SUBSIDIARY BODIES OF THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• вспомогательных органов конвенции
• вспомогательными органами конвенции
• вспомогательные органы конвенции
• вспомогательным органам конвенции

Примеры использования Subsidiary bodies of the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Workplans of the institutions and subsidiary bodies of the Convention.
Планы работы учреждений и вспомогательных органов конвенции.

Invites the subsidiary bodies of the Convention, in particular the SBSTA, to continue their co-operation with the IPCC.
Предлагает вспомогательным органам Конвенции, в частности ВОКНТА, продолжить сотрудничество с МГЭИК.

ICCD/CRIC(8)/2 Workplans of the institutions and subsidiary bodies of the Convention.
ICCD/ CRIC( 8)/ 2 Планы работы учреждений и вспомогательных органов Конвенции.

They target institutions and subsidiary bodies of the Convention, as well as affected and developed country Parties, financial institutions and the GEF.
Они ориентированы на учреждения и вспомогательные органы Конвенции, а также на затрагиваемые и развитые страны- Стороны Конвенции, финансовые учреждения и ГЭФ.

The review team, the body under the compliance procedure, subsidiary bodies of the convention/ protocol. Poland.
Группа по рассмотрению, орган, предусмотренный процедурой по вопросам соблюдения, вспомогательные органы Конвенции/ Протокола Польша.

Invites the subsidiary bodies of the Convention, in particular the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, to continue their cooperation with the Intergovernmental Panel on Climate Change.
Предлагает вспомогательным органам Конвенции, в частности Вспомогательному органу для консультирования по научным и техническим аспектам, продолжать сотрудничество с Межправительственной группой экспертов по изменению климата.

Contributions listed under Programme Centres and other subsidiary bodies of the Convention include earmarked funds towards their work.
Взносы, указанные в отношении программных центров и других вспомогательных органов Конвенции, охватывают целевые фонды для их работы.

They suggest potential action that could be undertaken by Parties and other stakeholders, including the institutions and subsidiary bodies of the Convention.
Они указывают на потенциальные действия, которые могли бы быть предприняты Сторонами и другими заинтересованными субъектами, включая учреждения и вспомогательные органы Конвенции.

These issues also affect the subsidiary bodies of the Convention and of the Protocol.
Эти вопросы также касаются вспомогательных органов Конвенции и Протокола.

Goals are related to the effects of the pollutants, and this defines the products that are needed by the Parties and the subsidiary bodies of the Convention.
Цели соотнесены с воздействием загрязнителей, и это позволяет определить результаты, которые требуются для Сторон и вспомогательных органов Конвенции.

These entities would include the subsidiary bodies of the Convention and non-governmental organizations.
К числу этих образований относятся вспомогательные органы Конвенции и неправительственные организации.

Representatives of the EMEP Steering Body and the Working Group on Effects(WGE) communities will present and discuss issues relevant for both subsidiary bodies of the Convention.
Представители Руководящего органа ЕМЕП и Рабочей группы по воздействию( РГВ) представят и обсудят вопросы, относящиеся к работе обоих вспомогательных органов Конвенции.

Facilities and services provided at sessions enabled the subsidiary bodies of the Convention and Protocol to function smoothly and productively.
Условия и услуги, которые обеспечивались в ходе сессии, позволили вспомогательным органам Конвенции и Протокола функционировать бесперебойно и продуктивно.

The vision defined in The Strategy still needs to be accompanied by detailed guidelines on implementation and articulation between the institutions and subsidiary bodies of the Convention.
Перспективы, намеченные в Стратегии, еще должны сопровождаться подробными руководящими указаниями по осуществлению и сочленению между учреждениями и вспомогательными органами Конвенции.

In accordance with Article 15 of the Kyoto Protocol, the subsidiary bodies of the Convention shall serve as the subsidiary bodies to the Kyoto Protocol.
В соответствии со статьей 15 Киотского протокола вспомогательные органы Конвенции действуют в качестве вспомогательных органов Киотского протокола.

Article 23 of the Convention establishes the Permanent Secretariat and entrusts it with functions for supporting sessions of the COP and all subsidiary bodies of the Convention which includes the GM.
В статье 23 Конвенции учреждается Постоянный секретариат, которому поручается оказывать поддержку сессиям КС и всех вспомогательных органов Конвенции, к которым относится и ГМ.

In June, he had proposed that the subsidiary bodies of the Convention on Climate Change should consider forestry as a cross-cutting issue and examine the contradictions between the Montreal and Kyoto Protocols with regard to hydrofluorocarbons.
В июне оратор предложил вспомогательным органам Конвенции об изменении климата рассматривать вопросы лесоводства на межтематической основе и проанализировать коллизии положений Монреальского и Киотского протоколов в отношении гидрофторуглеродов.

The identification of these reasons may be useful to the institutions and subsidiary bodies of the Convention in framing the process of attracting investments.
Выяснение этих причин может быть полезным для учреждений и вспомогательных органов Конвенции с точки зрения определения направленности процесса привлечения инвестиций.

