SUBREGIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS на Русском - Русский перевод

• субрегиональными межправительственными организациями
• субрегиональных межправительственных организаций
• субрегиональные межправительственные организации
• субрегиональным межправительственным организациям

Примеры использования Subregional intergovernmental organizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional and subregional intergovernmental organizations;
Региональным и субрегиональным межправительственным организациям;

Implementation would also strengthen relationships between ESCAP and subregional intergovernmental organizations.
Осуществление будет также способствовать укреплению связей между ЭСКАТО и субрегиональными межправительственными организациями.

In addition, subregional intergovernmental organizations were invited to participate.
Кроме того, приглашения об участии в рабочем совещании были также направлены субрегиональным межправительственным организациям.

At that meeting, it was decided that some of the projects should be implemented in collaboration with subregional intergovernmental organizations.
На этом совещании было принято решение осуществлять проекты в сотрудничестве с субрегиональными межправительственными организациями.

Regional and subregional intergovernmental organizations are also going in the same direction, leaving countries to fend for themselves.
Региональные и субрегиональные межправительственные организации также идут в том же направлении, оставляя страны на произвол судьбы.

Liaise with international agencies and regional and subregional intergovernmental organizations in the fulfilment of duties.
Поддержание связей с международными учреждениями и региональными и субрегиональными межправительственными организациями при выполнении поставленных задач.

Regional and subregional intergovernmental organizations play an important role in identifying common insecurities, mobilizing support and advancing collective action.
Региональные и субрегиональные межправительственные организации играют важную роль в выявлении общих ситуаций отсутствия безопасности, мобилизации поддержки и содействии коллективным действиям.

The programme will provide support to countries and regional and subregional intergovernmental organizations in undertaking assessments.
В рамках программы будет оказываться поддержка странам и региональным и субрегиональным межправительственным организациям в проведении ими своих оценок.

Regional and subregional intergovernmental organizations, major groups, secretariats of multilateral environmental agreements, relevant United Nations bodies and agencies.
Региональные и субреригональные межправительственные организации, основные группы, секретариаты многосторонних природоохранных соглашений, соответствующие органы и учреждения Организации Объединенных Наций.

The review involved inputs from member States, regional and subregional intergovernmental organizations, civil society and the private sector.
Свой вклад в эти обзоры внесли государства- члены, региональные и субрегиональные межправительственные организации, гражданское общество и частный сектор.

Subregional intergovernmental organizations in the region as well as United Nations and other international agencies and embassies in New Delhi were also invited to send observers to the workshop.
Субрегиональным межправительственным организациям, действующим в регионе, учреждениям Организации Объединенных Наций и другим международным органам и посольствам в Дели было также предложено направить наблюдателей на рабочее совещание.

The Economic Commission for Africa(ECA) deepened its collaboration with the other regional and subregional intergovernmental organizations in Africa, during the preceding year.
В предыдущем году Экономическая комиссия для Африки( ЭКА) углубила сотрудничество с другими региональными и субрегиональными межправительственными организациями в Африке.

The collaboration between the subregional intergovernmental organizations and ECA's subregional development centres(SRDCs) has continued to grow.
Продолжало расширяться взаимодействие между субрегиональными межправительственными организациями и субрегиональными центрами развития( СЦР) ЭКА.

To be fully effective, it was recommended that UNCTAD continue to liaise closely with the subregional intergovernmental organizations in its endeavours.
В интересах обеспечения полной эффективности ЮНКТАД было рекомендовано при осуществлении своей деятельности продолжать поддерживать тесные контакты с субрегиональными межправительственными организациями.

Over the course of the past 20 years, regional and subregional intergovernmental organizations have increasingly acknowledged, relied on or even adopted the Guiding Principles.
В течение прошедших 20 лет региональные и субрегиональные межправительственные организации все шире признавали эти Руководящие принципы, полагались на них и даже их принимали.

Thus, we take note of the key human security initiatives undertaken by Governments, organizations and bodies of the United Nations system, regional and subregional intergovernmental organizations and non-governmental institutions.
Таким образом, мы отмечаем с признательностью основные инициативы в области безопасности человека, предпринятые правительствами, организациями и органами системы Организации Объединенных Наций, региональными и субрегиональными межправительственными организациями и неправительственными институтами.

External relations. Cooperation with African regional and subregional intergovernmental organizations in the implementation of the New Agenda and the Abuja Treaty establishing the African Economic Community.
Внешние сношения: сотрудничество с африканскими региональными и субрегиональными межправительственными организациям в осуществлении Новой программы и Абуджийского договора о создании Африканского экономического сообщества.

This commitment to recovery and sustainable development must continue to be implemented in full partnership with African leaders, the Organization of African Unity(OAU), subregional intergovernmental organizations, other institutions and civil society at large.
Эта приверженность делу обеспечения восстановления и устойчивого развития по-прежнему должна воплощаться в жизнь в условиях всестороннего сотрудничества с африканскими лидерами, Организацией африканского единства( ОАЕ), субрегиональными межправительственными организациями, другими учреждениями и гражданским обществом в целом.

