SUBREGIONAL FORUM на Русском - Русский перевод

• субрегиональный форум
• субрегионального форума
• субрегиональном форуме

Примеры использования Subregional forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

March 1997, Maseru, Lesotho: Subregional forum to study the preliminary draft of the SRAP;
Март 1997 года, Масеру, Лесото: субрегиональный форум по рассмотрению предварительного проекта СРПД;

In addition, Colombia, as a recent associate member of MERCOSUR, shares a new subregional forum in which to discuss this issue.
Кроме того, Колумбия в качестве нового ассоциированного члена МЕРКОСУР участвует в новом субрегиональном форуме по обсуждению этой темы.

Providing a subregional forum for policy dialogue and cross-fertilization of experiences.
Обеспечение субрегионального форума для ведения диалога по вопросам политики и взаимного обогащения опытом.

Together with its members, the Arab Maghreb Union(AMU) is planning to organize in Algiers, in September 1999, a subregional forum to consider and adopt the programme.
Арабский союз Магриба( АСМ) вместе с государствами- членами этой организации планируют провести в сентябре 1999 года в Алжире субрегиональный форум, на котором будет рассмотрена и принята программа.

February 1997, Nairobi, Kenya: Subregional forum to examine the preliminary draft of the SRAP.
Февраль 1997 года, Найроби, Кения: проведение субрегионального форума с целью изучения предварительного проекта СРПД.

Subregional forum on policy practices in multi-hazard disaster risk reduction, including through community e-centres 40 participants.
Субрегиональный форум по практическим стратегиям уменьшения опасности множественных бедствий, в том числе с помощью общинных сетевых центров 40 участников.

It also supported Mali in organizing a subregional forum on desertification and land tenure.
Она оказала также помощь в организации субрегионального форума по проблемам опустынивания и землепользования в Мали.

July 1997: Subregional forum in Niamey, Niger, on identifying subregional priorities in the area of shared natural resources;
Июль 1997 года: проведение субрегионального форума в Ниамее, Нигер, с целью определения субрегиональных приоритетов в области общих природных ресурсов;

Participants adopted a Declaration on media, peace and human rights in Central Africa and established a subregional forum to facilitate the role of the media in the promotion of democratic values, human rights and peacebuilding.
Участники приняли заявление о средствах массовой информации, мире и правах человека в Центральной Африке и учредили субрегиональный форум, призванный содействовать выполнению средствами массовой информации их важной роли в деле пропаганды демократических ценностей, прав человека и миростроительства.

Providing a subregional forum for political dialogue and initiatives to promote regional stability and maintain international peace and security;
Служить в качестве субрегионального форума для политического диалога и инициатив, содействующих региональной стабильности и поддержанию международного мира и безопасности;

Other important regional forums include the Central American Commission on Environment and Development, established in 1989, which has acquired great importance as a subregional forum for environment ministers or equivalent authorities.
К числу других важных региональных форумов относится учрежденная в 1989 году Центральноамериканская комиссия по окружающей среде и развитию, которая приобрела важное значение как субрегиональный форум министров по охране окружающей среды или идентичных им должностных лиц.

Expected results: Create a global and a subregional forum for the exchange of information between all stakeholders, members, regions and the public.
Ожидаемые результаты: Учреждение глобалього и субрегионального форума для обмена информацией между всеми заинтересованными субъектами, членами, регионами и общественностью.

In this connection, it was recommended that each member of the Task Force undertake to organize, on behalf of the Special Initiative component, a regional or subregional forum on a theme falling within its mandate and the relevant component of the programme of action.
В этой связи каждому члену целевой группы было рекомендовано взять на себя обязательство организовать по линии Специальной инициативы региональный или субрегиональный форум по теме, входящей в его компетенцию и подпадающей под соответствующий компонент программы действий.

The Subregional Forum of Actors is a body composed of all the individuals and organizations that have a role to play in managing the subregion's shared resources;
Субрегиональный форум участников является органом, объединяющим всех физических и юридических лиц, играющих ту или иную роль в процессе управления общими ресурсами субрегиона;

The Regional Centre contributed its expertise on capacity-building of the security forces for law enforcement in electoral periods to a subregional forum on securing electoral processes in West Africa held in Conakry in May 2010.
Региональный центр поделился специальным опытом по вопросу наращивания потенциала сил безопасности в целях обеспечения правопорядка во время избирательного периода на субрегиональном форуме на тему<< Обеспечение безопасности в ходе избирательных процессов в Западной Африке>>, состоявшемся в Конакри в мае 2010 года.