The Inspectors are of the view that there should be a common fund-raising strategy addressing both the needs of affected parties and the internal requirements of the institutions and subsidiary bodies of the Convention.
Инспекторы считают, что следует выработать единую стратегию привлечения средств для удовлетворения как нужд затрагиваемых сторон, так и внутренних требований учреждений и вспомогательных органов Конвенции.

It is clear that in-depth reviews of each of the protocols will require a significant effort from all the subsidiary bodies of the Convention, from Parties, and from the various programme centres operating under the Convention..
Ясно, что глубокий обзор каждого из протоколов потребует значительных усилий со стороны всех вспомогательных органов Конвенции, Сторон и различных центров программ, действующих в соответствии с Конвенцией..

An annex to be produced by subsidiary bodies of the Convention on the basis of an ex-post analysis of the emission ceilings as given in Annex II. Exceedances of effect thresholds in the target year are compared to those in the base year.
Приложение, которое будет подготовлено вспомогательными органами Конвенции на основе последующего анализа потолочных значений выбросов, указываемых в приложении II. Уровни превышения пороговых значений воздействия в целевом году сравниваются с аналогичными показателями в базовом году.

Its principal functions are to prepare for and service meetings of the Conferences of the Parties to the Convention and other subsidiary bodies of the Convention and to coordinate with other relevant international bodies..
Его главная функция заключается в подготовке и обслуживании совещаний Конференции сторон Конвенции и других вспомогательных органов Конвенции и сотрудничестве с другими соответствующими международными органами..

By its decision 7/CP.3, the Conference of the Parties(COP) invited the subsidiary bodies of the Convention, in particular the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA), to continue their cooperation with the Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC.
В своем решении 7/ CP. 3 Конференция Сторон( КС) предложила вспомогательным органам Конвенции, в частности Вспомогательному органу для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА), продолжать сотрудничество с Межправительственной группой экспертов по изменению климата МГЭИК.

The SBI recognized that the COP and the COP/MOP are legally distinct with separate agendas and, in accordance with Article 15 of the Kyoto Protocol, that the subsidiary bodies of the Convention shall serve as the subsidiary bodies to the Kyoto Protocol.
ВОО признал, что КС и КС/ СС являются отдельными юридическими лицами с раздельными повестками дня и что в соответствии со статьей 15 Киотского протокола вспомогательные органы Конвенции действуют в качестве вспомогательных органов Киотского протокола.

Category II: national implementation reports and background documents, prepared by the secretariat or subsidiary bodies of the Convention informational and analytical documents of direct relevance to the agenda that will provide a basis for discussion.
Категория II: национальные доклады по осуществлению и справочные документы, подготовленные секретариатом или вспомогательными органами Конвенции информационные и аналитические документы, имеющие непосредственное отношение к повестке дня, которые обеспечат основу для обсуждения.

They are all intended to enhance the overall coherence of the institutional set-up and foster improvements in the performance of the institutions and subsidiary bodies of the Convention, independently from the overarching policy strategy to be adopted by the COP, if any, as a result of this assessment.
Они призваны повысить общую согласованность институциональной структуры и способствовать повышению результативности институтов и вспомогательных органов Конвенции вне зависимости от общей политической стратегии, которая будет принята КС, если она будет ею принята, в результате этой оценки.

The Strategy reinforced the central role of the secretariat in supporting Parties, the COP and the subsidiary bodies of the Convention in fulfilling their respective roles through core servicing, advocacy, agenda-setting and representation functions.
Стратегия усилила центральную роль секретариата в обеспечении поддержки Сторон, КС и вспомогательных органов Конвенции при выполнении ими своих соответствующих ролей за счет исполнения функций по основному обслуживанию, пропагандистскому обеспечению, составлению повесток дня и представительства.

As an integral part of PRAIS, Parties at the tenth session of the COP(COP 10) will for the first time undertake a performance review of the institutions and subsidiary bodies of the Convention against the expected accomplishments and performance indicators contained in the related 2010- 2011 work programmes.
В качестве неотъемлемой части СОРОО на десятой сессии КС( КС 10) впервые будет проведен обзор результативности деятельности учреждений и вспомогательных органов Конвенции с учетом ожидаемых достижений и показателей результативности, содержащихся в соответствующих программах работы на 2010- 2011 годы.

The SBI decided that, in order to avoid duplication of efforts, cooperation between the subsidiary bodies of the Convention and the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) should be addressed by the SBSTA and without prejudice to paragrah 6 of decision 6/CP.1.
ВОО принял решение о том, чтобы в целях устранения дублирования в работе вопрос о сотрудничестве между вспомогательными органами Конвенции и Межправительственной группой экспертов по изменению климата( МГЭИК) решался ВОКНТА, причем в духе положений пункта 6 решения 6/ CP. 1.

Category II: reports on implementation and compliance and other background documents, prepared by the secretariat or subsidiary bodies of the Convention informational and analytical documents of direct relevance to the agenda that will provide a basis for discussion.
Категория II: доклады об осуществлении и соблюдении и другие справочные документы, подготовленные секретариатом или вспомогательными органами Конвенции информационные и аналитические документы, имеющие непосредственное отношение к повестке дня, которые обеспечат основу для обсуждения.