SUBSEQUENTLY CONFIRMED на Русском - Русский перевод

• впоследствии подтверждено
• затем подтвержден
• впоследствии подтвердил
• впоследствии подтверждены
• впоследствии подтвержден

Примеры использования Subsequently confirmed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data from Mariner 10 subsequently confirmed this view.
Данные с« Маринера- 10» впоследствии подтвердили эту точку зрения.

IDF subsequently confirmed that a round had landed approximately 3 km west of Majdal Shams.
ЦАХАЛ впоследствии подтвердила, что этот снаряд упал примерно в 3 км к западу от Мадждал- Шамса.

That offer had been accepted, and subsequently confirmed by the Security Council.
Это предложение было принято и впоследствии подтверждено Советом Безопасности.

This was subsequently confirmed in a ruling of the Constitutional Court of the Federation.
Это было впоследствии подтверждено в решении Конституционного суда Федерации.

The Human Rights Watch report was subsequently confirmed by Amnesty International.
Доклад организации" Human Rights Watch" был впоследствии подтвержден организацией" Международная амнистия.

Another king of Kent, Ecgberht, appears on a charter in 765 along with Heahberht; the charter was subsequently confirmed by Offa.
Другой король Кента, Эгберт II Egbert, появляется на хартии в 765 наряду с Хэбертом; хартия была впоследствии подтверждена Оффой.

His election was subsequently confirmed by the Holy Synod of the Ecumenical Throne.
Избрание его было затем подтверждено Священным Синодом Вселенского престола.

The body of the person concerned had been identified and identification was subsequently confirmed by the family.
Тело соответствующего лица было опознано, и результаты этого опознания были впоследствии подтверждены семьей.

As he reported, the Supreme Court subsequently confirmed the death sentences against them.
Как он уже сообщал, Верховный суд впоследствии подтвердил вынесенные им смертные приговоры.

On 17 June 1996, the Prosecutor submitted two indictments, both of which were subsequently confirmed by Judge Khan.
Июня 1996 года Обвинитель представил два обвинительных заключения, которые были впоследствии подтверждены судьей Ханом.

This timetable was subsequently confirmed by the Council in its resolution 1534(2004) of 26 March 2004.
Этот график был впоследствии подтвержден Советом Безопасности в его резолюции 1534( 2004) от 26 марта 2004 года.

The GEPW expects to take this decision by consensus and the selected experts are to be subsequently confirmed by the UNECE on 28 May.
ГЭПР намеревается принять решение консенсусом, а отобранные эксперты будут в дальнейшем утверждены ЕЭК ООН 28 мая.

The Court of Cassation subsequently confirmed the Court of Appeal's dismissal based on this same erroneous assumption.
Кассационный суд затем подтвердил ее отклонение Апелляционным судом, основываясь на этом же ошибочном предположении.

The livestock market is known to WFP transporters as a particularly difficult and high-risk area-- a fact subsequently confirmed by Enow to WFP.
Этот скотный рынок известен перевозчикам ВПП как особо трудный и опасный район, что было впоследствии подтверждено Эноу представителям ВПП.

These principles were subsequently confirmed in the Charter of the United Nations, in particular in Articles 55 and 56.
Эти принципы были впоследствии подтверждены в Уставе Организации Объединенных Наций, в частности в его статьях 55 и 56.

UNOPS revised 2002 income projection has been substantiated by the Executive Group and subsequently confirmed through the Management Coordination Committee working group.
Пересмотренный прогноз поступлений ЮНОПС на 2002 год был обоснован Исполнительной группой, и затем подтвержден Рабочей группой Комитета по координации управления.

The Administration subsequently confirmed that the vehicles had been repaired and were in operating condition.
Администрация впоследствии подтвердила, что эти автотранспортные средства были отремонтированы и находились в рабочем состоянии.

Accordingly, the exercise of such right entitles the Palestinian people to a State of their own as originally envisaged in resolution 181(II) and subsequently confirmed.
Соответственно, осуществление такого права наделяет палестинский народ правом на свое собственное государство, как это было первоначально предусмотрено в резолюции 181( II) и впоследствии подтверждено.

