SUBREGIONAL TRADE на Русском - Русский перевод

• субрегиональных торговых
• субрегиональной торговли
• субрегиональные торговые
• субрегионального торгового
• субрегиональной торговле
• субрегиональную торговлю

Примеры использования Subregional trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supporting other inter-country projects that enhance subregional trade;
Поддержка других межстрановых проектов, содействующих расширению субрегиональной торговли.

Differences in subregional trade performance may be explained by differences in international trade costs.
Различия в показателях по субрегиональной торговле можно объяснить различиями в издержках в международной торговле..

The ultimate objective is to improve the competitiveness of the productive sector and increase subregional trade.
Конечная цель состоит в повышении конкурентоспособности сектора производства и расширении субрегиональной торговли.

Regional and subregional trade agreements can also provide significant impulses to trade, but they also carry risks of fragmentation.
Региональные и субрегиональные торговые соглашения также могут придать значительный импульс развитию торговли, но они сопряжены также с риском фрагментации.

Encouragement of the production and trade patterns which promote subregional trade expansion that will benefit the countries in the subregion.
Стимулирование форм производства и торговли, способствующих расширению субрегиональной торговли, что принесет выгоду странам субрегиона.

The bridge will facilitate the movement of people and goods from Bissau to southern Senegal and the Gambia, and facilitate subregional trade and integration.
Появление моста будет способствовать передвижению людей и товаров из Бисау в южные районы Сенегала и Гамбии и содействовать субрегиональной торговле и интеграции.

Consideration should be given to the promotion of regional and subregional trade and cooperation among developing countries in the construction services sector.
Следует обратить внимание на вопрос о поощрении региональной и субрегиональной торговли и сотрудничества между развивающимися странами в секторе строительных услуг.

Tariff and non-tariff barriers on trade among African countries often remain a major obstacle to increased intraregional or subregional trade.
Тарифные и нетарифные ограничения в торговле между африканскими странами зачастую остаются одним из основных препятствий на пути расширения внутрирегиональной или субрегиональной торговли.

Developing countries should continue to make use of regional and subregional trade and economic cooperation to increase trade flows.
Развивающимся странам следует продолжать использовать региональное и субрегиональное торговое и экономическое сотрудничество для увеличения торговых потоков.

Multilateral finance could play a bigger role in facilitating SME export finance in the framework of existing interregional, regional and subregional trade agreements.
Многостороннее финансирование может играть более важную роль, облегчая доступ МСП к экспортному финансированию в рамках существующих межрегиональных, региональных и субрегиональных торговых соглашений.

The results appeared encouraging, and regional and subregional trade relations currently covered a significant amount of manufactured exports.
Результаты представляются обнадеживающими, и региональные и субрегиональные торговые отношения в настоящее время охватывают значительный спектр экспорта продукции обрабатывающей промышленности.

The Government of Nicaragua imposed special measures on imports of goods from Colombia and Honduras, which could affect the rights that these countries had acquired under earlier universal and subregional trade agreements.
Правительство Никарагуа приняло специальные меры в отношении импорта продуктов из Колумбии и Гондураса, что затрагивает те права, которые эти страны приобрели в силу ранее заключенных всемирных и субрегиональных торговых соглашений.

By and large, the movements towards the establishment of regional and subregional trade arrangements are motivated by recognition of the increasing importance of intraregional trade..
В целом шаги, направленные на создание региональных и субрегиональных торговых механизмов, продиктованы признанием все более важного значения внутрирегиональной торговли.

The landlocked developing countries were not necessarily perpetually poor and weaker parties in cooperation, but under more favourable conditions could play an important role in regional and subregional trade and development.
Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, не обязательно навсегда обречены оставаться бедными и более слабыми сторонами в сотрудничестве, но могли бы при более благоприятных условиях играть важную роль в региональной и субрегиональной торговле и развитии.

Secondly, we are mandated by our charters to support regional integration and cooperation, and subregional trade facilitation is an important element of the Asian Development Bank.
Вовторых, наши уставы дают нам полномочия поддерживать региональную интеграцию и сотрудничество, а содействие субрегиональной торговле является важным элементом Азиатского банка развития.

State aid affecting subregional trade is also prohibited(subject to specific exceptions), as are trade-restricting or discriminatory practices by public enterprises.
Запрещается также государственная помощь, затрагивающая субрегиональную торговлю( с возможными конкретными исключениями), так же, как и ограничивающая торговлю или дискриминационная практика государственных предприятий.

In addition, further expansion of trade and regional integration is hampered by the multitude of bilateral and subregional trade agreements involving ESCAP member countries.
Кроме того, дальнейшему расширению торговли и региональной интеграции препятствует множество двусторонних и субрегиональных торговых соглашений с участием стран-- членов ЭСКАТО.

