значительной мере от мирного сотрудничества с соседними странами.
In the subregional context, government officials recognize that lasting security and stability depend to a large extent on peaceful cooperation with the country's neighbours.

Организаторы использовали их знания о субрегиональном контексте и провели опросы среди известных действующих лиц в субрегионе в отношении дополнительных предложений по поводу того, с кем следует наладить взаимодействие.
The organizers drew on their knowledge of the subregional context and made enquiries among known actors across the subregion for further suggestions on whom to engage.

Вынесение рекомендаций относительно мер по рассмотрению в межотраслевом, межрегиональном, региональном и субрегиональном контексте вопросов, имеющих отношение к трудящимся- мигрантам, в частности трудящимся женщинам- мигрантам;
Make recommendations on measures to address, from cross-sectoral, interregional, regional and subregional perspectives, the issues affecting migrant workers, in particular women migrant workers;

Три резолюции из числа традиционно принимаемых Первым комитетом на своих сессиях резолюций касаются регионального разоружения и контроля над обычными вооружениями и мер укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте.
Out of our traditional First Committee resolutions, three relate to regional disarmament and conventional arms control and confidence-building measures in the regional and subregional contexts.