One fruitful experience in 2011 was a subregional forum held by the African Youth and Adolescent Network, which brought together young leaders of nine countries for a major consultation.
Одним из примеров плодотворного опыта в 2011 году является субрегиональный форум, организованный Сетью африканской молодежи и подростков, на котором собрались молодые лидеры из девяти стран для консультаций со старшими.

In this respect, the representative of the World Conservation Union(IUCN)-Regional office for Central Africa gave information about an upcoming subregional forum as a follow-up to the Fourth Conference on Central African Moist Forest Ecosystems, held in Kinshasa in June 2002.
В связи с этим представитель регионального отделения для Центральной Африки Всемирного союза охраны природы( МСОП) проинформировал о предстоящем субрегиональном форуме в качестве последующей деятельности по итогам четвертой Конференции по экосистемам плотных и влажных лесов Центральной Африки, состоявшейся в Киншасе в июне 2002 года.

A subregional forum planned for the summer of 2011 will take stock of the findings of the assessments and disseminate lessons learnt from the evidence to a broad range of stakeholders in Central Asia.
На субрегиональном форуме, запланированном на лето 2011 года, будет дан обобщенный анализ полученных результатов оценок и будут распространены выводы, сделанные на основе подтвержденного опыта, среди широкого круга заинтересованных сторон в Центральной Азии.

In their efforts to promote SMEs in Africa, ECA and the United Nations Development Programme(UNDP), in collaboration with the Government of Nigeria, organized in October 1999 a subregional forum on the theme of"Small and Medium Scale Enterprises Policy Framework and Linkages to source finance and market opportunities.
В рамках своих усилий по поощрению МСП в Африке ЭКА и Программа развития Организации Объединенных Наций, действуя в сотрудничестве с правительством Нигерии, организовали в октябре 1999 года субрегиональный форум на тему<< Основы политики в отношении малых и средних предприятий и поиск источников финансирования и рыночных возможностей.

In West Africa, an inter-agency subregional Forum covering Côte d'Ivoire, Guinea, Liberia and Sierra Leone has been established to address cross-border child protection issues, particularly unaccompanied and separated children.
В Западной Африке для рассмотрения вопросов трансграничной защиты детей, в частности несопровождаемых и разлученных с семьями, был создан межучреждческий субрегиональный форум, деятельность которого охватывает Гвинею, Котд' Ивуар, Либерию и Сьерра-Леоне.

Likewise, with a view to supporting the member States of the Andean Community in their efforts to implement the Andean Programme to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Traffic in Small Arms and Light Weapons, the Centre organized the first subregional forum on progress in implementing the Programme, held in Lima on 25 and 26 May.
Кроме того, в целях поддержки государств- членов Андского сообщества в их усилиях по осуществлению Андской программы по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями и борьбе с ней Центр организовал первый субрегиональный форум по вопросу о ходе осуществления этой Программы, который прошел в Лиме 25 и 26 мая.

To help eliminate opium poppy cultivation, a subregional forum was established so that practitioners and policy makers with experience in alternative development could share information on best practices.
В целях ликвидации культивирования опийного мака был организован субрегиональный форум для лиц, ответственных за разработку политики, и специалистов- практиков, обладающих опытом в области альтернативного развития, который позволяет обмениваться информацией о наилучшей практике.

To foster synergies within the United Nations, UNOWA also plans to convene security sector reform experts from peace missions and specialized agencies in West Africa in Dakar in early 2010 to establish a subregional forum of security sector reform experts to enhance coordination.
Для обеспечения взаимодополняемости усилий, предпринимаемых учреждениями Организации Объединенных Наций, ЮНОВА планирует также созвать в Дакаре в начале 2010 года совещание экспертов по реформированию сектора безопасности из различных миротворческих миссий и специализированных учреждений, осуществляющих деятельность в Западной Африке, для создания субрегионального форума экспертов по реформированию сектора безопасности с целью улучшения координации.

An Andean subregional forum had been organized, with the participation of governmental and non-governmental representatives from Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela, to establish a common agenda for monitoring the implementation of the Platform for Action.
Был организован Андский субрегиональный форум с участием представителей правительств и неправительственных организаций из Боливии, Колумбии, Эквадора, Перу и Венесуэлы, посвященный выработке единой программы наблюдения за ходом осуществления Платформы действий.