Papua New Guinea's foreign minister Sam Abal subsequently confirmed that his country had no intention of recognising Taiwan.
Министр иностранных дел Папуа- Новой Гвинеи Сэм Абал впоследствии подтвердил, что его страна не имела намерения признавать независимость Тайваня.

This was subsequently confirmed in July 2012, after a report by the Delhi Police found evidence that members of Iranian Revolutionary Guard Corps had been involved in the February 13 bomb attack in the capital.
Это было впоследствии подтверждено в июле 2012 года, после того как в докладе полиции Дели были обнаружены доказательства того, что члены КСИР были вовлечены в эту террористическую атаку.

A Neither pilot had prior knowledge of such a notice, and ICAO subsequently confirmed to the Monitoring Group that none had been issued.
А Ни один из пилотов ничего не знал о таком извещении, а ИКАО впоследствии подтвердило Группе контроля, что такое извещение не рассылалось.

This judgement was subsequently confirmed by a ruling of the Supreme Court on 15 February 1993, which precluded all further appeals.
Этот приговор был затем подтвержден решением Верховного суда от 15 февраля 1993 года, что закрыло всякую возможность для дальнейшего обжалования.

The Special Representative visited the site in June 2001 and personally observed demining activities, which were subsequently confirmed by written reports from the Cambodian Mine Action Centre CMAC.
В июне 2001 года Специальный представитель посетил это место и лично наблюдал за работами по разминированию, что было впоследствии подтверждено в письменных отчетах Камбоджийского противоминного центра КПМЦ.

These conclusions were subsequently confirmed by the Conference of Baltic Sea States' Ministers responsible for Police Co-operation held in Germany in May 2002.
Эти выводы были впоследствии подтверждены на конференции министров государств Балтийского моря, ведающих вопросами взаимодействия полицейских служб, которая состоялась в Германии в мае 2002 года.

During the period under review, the Working Group clarified the one outstanding case of disappearance in Zimbabwe, on the basis of information submitted by the Government and subsequently confirmed by the source.
За отчетный период Рабочая группа выяснила единственный нераскрытый случай исчезновения в Зимбабве на основании представленной правительством информации, впоследствии подтвержденной источником.

Their nomination by the Commission was subsequently confirmed by the Economic and Social Council at its forty-seventh meeting, on 25 July 2013.
Их назначение Комиссией было впоследствии подтверждено Экономическим и Социальным Советом на его сорок седьмом заседании, состоявшемся 25 июля 2013 года.

For the Human Rights Council it has done so in resolution A/RES/60/251 establishing the Council; the rules for participation of observers of the Council were subsequently confirmed by the Human Rights Council itself in its rules of procedures.
Что касается Совета по правам человека, он сделал так в резолюции A/ RES/ 60/ 251 о создании Совета; правила участия наблюдателей Совета были впоследствии подтверждены Советом по правам человека сам в своих правилах процедуры.

The White House and Central Intelligence Agency(CIA) subsequently confirmed that American intelligence had also indicated the site was a nuclear facility with a military purpose, though Syria denies this.
Белый дом и ЦРУ впоследствии подтвердили, что американская разведка также обозначила место атаки как ядерный военный объект, хотя Сирия это опровергает.

No changes were proposed by the Administrator at the time, and the Executive Board subsequently confirmed these principles and financial parameters in their decision on the current arrangements.
Администратор не предложил никаких изменений по итогам обзора, и Исполнительный совет впоследствии подтвердил эти принципы и финансовые параметры в своем решении о нынешних процедурах.

This reflected a policy, subsequently confirmed by the Government in 1996, to give sectoral ministries responsibility for managing and coordinating donor contributions to their respective sectors.
Это стало следствием решения, впоследствии подтвержденного правительством в 1996 году, возложить на отраслевые министерства ответственность за управление помощью, предоставляемой донорами их соответствующим отраслям, и ее координацию.