SUBSCRIBE TO IT на Русском - Русский перевод

• подписаться на него

Примеры использования Subscribe to it на Английском языке и их переводы на Русский язык

India, therefore, cannot subscribe to it in its present form.
Поэтому Индия не может подписаться под ним в его нынешнем виде.

You can purchase a magazine from the online store or subscribe to it here.
Что приобрести журнал можно в интернет- магазине или подписаться на него здесь.

You can subscribe to it from the mailing list subscription page and archives.
Вы можете подписаться на него на странице подписки и архива.

How to choose a trading signals and subscribe to it for a couple of clicks?
Как выбрать торговый сигнал и подписаться на него за пару кликов?

You can subscribe to it from the Mailing List subscription page or read the mail archives.
Вы можете подписаться на него на странице подписки на списки рассылки или прочитать архивы списка.

You can read the news on the website of the Bank, or subscribe to it.
Вы можете ознакомиться с новостями на сайте Банка или подписаться на них.

For convenience, you can right away subscribe to it, view the newly added videos, make comments and tick off.
Для удобства вы можете сразу подписаться на него, смотреть новые добавленные видео, писать комментарии и ставить отметки.

If that was the tacit goal, his delegation could not subscribe to it.
Если предполагаемая цель заключается именно в этом, то делегация Алжира не может согласиться с ней.

For convenience's sake, you can right away subscribe to it, view the newly added video, make comments and give a mark.
Для удобства вы можете сразу подписаться на него, смотреть новые добавленные видео, писать комментарии и ставить отметки.

The representative of the European Union will be making a statement at this meeting, and we subscribe to it.
В ходе текущего заседания с заявлением выступит представитель Европейского союза, и мы к нему присоединяемся.

Hence India cannot and does not subscribe to it in its present form.
Поэтому Индия не может подписать этот документ в его нынешней форме и не намерена делать это.

Such a declaration would be open for signature to any Member State wishing to subscribe to it.
Такая декларация была бы открыта для подписания любым государством- членом, желающим к ней присоединиться.

We do not subscribe to the theory of laissez-faire-- yet those countries that subscribe to it are the very ones who are not allowing us to develop.
Мы не разделяем теорию невмешательства и попустительства, однако именно те страны, которые ее разделяют, не дают нам возможности развиваться.

Such a conception went far beyond the scope of the covenant, and the United Kingdom delegation could not subscribe to it.
Такая концепция выходит далеко за рамки Пакта и делегация Соединенного Королевства не может с ней согласиться.

That is a significant result, which should be consolidated by making those States that do not yet subscribe to it aware of its unique nature and its vocation to contribute to international security.
Это значительный результат, который следует закрепить путем информирования государств, которые еще не присоединились к нему, о его уникальном характере и его способности содействовать укреплению международной безопасности.

Thus, the President, the Prime Minister, the Chairman of the NBU, the same finance minister are willing to subscribe to it.
То есть Президент, Премьер-министр, глава НБУ, тот же министр финансов готовы подписаться под этим.

Indeed, as more countries voluntarily subscribe to it, the Mechanism's real value as a creative and ingenious process for addressing many of the root causes of conflict is becoming evident.
И действительно, с увеличением числа добровольно присоединившихся к этому механизму стран реальная ценность этого механизма как творческого и нестандартного процесса, в рамках которого устраняются коренные причины конфликтов, становится очевидной.

You will be able to chose the most suitable data allowance and subscribe to it with just one touch.
Ты можешь выбрать наиболее приемлемый объем и обонировать его одним прикосновением к экрану телефона.

The international community's endeavours in recent years have found fruition in the establishment of the International Criminal Court, a functioning institution that increases its effectiveness the more widely all the members of the family of nations subscribe to it.
В последние годы эти усилия международного сообщества воплотились в учреждении Международного уголовного суда, функционирующего института, эффективность которого будет возрастать по мере того, как большее число членов семьи народов будет придерживаться его принципов.

Thus we, the States signatory to the Code, which is open to all members of the international community wishing to subscribe to it, seek to promote the security of all States by creating mutual confidence through political and diplomatic means.
В этой связи мы-- государства, подписавшие Кодекс, который открыт для всех членов международного сообщества, желающих присоединиться к нему,-- стремимся содействовать обеспечению безопасности всех государств на основе создания атмосферы взаимного доверия с помощью политических и дипломатических средств.

To go to the“Terminal” panel, open the“Signals” tab, choose a signal of interest and subscribe to it.
Затем, открыв вкладку« Сигналы» в панели« Терминал», выбрать в своем торговом терминале интересующий сигнал и подписаться на него.

We would like to stress that our support for this draft resolution does not mean that we fully subscribe to it, particularly as regards the ninth preambular paragraph, in which the General Assembly welcomes the declaration adopted at, and the recommendations made by, the International Strategy Conference held at Ottawa.
Мы хотели бы подчеркнуть, что наша поддержка данного проекта резолюции не означает, что мы полностью согласны с ним, особенно с девятым пунктом преамбулы, в котором Генеральная Ассамблея приветствует декларацию, принятую проходившей в Оттаве Международной конференцией по вопросам стратегии, и вынесенные ею рекомендации.

She noted that many fans expressed sorrow over the magazine's demise while indicating that they did not subscribe to it.
Она отметила, что многие фанаты выразили сожаление по поводу закрытия журнала, и в их числе были даже те, кто не имел подписки на него.

Since 1957 it has been on the agenda of the General Assembly, which since then has constantly invited all States to subscribe to it.
С 1957 года оно фигурирует в повестке дня Генеральной Ассамблеи, которая с тех пор неизменно призывает к нему все государства.

We expected that our sovereign right not to subscribe to the treaty would have been respected as we respect the right of others to subscribe to it.
Мы ожидали, что к нашему суверенному праву не присоединяться к договору отнесутся с уважением, как мы с уважением относимся к праву других присоединиться к нему.

Instead of referring to 122 subscribing States to The Hague Code of Conduce, the draft resolution should refer to 123, Liberia being the latest country to subscribe to it.
Вместо ссылки на 122 государства, присоединившиеся к Гаагскому кодексу, в проекте резолюции должна быть ссылка на 123 государства, поскольку к нему недавно присоединилась Либерия.

With regard to the suggestion to include the matter under agenda item 100(a), making use of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, he pointed out that the optional nature of the Protocol existed precisely because, depending on their religious or cultural systems, countries were free to subscribe to it or not.
Что касается предложения включить этот вопрос в пункт 100а повестки дня, используя второй факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, то он отмечает, что факультативный характер протокола выражается именно в том, что в зависимости от своих религиозных или культурных систем различные страны свободны в выборе: присоединиться к нему или нет.

Bangladesh is a party to the Treaty and wholeheartedly subscribes to it.
Бангладеш является государством- участником этого Договора и от всей души его поддерживает.

As for Green Line Signals, in my previous comments I insistently recommended to think twice before subscribing to it.
Что касается Green Line Signals, то в своих предыдущих комментариях, я настойчиво призывал хорошо подумать прежде, чем оформлять на него подписку.

Such a list could never exist, of course, because no one would stay subscribed to it.
Подобный список, конечно, никогда не смог бы существовать, потому что ни один человек не оставался бы его подписчиком.