The SRAP process prompted considerable consultation in the subregion following its launch between May 1993 and March 1997; more than five subregional workshops(including the Maseru subregional forum which adopted the SRAP) and six meetings on issues relating to this programme took place in the following chronological order.
За период с начала осуществления СРПД в мае 1993 года и по март 1997 года в рассматриваемом субрегионе было проведено большое число консультативных мероприятий: было организовано свыше пяти субрегиональных рабочих совещаний( включая субрегиональный форум в Масеру, на котором была принята СРПД) и шесть совещаний по вопросам, касающимся этой программы, которые перечисляются ниже в хронологическом порядке.

The Conference brought together for the first time in a single subregional forum in Central Africa members of government, representatives of opposition parties, senior officers of the armed forces and security forces and representatives of civil society from the countries members of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa.
Конференция стала первым субрегиональным форумом в Центральной Африке, в котором приняли участие члены правительств, представители оппозиционных партий, высшие должностные лица сил правопорядка и представители гражданского общества государств- членов Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке.

The secretariat will explore the feasibility of organizing a workshop on youth entrepreneurship in Black Sea Economic Cooperation(BSEC) countries: in the Republic of Moldova in the first half of 2003(in cooperation with BSEC and the Konrad Adenauer Foundation) and the first subregional forum on Youth Entrepreneurship for the countries of southeast Europe and the Commonwealth of Independent States in Kiev.
Секретариат изучит возможность организации в первой половине 2003 года( в сотрудничестве с ОЧЭС и Фондом Конрада Аденауэра) рабочего совещания по проблемам молодежного предпринимательства в странах ОЧЭС в Молдове, а также возможность содействия организации первого субрегионального форума по проблемам молодежного предпринимательства для стран юго-восточной Европы и Содружество Независимых Государств в Киеве Украина.

Organized jointly by ESCAP, ADB and UNDP, the High-level Subregional Forum on Accelerating Achievement of the Millennium Development Goals in South Asia, hosted by the Subregional Office in New Delhi on 17 and 18 February 2012, built on earlier experiences and focused specifically on areas in which progress in South and South-West Asia is most lagging-- health, nutrition and food security-- with the Asia-Pacific Regional MDG Report 2011/12 providing an analytical basis for the discussions.
Организованный совместно ЭСКАТО, АБР и ПРООН Субрегиональный форум высокого уровня по ускорению процесса достижения Целей развития тысячелетия в Южной Азии, проводившийся Субрегиональным отделением в Нью-Дели 17- 18 февраля 2012 года, задействовал прошлый опыт и конкретно рассмотрел области, по которым в Южной и Юго-Западной Азии отмечается наибольшее отставание- здравоохранение, питание и продовольственная безопасность,- при этом аналитической основой для обсуждений послужил Asia- Pacific Regional MDG Report 2011/ 12<< Азиатско-тихоокеанский региональный доклад о достижении ЦРТ за 2011/ 12 года.

The Committee took note of the progress report on the TEM Project contained in document TRANS/SC.1/1999/7 as well as additional information provided by the Project Manager on TEM Standards and the new Permanent Table established in Trieste as a subregional forum for the development of motorway construction, maintenance and operations along corridor V. The Committee requested that it continue to be informed of developments in the TEM Project.
Комитет принял к сведению доклад о ходе работы по Проекту ТЕА, содержащийся в документе TRANS/ SC. 1/ 1999/ 7, а также дополнительную информацию, представленную Руководителем проекта по стандартам ТЕА, и информацию об учреждении в Триесте нового форума- Постоянного" круглого стола" в качестве субрегионального форума для развития строительства, ремонта и эксплуатации автомагистрали в коридоре- Комитет просил продолжать информировать его об изменениях в рамках Проекта ТЕА.

The sixty-second session of the Inland Transport Committee in February 2000 took note of the progress report on the TEM Project contained in document TRANS/SC.1/1999/7 as well as additional information provided by the Project Manager on TEM Standards and the new Permanent Table established in Trieste as a subregional forum for the development of motorway construction, maintenance and operations along corridor V and requested that it continue to be informed of developments in the TEM Project TRANS/SC.1/2000/133, para.33.
На своей шестьдесят второй сессии, состоявшейся в феврале 2000 года, Комитет по внутреннему транспорту принял к сведению доклад о ходе работы по проекту ТЕА, содержащийся в документе TRANS/ SC. 1/ 1999/ 7, а также дополнительную информацию, представленную Руководителем проекта по стандартам ТЕА, и информацию об учреждении в Триесте нового органа- Постоянного" круглого стола"- в качестве субрегионального форума для развития строительства, ремонта и эксплуатации автомагистрали в коридоре V- и просил продолжать информировать его об изменениях в рамках проекта ТЕА TRANS/ SC. 1/ 133, пункт 33.