SUBSCRIBER LINE на Русском - Русский перевод

• абонентская линия
• subscriber line
• абонентских линий
• абонентской линии

Примеры использования Subscriber line на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subscriber line interface.
Интерфейс абонентской линии.

E-mail is widely used and digital subscriber lines have been introduced.
В Монтсеррате широко используется электронная почта и введены в эксплуатацию цифровые абонентские линии.

The Subscriber Unit Module is designed to handle 8x or 16x subscriber lines.
Модуль абонентских комплектов предназначен для обслуживания 8- ми или 16- ти абонентских линий.

Asymmetric digital subscriber line is gradually being introduced.
Постепенно вводится в эксплуатацию асимметричная цифровая абонентская линия.

The ATCA Board ADSL module includes the IP-based DSL(digital subscriber line) access multiplexer.
Модуль ATCA Board АDSL реализует в себе мультиплексор доступа цифровой абонентской линии на базе протокола IP.

Asymmetric digital subscriber line(ADSL) is gradually being introduced.
Постепенно вводится в эксплуатацию асимметричная цифровая абонентская линия АЦАЛ.

As previously reported, e-mail is widely used and digital subscriber lines have been introduced.
Как отмечалось ранее, на Монтсеррате широко используется электронная почта, и введены в эксплуатацию цифровые абонентные линии.

The subscriber line interface is implemented using three Telco 50 connectors mounted on the RTM.
Интерфейс абонентских линий реализован с помощью трех разъемов Telco 50, которые размещены на RTM модуле.

September- the first client is provided permanent fast Internet connection via DSL Digital Subscriber Line.
Сентябрь- первому клиенту предоставлено постоянное скоростное подключение к Интернету через DSL Digital Subscriber Line.

The subscriber line interface is implemented using three Telco 50 connectors mounted on the rear panel of the RTM.
Интерфейс абонентских линий реализован с помощью трех разъемов Telco 50, которые размещены на задней панели RTM модуля.

Facsimile equipment and equipment of data transmission means connection equipment in terms of interface with subscriber lines.
Аппаратура факсимильная и аппаратура соединения средств передачи данных в части стыка с абонентскими линиями.

All subscriber lines are combined into groups of 64 subscriber lines that are included in SUB via subscriber sets.
Все абонентские линии( АЛ) объединяются в группы по 64 АЛ и включаются в SUB через абонентские комплекты.

A local equipment room is installed at the SPM to ensure communication with the De-Kastri onshore base using a high speed digital subscriber line.
Для связи с береговой станцией Де- Кастри в местной аппаратной на борту ВОП установлена быстродействующая цифровая абонентская линия.

Asymmetric digital subscriber line(ADSL) was introduced to the UK in trial stages in 1998 and a commercial product was launched in 2000.
Асимметричная цифровая абонентская линия( ADSL) была введена в Великобритании в стадии испытания в конце 1990- х годов.

Protection systems against unauthorized connections and access to subscriber lines; equipment of security, fire safety and security-fire alarm systems.
Системы защиты от несанкционированного подключения и доступа к абонентским линиям, приборы охранительной, пожарной и охранно- пожарной сигнализации.

Digital subscriber line, a technology that enables a high-speed, direct connection to the Internet through telephone lines..
Цифровая абонентская линия, технология, делающая возможным высокоскоростное прямое соединение с сетью Интернет посредством телефонной линии..

According to the administering Power, e-mail is widely used, making communications relatively easy, and digital subscriber lines have been introduced.
Согласно управляющей державе, широко применяется электронная почта, благодаря которой поддерживать связь относительно просто, и введены в эксплуатацию цифровые абонентные линии.

June, asymmetric digital subscriber line(ADSL) was put into service in order to provide high-speed voice and image communication on 2000, Cable Internet applications were started on cable TV.
Июнь, ADSL( Asymmetric Digital Subscriber Line) был введен в эксплуатацию в целях обеспечения высокого голоса и изображения скорость связи по 2000 г., Кабельный интернет- приложений были начаты по кабельному телевидению.

In particular, participants were hopeful that the iPSTAR project would offer services that challenged price offerings for terrestrial digital subscriber lines(DSL) and cable modems.
Участники проекта возлагают на него большие надежды, поскольку стоимость услуг системы iPSTAR будет ниже стоимости услуг на основе наземной цифровой абонентской линии( DSL) и кабельных модемов.

State-of-the-art broadband technologies like DSL(Digital Subscriber Lines) and PRI(Primary Rate Interface) are now available, and Frame Relay, fiber and ATM(Asynchronous Transfer Mode) are now offered commercially.
Сейчас уже есть современные широкополосные технологии, такие, как DSL( цифровые абонентские линии) и PRI( первичный интерфейс), а системы" фрейм- реле", волоконной оптики и АТМ( асинхронный режим передачи) в настоящее время предлагаются на коммерческой основе.