This will include the respective regional and subregional intergovernmental organizations, the regional commissions, the network of regional offices of agencies of the United Nations system and other regional technical agencies.
Сюда входят соответствующие региональные и субрегиональные межправительственные организации, региональные комиссии, сеть региональных отделений учреждений системы Организации Объединенных Наций и другие региональные технические учреждения.

The MULPOCs assumed critical importance in that regard playing their part as operational outreaches of the Commission, and assisting Member States and their subregional intergovernmental organizations in the identification, design and promotion of the financing and execution of integration projects;
ЦМПОД приобретает в этой связи чрезвычайно важное значение, выполняя функции оперативных подразделений Комиссии на местах и оказывая государствам- членам и их субрегиональным межправительственным организациям содействие в определении, разработке и продвижении методов финансирования и осуществления проектов интеграции;

Improving the use of regional and subregional intergovernmental organizations to contribute to the coherence of sustainable development policies at the national and global levels, supporting countries in their implementation, monitoring and reporting and encouraging accountability;
Более широкое использование региональных и субрегиональных межправительственных организаций с целью содействовать обеспечению последовательности стратегий устойчивого развития на национальном и глобальном уровнях, оказывать странам помощь в их осуществлении, мониторинге и отчетности по ним, а также стимулировать подотчетность;

Encourages, in this regard, the United Nations development system to strengthen collaboration with regional and subregional intergovernmental organizations and regional banks, as appropriate and consistent with their respective mandates;
Рекомендует в этой связи системе развития Организации Объединенных Наций укреплять сотрудничество с региональными и субрегиональными межправительственными организациями и региональными банками в надлежащем порядке и в соответствии с их мандатами;

His recent reports also refer to the necessity of effective cooperation between the regional commissions, global departments and the United Nations funds and programmes, especially United Nations Development Programme(UNDP); and between the commissions and partner regional and subregional intergovernmental organizations.
В своих последних докладах Генеральный секретарь также указывает на необходимость эффективного сотрудничества между региональными комиссиями, департаментами по общемировым вопросам и фондами и программами Организации Объединенных Наций, в особенности Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН); и между комиссиями и региональными и субрегиональными межправительственными организациями- партнерами.

We commend the Council for its efforts in working with African regional and subregional intergovernmental organizations to find solutions to some of the daunting problems that have dogged progress on the African continent.
Мы высоко оцениваем усилия Совета по налаживанию сотрудничества с африканскими региональными и субрегиональными межправительственными организациями для изыскания путей урегулирования некоторых наиболее сложных проблем, сдерживающих прогресс на африканском континенте.

Encourages the regional commissions to plan their activities with a view to contributing to the current work of the Commission, and in so doing, to collaborate, as appropriate, with other regional or subregional intergovernmental organizations as well as with offices, agencies, funds and programmes of the United Nations system.
Призывает региональные комиссии планировать свою деятельность с учетом внесения вклада в текущую работу Комиссии и при этом сотрудничать, при необходимости, с другими региональными или субрегиональными межправительственными организациями, а также с управлениями, учреждениями, фондами и программами системы Организации Объединенных Наций.

While the main thrust of those processes comes from specific regional or subregional intergovernmental organizations, it is important that the United Nations should play an advisory and supporting role for those processes, in a unified and coordinated way.
Хотя основную направленность этих процессов определяют конкретные региональные или субрегиональные межправительственные организации, важно, чтобы Организация Объединенных Наций на основе согласованного и скоординированного подхода играла для этих процессов роль консультанта и помощника.

Increased number of initiatives designed or implemented by member States, the Arab Maghreb Union and other subregional intergovernmental organizations, with assistance from ECA, to promote subregional cooperation and integration.
Увеличение числа инициатив, разработанных или осуществленных государствами- членами, Союзом арабского Магриба и другими субрегиональными межправительственными организациями при содействии ЭКА для поощрения субрегионального сотрудничества и интеграции.

Efforts will be made to strengthen collaboration between subregional intergovernmental organizations of subregional development centres, bilateral organizations and United Nations system agencies operating within the respective subregions.
Помимо этого будут приняты меры по укреплению сотрудничества между субрегиональными межправительственными организациями, субрегиональными центрами по вопросам развития, двусторонними организациями и учреждениями системы Организации Объединенных Наций, осуществляющими свою деятельность в соответствующих субрегионах.

Advisory services: 10 advisory missions at the request of member States, the Maghreb Arab Union and other subregional intergovernmental organizations on institutional and thematic issues related to the economic and social transformation of North African member States;
Консультационные услуги: осуществление по просьбе государств- членов, Союза арабского Магриба и других субрегиональных межправительственных организаций десяти консультативных миссий по институциональным и тематическим вопросам, касающимся социально-экономической трансформации государств- членов в Северной Африке;

Sustained engagement in strengthening the capacity of regional and subregional intergovernmental organizations in disaster risk reduction in Africa, the Americas, South-Eastern Europe, the Middle East, Northern Africa and Asia and the Pacific have significantly empowered subregional partners.
Возможности субрегиональных партнеров существенно расширились благодаря неизменному участию в деятельности, нацеленной на укрепление потенциала региональных и субрегиональных межправительственных организаций в борьбе за уменьшение опасности бедствий в Африке, на американском континенте, в Юго-Восточной Европе, на Ближнем Востоке, в Северной Африке, а также в Азиатско-Тихоокеанском регионе.