SUBSEQUENTLY CLOSED на Русском - Русский перевод

• впоследствии закрыты
• впоследствии закрыта

Примеры использования Subsequently closed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The case was subsequently closed.
Позже дело было закрыто.

Subsequently closed, it was reopened in 1944.
Впоследствии закрытый, вновь был открыт в 1944 году.

The station subsequently closed in 1994.
Станция была закрыта в 1994 году.

The Inspector concerned was cleared of any wrongdoing and the case was subsequently closed.
В действиях инспектора, о котором идет речь, не было обнаружено никаких нарушений, и позднее это дело было закрыто.

This case was subsequently closed.
Впоследствии дело было закрыто.

The Special Rapporteur notes that 33 of those cases have been investigated and subsequently closed.
Специальный докладчик отмечает, что было проведено расследование по 33 из этих дел, которые впоследствии были закрыты.

The Woodlands has subsequently closed.
Болото впоследствии было осушено.

MONUC subsequently closed the account concerned;
Впоследствии МООНДРК закрыла соответствующий счет;

Two investigated cases were further reviewed and subsequently closed by dismissal and exoneration, respectively.
Два расследованных дела были далее проанализированы и впоследствии закрыты соответственно после увольнения и оправдания.

In 2010 she founded her own publishing house and a monthly magazine called Change, both of which were subsequently closed.
В 2010 году она основала свое собственное издательство и ежемесячный журнал« Перемены», которые впоследствии были закрыты.

The case was subsequently closed as the allegations could not be substantiated.
Впоследствии дело было закрыто из-за отсутствия убедительных доказательств.

Three offices of a Kurdish party sympathetic to PKK were subsequently closed, in Arbil, Dahuk and Sulaymaniyah.
Впоследствии в Эрбиле, Дахуке и Сулеймании были закрыты три отделения одной курдской партии, близкой по духу КРП.

The plantation was subsequently closed pending the finalization of a new ownership agreement.
Впоследствии плантация была закрыта до оформления нового соглашения о праве собственности на землю.

The Government replied that the District Prosecutor's Office in Stara Zagora had initiated an inquiry which was subsequently closed.
Правительство ответило, что районная прокуратура в Стара-Загоре начала расследование, которое впоследствии было закрыто.

These accounts were subsequently closed or the proper reconciliation was prepared.
Эти счета впоследствии были закрыты, или же по ним была произведена необходимая выверка.

As a result, more than 4,400 Rwandans decided to repatriate during the first two days of February and the camp was subsequently closed.
В результате более 4400 руандийцев приняли решение вернуться на родину в течение первых двух дней февраля, и лагерь был впоследствии закрыт.

This recommendation has been implemented, and subsequently closed, by the Board of Auditors during its recent visit to MONUSCO.
Данная рекомендация была выполнена и впоследствии закрыта Комиссией ревизоров в ходе ее последнего посещения МООНСДРК.

It also contends that a criminal case was opened as a result of Mr. Kasimov's torture claims, but that it was subsequently closed.
Оно также заявляет, что по утверждениям г-на Касымова о применении пыток было возбуждено уголовное дело, но впоследствии оно было закрыто.

The banks concerned subsequently closed those accounts and thanked the Panel for having brought the matters to their attention.
Соответствующие банки впоследствии закрыли эти счета и выразили благодарность Группе за то, что она довела эти проблемы до их сведения.

Owing to a lack of regular reconciliation, the amounts were not charged to projects in a timely manner and the projects were subsequently closed.
Изза отсутствия регулярной выверки эти суммы не были своевременно начислены на счета проектов, а сами проекты были впоследствии закрыты.

This recommendation has been successfully implemented and subsequently closed, by the Board of Auditors, which visited MONUSCO in August 2010.
Данная рекомендация была успешно выполнена и впоследствии закрыта Комиссией ревизоров, которая посетила МООНСДРК в августе 2010 года.

Charles Bright subsequently closed the account in April 2004 after transferring the bulk of the funds back to the account of Elyas Haddad.
Впоследствии в апреле 2004 года Чарлз Брайт закрыл этот счет после того, как он перевел основную сумму средств обратно на счет Элиаса Хаддада.

A complaint was filed with the Israeli police but the investigation was subsequently closed due to"lack of evidence.
В связи с этим инцидентом в израильскую полицию было подано соответствующее заявление, однако расследование было впоследствии прекращено за<< недостатком улик.

This recommendation has been successfully implemented, and subsequently closed, by the Board of Auditors, which visited MONUSCO in August 2010:(a) water treatment plants are inspected quarterly and the serviceability status of the equipment is recorded in the verification report;(b) this is a normal procedure to update the verification report after every quarterly inspection of the equipment.
Данная рекомендация была успешно выполнена и впоследствии закрыта Комиссией ревизоров, которая посетила МООНСДРК в августе 2010 года: а проверка установок по очистке воды проводится ежеквартально, и работоспособность оборудования регистрируется в акте проверки; b обновление актов проверок после каждой ежеквартальной проверки оборудования является обычной процедурой.

The complainant was assaulted by BNP supporters with hockey sticks. The Bangladesh Rifles subsequently closed the polling station.
Заявитель подвергся нападению со стороны сторонников НПБ, которые били его хоккейными клюшками." Бангладешские стрелки" а впоследствии закрыли этот избирательный участок.

Comme des Garçons Guerrilla stores have been opened(and subsequently closed) in Reykjavik, Warsaw, Helsinki, Singapore, Stockholm, and Athens, amongst others.
Магазины Comme des Garçons Герилья были открыты( и впоследствии закрыты) В Рейкьявике, Варшаве, Хельсинки, Сингапуре, Стокгольме, Афинах и многих других городах.

Of the 95 recommendations, 6 were overtaken by events as they related to the Middle East Office which was subsequently closed in February 2009.
Из 95 рекомендаций 6 рекомендаций утратили свою актуальность, поскольку они касались Ближневосточного отделения, которое впоследствии было закрыто в феврале 2009 года.

This recommendation has been successfully implemented and, subsequently, closed by the Board of Auditors during its visit to MONUSCO in August 2010.
Данная рекомендация была успешно выполнена и впоследствии закрыта Комиссией ревизоров в ходе ее посещения МООНСДРК в августе 2010 года.

Remaining 9 cases were unfounded regarding a possible breach of provisions pertaining to hate speech, and were subsequently closed.
Остальные девять жалоб, касавшихся возможного нарушения положений, относящихся к разжиганию ненависти, были признаны необоснованными, вследствие чего разбирательство по ним было прекращено.

Of this amount, $557,196 relates to project costs incurred in 2002-2003 by UNOPS as implementing agent for two UNDP projects which were subsequently closed.
Из этой суммы 557 196 долл. США относятся к проектным расходам, понесенным ЮНОПС в 2002- 2003 годах в качестве агента по осуществлению двух проектов ПРООН, которые были впоследствии закрыты.