In order to achieve this goal and provide the right guidance, Qatar has expanded its incident response service to cover home Asymmetric Digital Subscriber Line(ADSL) Internet users via the public incident handling portal.
Для того чтобы достичь этой цели и обеспечить надлежащее руководство, Катар расширил свою службу реагирования на инциденты, охватив пользователей асимметричных цифровых абонентских линий через государственный портал урегулирования инцидентов.

Well established broadband technologies such as DSL(Digital Subscriber Line) which use telephone lines, and Cable Internet, which uses the cable television infrastructure, are less prevalent in areas of low population density.
Существующие широкополосные технологии, такие как DSL( Digital Subscriber Line), использующие телефонные провода, и кабельный Интернет, использующий инфраструктуру кабельного телевидения, менее распространены в районах с низкой плотностью населения.

A broadband remote access server(BRAS, B-RAS or BBRAS) routes traffic to and from broadband remote access devices such as digital subscriber line access multiplexers(DSLAM) on an Internet service provider's(ISP) network.
Маршрутизатор широкополосного удаленного доступа( англ. Broadband Remote Access Server- сокращенно BRAS или BBRAS) маршрутизирует трафик к/ от мультиплексора доступа цифровой абонентской линии( DSLAM) или коммутатора в сетях интернет- провайдера.

The number of asymmetric digital subscriber lines(ADSL) installed, and thus the number of users, increased sharply from 2005 to 2009, with some 15 million persons subscribers to Internet and approximately 53 million subscribers to mobile telephone services.
Количество установленных асимметричных цифровых абонентских линий( АДСЛ) и, следовательно, количество пользователей резко выросло в период 2005- 2009 годов, достигнув порядка 15 млн. подписчиков Интернета и порядка 53 млн. абонентов услуг мобильной телефонии.

Since WiMAX provides another high-speed alternative, it can also intensify competition among digital subscriber line(DSL) and cable television providers, and lead to lower broadband prices.
WiMAX как еще один высокоскоростной вариант также может обострить конкуренцию между сетями цифровых абонентских линий и кабельного телевидения с понижением цен на широкополосное подключение.

ISDN Digital Subscriber Line(IDSL) uses ISDN-based digital subscriber line technology to provide a data communication channel across existing copper telephone lines at a rate of 144 kbit/s, slightly higher than a bonded dual channel ISDN connection at 128kbit/s.
IDSL( англ. ISDN Digital Subscriber Line- цифровая абонентская линия IDSN)- DSL- технология, основанная на ISDN, позволяющая обеспечить канал связи для передачи данных по существующим телефонным линиям на скорости 144 kbit/ s, немного большей, чем при использовании двойного канала ISDN со скоростью 128kbit/ s.

In this context, Egypt has continued to strive to increase mutual communication with the global cultural movement by installing more asymmetric digital subscriber lines(ADSL) for the country's growing numbers of Internet users.
В этой связи Египет продолжал стремиться к наращиванию взаимной коммуникации с общемировым культурным движением путем установки большего числа асимметричных цифровых абонентских линий( АДСЛ) для все более многочисленных пользователей Интернета в стране.

The estimate further comprises commercial communication charges, telefax and Internet Asymmetrical Digital Subscriber Line fees, satellite phones charges and Internet connectivity charges($2,758,000); communications support services for the VSAT and wide-area network infrastructure($96,100); and communications spare parts and consumables based on 3.5 per cent of the total anticipated communications inventory in 2010 $583,600.
В смету включена также плата за услуги коммерческой и факсимильной связи и за пользование асимметричной цифровой абонентской линией( ADSL) Интернета, плата за использование спутниковых телефонов и подключение к Интернету( 2 758 000 долл. США); плата за вспомогательное обслуживание наземных терминалов узкополосной связи и глобальной вычислительной сети( 96 100 долл. США), а также расходы на запасные части и затраты на расходные материалы для аппаратуры связи из расчета 3, 5 процента от общей предполагаемой балансовой стоимости аппаратуры связи в 2010 году 583 600 долл. США.

That is because the vast majority of the world's Internet users still use copper-based fixed-line technologies(e.g., dial-up, Integrated Services Digital Network(ISDN), Digital Subscriber Line(DSL), cable modems) to access the Internet.
Дело в том, что подавляющее большинство пользователей Интернета в мире до сих пор соединяются с сетью по обычным телефонным проводам например, сеансовый доступ, цифровая сеть с предоставлением комплексных услуг( ISDN), цифровая абонентская линия( DSL), кабельные модемы.

The State facilitates the delivery of Internet services and provides subsidies to ensure that the cost of monthly subscriptions to asymmetric digital subscriber line(ADSL) services and mobile telephone Internet services is within the reach of most sectors of society.
Государство облегчает доступ к сети Интернет и предоставляет субсидии для того, чтобы стоимость ежемесячной подписки на услуги асимметричных цифровых абонентских линий( АДСЛ) или интернет- услуги по мобильной связи была доступна для большинства населения.