SUBREGIONAL FORUMS на Русском - Русский перевод

• субрегиональных форумов
• субрегиональных форумах
• субрегиональными форумами
• субрегиональные форумы

Примеры использования Subregional forums на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional and subregional forums, seminars and/or workshops organized;
Организация региональных и субрегиональных форумов, семинаров и/ или практикумов;

Many initiatives have been launched in regional and subregional forums.
На региональных и субрегиональных форумах были предприняты многочисленные инициативы.

Belarus was a member of a number of regional and subregional forums devoted to cooperation in the field of migration.
Беларусь является членом ряда региональных и субрегиональных форумов по вопросам сотрудничества в области миграции.

We therefore always support initiatives in that regard at international, regional and subregional forums.
Поэтому мы всегда поддерживаем соответствующие инициативы на международных, региональных и субрегиональных форумах.

At the regional level, both regional and subregional forums will play an important role.
На региональном уровне важная роль отводится как региональным, так и субрегиональным форумам.

The core achievements of the regional offices include facilitating the implementation of the programme of work and convening regional and subregional forums.
К числу главных результатов, достигнутых региональными отделениями, относится посредничество при осуществлении программы работы и созыве региональных и субрегиональных форумов.

The Forum felt that regional and subregional forums should be linked to ministerial dialogues or conferences.
По мнению Форума, региональные и субрегиональные форумы должны увязываться с диалогами или конференциями министров.

Increasing transparency measures within the regional and subregional forums themselves;
Расширение мер транспарентности между соответствующими региональными или субрегиональными форумами;

Establishing regional and subregional forums, such as ministerial environmental conferences in Africa, Asia and Latin America and the Caribbean;
Создание региональных и субрегиональных форумов, таких, например, как конференции по проблемам охраны окружающей среды на уровне министров в Африке, Азии и Латинской Америке, а также в Карибском бассейне;

Increasing transparency measures within the regional and subregional forums themselves.
Усиления мер по обеспечению транспарентности между самими соответствующими региональными или субрегиональными форумами;

The establishment of regional or subregional forums at a higher political level has not proceeded on a par with the technical networks of the designated national authorities referred to.
Создание региональных и субрегиональных форумов высокого политического уровня отставало от темпов создания вышеупомянутых технических сетей специально назначенных органов.

The Government indicated that it was active in other regional and subregional forums that dealt with migratory issues.
Правительство указало, что оно принимает активное участие в работе других региональных и субрегиональных форумов по вопросам миграции.

Important initiatives have been developed over the years to promote sustainable development within the United Nations system and at regional and subregional forums.
В последние годы в системе Организации Объединенных Наций и на региональных и субрегиональных форумах были разработаны важные инициативы по поощрению устойчивого развития.

I also wish to recall the importance and role of regional and subregional forums in the process of establishing and strengthening international cooperation.
Я также хочу подчеркнуть роль региональных и субрегиональных форумов в процессе создания и укрепления международного сотрудничества.

These efforts will involve work with Governments and partners to organize regional and subregional forums on a regular basis.
Это будет предусматривать совместную работу с правительствами и партнерами по организации региональных и субрегиональных форумов на регулярной основе.

Facilitation of inputs to relevant South Asian subregional forums South Asia Cooperative Environment Programme and South Asian Association for Regional Cooperation.
Содействие вкладу соответствующих субрегиональных форумов Южной Азии Совместная Программа стран Южной Азии в области охраны окружающей среды и Ассоциация регионального сотрудничества Южной Азии.

These efforts will involve work with Governments and partners to organize regional and subregional forums on a regular basis.
Усилия в этих направлениях будут предусматривать взаимодействие с правительствами и партнерами для организации на регулярной основе региональных и субрегиональных форумов.

The 2011 round has been widely discussed in regional and subregional forums, and although countries have not been formally invited, there is a very strong interest in participating.
Цикл 2011 года широко обсуждается на региональных и субрегиональных форумах, и хотя отдельные страны так и не получили формального приглашения, они проявляют к участию весьма большой интерес.

Information kits and outreach materials on the various programmes and initiatives for dissemination to Member States and at regional and subregional forums.
Наборы информационных и пропагандистских материалов по различным программам и инициативам для распространения среди государств- членов, а также на региональных и субрегиональных форумах.