Moreover, increased South-South cooperation can help enhance regional and subregional trade and investment by providing market access to the least developed countries by neighbouring countries as well as in terms of attracting foreign investment.
Кроме того, укрепление сотрудничества Юг- Юг может способствовать расширению региональной и субрегиональной торговли и потоков инвестиций за счет обеспечения наименее развитым странам доступа на рынки соседних стран и за счет привлечения иностранных инвестиций.

In addition, further expansion of trade and regional integration is hampered by the multitude of bilateral and subregional trade agreements involving ESCAP member countries.
Кроме того, дальнейшее расширение торговли и региональной интеграции затрудняется по причине действия многочисленных двусторонних и субрегиональных торговых соглашений с участием стран-- членов ЭСКАТО.

Developing countries should make fuller use of regional and subregional trade and economic cooperation to enhance trade and investment flows and improve transport infrastructure to reduce costs and increase trade flows.
Развивающимся странам следует полнее использовать возможности регионального и субрегионального торгового и экономического сотрудничества для увеличения торговых и инвестиционных потоков и улучшения транспортной инфраструктуры в целях снижения расходов и расширения торговли.

Since 2007, observer status has been accorded to the Kanak people, represented by FLNKS, within the Melanesian Spearhead Group, a subregional trade agreement which entered into effect on 22 July 1993.
С 2007 года статус наблюдателя предоставлен канакам, которых представляет НСФОК в Меланезийской инициативной группе-- субрегиональном торговом соглашении, которое вступило в силу 22 июля 1993 года.

In addition to global agreements on aid, debt and trade issues, regional and subregional trade and investment offer significant opportunities to regional and subregional integration processes and cooperation initiatives.
Помимо глобальных соглашений по вопросам помощи, задолженности и торговли, региональная и субрегиональная торговля и инвестиции открывают существенные возможности для региональных и субрегиональных интеграционных процессов и инициатив в области сотрудничества.

New initiatives include the establishment of mechanisms for intra-African trade promotion, including trade and investment information systems, and regional and subregional trade organizations, including business associations and clearing houses.
К числу новых инициатив относятся формирование механизмов развития африканской торговли, включая системы информации о торговле и инвестициях, и создание региональных и субрегиональных торговых организаций, в том числе предпринимательских ассоциаций и клиринговых палат.

Land-locked and transit countries should further promote regional and subregional trade arrangements and cooperation, and UNCTAD, ITC and the regional commissions are called upon to support these efforts.
Странам, не имеющим выхода к морю, и странам транзита следует и впредь поощрять региональные и субрегиональные торговые отношения и сотрудничество, и ЮНКТАД, МТЦ и региональные комиссии призваны поддержать эти усилия.

That land-locked countries consider, in appropriate situations, measures to restructure their production and trade patterns through the promotion of projects geared towards importation substitution programmes and greater regional and subregional trade;
Чтобы не имеющие выхода к морю страны рассмотрели возможность принятия в случае необходимости мер по изменению структур своего производства и торговли путем осуществления проектов, направленных на реализацию программ замещения импорта и расширение региональной и субрегиональной торговли;

Successful integration in the global trading system would also increasingly depend on regional and subregional trade, and certain supply-side constraints must be overcome.
Кроме того, успешная интеграция в глобальную торговую систему будет все больше зависеть от региональной и субрегиональной торговли, и необходимо преодолеть некоторые сдерживающие факторы, связанные с предложением товаров и услуг.

Her delegation continued to believe that regional and subregional trade expansion and economic integration were key components in efforts to resolve the problems faced by the landlocked developing countries, as they helped to attract increased foreign direct investment and promoted export growth.
Делегация Уганды по-прежнему считает, что развитие региональной и субрегиональной торговли и экономическая интеграция имеют основополагающее значение в решении проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, за счет привлечения дополнительных прямых иностранных инвестиций и содействия развитию экспорта.

South-South cooperation at the subregional and regional levels should be promoted to enhance regional and subregional trade by providing market access for LDCs by neighbouring countries.
Необходимо поощрять развитие сотрудничества по линии Юг- Юг на субрегиональном и региональном уровнях в целях расширения региональной и субрегиональной торговли путем обеспечения соседними странами доступа НРС на рынки.

The advent of bilateral, regional and subregional trade agreements containing competition provisions has created the need for external policy coherences, in terms of how the enforcement of regional competition policies relates to national competition laws, and with other policies contained in the agreements.
Заключение двусторонних, региональных и субрегиональных торговых соглашений, содержащих положения о конкуренции, создает необходимость внешней согласованности политики, т. е. учета того, как проведение региональной политики в области конкуренции соотносится с национальными законами о конкуренции, а также с другими видами политики, воплощенными в таких соглашениях.

The objective of CAPAS IV is to assist African countries in formulating approaches for subregional trade liberalization in services and strengthening their negotiating capacities in the GATS negotiations.
Целью САППУ IV является оказание помощи африканским странам в выработке подходов к либерализации субрегиональной торговли услугами и укреплении их договорного потенциала в контексте переговоров по линии ГАТС.