UNFPA will also identify national, subregional and regional experts and organize subregional forums to exchange technical and operational skills.
Кроме того, ЮНФПА будет заниматься поиском экспертов на национальном, субрегиональном и региональном уровнях и организацией субрегиональных форумов для обмена техническими и оперативными знаниями.

Recognition of UNEP's work in regions expressed by Governments through the Committee of Permanent Representatives and the Governing Council, as well as in their statements in regional and subregional forums.
Признание правительствами через Комитет постоянных представителей и Совет управляющих, а также в их заявлениях на региональных и субрегиональных форумах той работы, которая проводится ЮНЕП в регионах.

Performance is measured through the frequency with which DLDD issues are treated in international, regional and subregional forums and by the number of DLDD-related official decisions/documents.
Результативность измеряется путем определения частоты, с которой вопросы ОДЗЗ рассматриваются на международных, региональных и субрегиональных форумах, и числа официальных решений/ документов, касающихся проблем ОДЗЗ.

In collaboration with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) and with the financial support of a United Nations Development Programme-managed Japanese trust fund, PARIS21 organized a series of four subregional forums in Asia.
Во взаимодействии с Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) и при финансовой поддержке со стороны японского целевого фонда, находящегося в ведении Программы развития Организации Объединенных Наций, ПАРИЖ21 организовало в Азии серию из четырех субрегиональных форумов.

Inputs and guidance will be provided and solicited from the governing bodies of relevant regional and subregional forums and organizations, including the United Nations regional economic commissions.
Руководящие органы соответствующих региональных и субрегиональных форумов и организаций, включая региональные экономические комиссии Организации Объединенных Наций, внесут свой вклад в эту работу, а также представят свои руководящие указания.

Through high-level regional and subregional forums and networking, policy options, good practices and lessons learned in terms of scaling up and replicating successful public-private partnerships models will be shared among all participating countries.
Посредством региональных и субрегиональных форумов высокого уровня и сетей взаимодействия различные варианты политики, накопленный опыт и передовая практика в деле использования и распространения успешных вариантов партнерств государственного и частного секторов будут распространяться среди всех участвующих стран.

Such was the value Cameroon attached to the codification work of the Committee, United Nations action, and action by regional and subregional forums to eradicate terrorism.
Поэтому Камерун придает особое значение работе Комитета в области кодификации и принимаемым Организацией Объединенных Наций, а также региональными и субрегиональными форумами мерам по ликвидации терроризма.

Promote national and subregional forums for the exchange of experiences, encourage the establishment of networks linking the relevant forest research and development institutions and strengthen coordination and cooperation between all the national and international organizations involved in the sustainable use and conservation of biological resources and forest ecosystems;
Содействовать проведению национальных и субрегиональных форумов для обмена опытом, стимулировать создание сетей, объединяющих соответствующие научно-исследовательские институты лесного хозяйства, и укреплять координацию и сотрудничество между всеми национальными и международными организациями, причастными к устойчивому использованию и сохранению биологических ресурсов и лесных экосистем;

Ukraine believes that only through concerted efforts, using universal, multilateral mechanisms as well as regional and subregional forums, will those challenges be adequately addressed.
Украина считает, что только на основе совместных усилий при использовании универсальных многосторонних механизмов, а также региональных и субрегиональных форумов, эти проблемы могут быть адекватно решены.

As regards the international conference, they were of the view that there were enough regional and subregional forums, such as the 5 November Nairobi summit, where issues of common concern could be discussed.
Что касается международной конференции, они выразили мнение, что есть вполне достаточно региональных и субрегиональных форумов, таких, как проведенная 5 ноября в Найроби встреча на высшем уровне, на которых можно было бы обсудить вопросы, представляющие взаимный интерес.

The heightened awareness about the regional dimension of financial crisis since the Asian crisis has also generated discussions as well as the articulation of new ideas at intergovernmental levels at various relevant regional and subregional forums, including the regional commissions.
Лучшее понимание регионального аспекта финансового кризиса после кризиса в Азии привело также к разработке и обсуждению новых идей на межправительственном уровне на различных соответствующих региональных и субрегиональных форумах, в том числе в региональных комиссиях.