ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ КОНВЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• subsidiary bodies of the convention

Примеры использования Вспомогательных органов конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

И вспомогательных органов Конвенции.
Performance of the Convention's institutions and subsidiary bodies.

Планы работы учреждений и вспомогательных органов конвенции.
Workplans of the institutions and subsidiary bodies of the Convention.

Доклады вспомогательных органов Конвенции о проделанной ими работе;
Reports from the subsidiary bodies of the Convention on their work;

Партнерство в рамках Совместной программы и вспомогательных органов Конвенции.
Partnership within the Cooperative Programme and the Convention's subsidiary bodies.

Эти вопросы также касаются вспомогательных органов Конвенции и Протокола.
These issues also affect the subsidiary bodies of the Convention and of the Protocol.

Роль вспомогательных органов Конвенции связана с будущей ролью и статусом МГЭИК.
The role of the subsidiary bodies of the Convention was related to the future role and status of the IPCC.

ICCD/ CRIC( 8)/ 2 Планы работы учреждений и вспомогательных органов Конвенции.
ICCD/CRIC(8)/2 Workplans of the institutions and subsidiary bodies of the Convention.

Сроки и место проведения второй сессии КС и расписание заседаний вспомогательных органов Конвенции.
Date and venue of the second session of the COP and calendar of meetings of the subsidiary bodies of the Convention.

Председатели вспомогательных органов Конвенции могут участвовать в совещаниях Комитета в качестве наблюдателей.
The Chairmen of the subsidiary bodies of the Convention may participate in the meetings of the Committee as observers.

Означает ли это, что предусматривается проведение отдельных сессий вспомогательных органов Конвенции и Протокола?
Does this imply that separate sessions of the subsidiary bodies of the Convention and Protocol are envisaged?

Первые сессии вспомогательных органов Протокола будут созваны одновременно с девятнадцатыми сессиями вспомогательных органов Конвенции.
The first sessions of the subsidiary bodies of the Protocol would be convened in conjunction with the nineteenth sessions of the subsidiary bodies of the Convention.

Обеспечение руководства деятельностью и участия экспертов в рамках вспомогательных органов Конвенции и Протокола.
Provision of leadership and expertise within the subsidiary bodies under the Convention and the Protocol.

ВОКНТА отметил, что будущую работу по этому пункту повестки дня следует рассматривать в свете общих программ работы вспомогательных органов Конвенции.
The SBSTA noted that future work on this agenda item needs to be considered in the light of overall work plans of the subsidiary bodies to the Convention.

Взносы, указанные в отношении программных центров и других вспомогательных органов Конвенции, охватывают целевые фонды для их работы.
Contributions listed under Programme Centres and other subsidiary bodies of the Convention include earmarked funds towards their work.

На КС 11 и КС 12 представляются проекты решений КРОК о повышении результативности деятельности вспомогательных органов Конвенции.
CRIC draft decisions submitted to COP 11 and COP 12 on improving the performance of the subsidiary bodies of the Convention.

Как отмечается в аннотациях к предварительной повестке дня, Председатели вспомогательных органов Конвенции представят доклады этих органов..
As noted in the annotations to the provisional agenda, the Chairmen of the Convention's subsidiary bodies will introduce the reports of those bodies.

Параллельное мероприятие по региональному распределению, состоявшееся в ходе проведенных в июне 2009 года сессий вспомогательных органов Конвенции в Бонне;
A side event on regional distribution, held at the June 2009 sessions of the Convention subsidiary bodies in Bonn;

Выяснение этих причин может быть полезным для учреждений и вспомогательных органов Конвенции с точки зрения определения направленности процесса привлечения инвестиций.
The identification of these reasons may be useful to the institutions and subsidiary bodies of the Convention in framing the process of attracting investments.

Семинар будет состоять из одного заседания, которое пройдет встык с совещанием вспомогательных органов Конвенции в мае 2005 года;
The seminar will have one session, which will be held back-to-back with the meeting of the subsidiary bodies of the Convention in May 2005.

Цели соотнесены с воздействием загрязнителей, и это позволяет определить результаты, которые требуются для Сторон и вспомогательных органов Конвенции.
Goals are related to the effects of the pollutants, and this defines the products that are needed by the Parties and the subsidiary bodies of the Convention.

Девятнадцатые сессии вспомогательных органов Конвенции будут созваны по окончании пленарных заседаний КС 9, посвященных открытию; заседания будут проводиться параллельно.
The nineteenth sessions of the subsidiary bodies of the Convention would be convened after the opening plenary meetings of COP 9; the meetings would be held in parallel.

Следует надеяться, что эти острые проблемы будут серьезно рассмотрены на совещании вспомогательных органов Конвенции в Буэнос-Айресе.
His delegation hoped that those critical issues would be discussed in earnest at the forthcoming meeting of the Convention's subsidiary bodies in Buenos Aires.

ВОКНТА отметил, что будущую работу над этим пунктом повестки дня необходимо рассматривать в свете совокупности программ работы вспомогательных органов Конвенции.
The SBSTA noted that future work on this agenda item needs to be considered in the light of the overall work programmes of the subsidiary bodies to the Convention.

Организации работы КС 9 и КС/ СС 1, в том числе сессий вспомогательных органов Конвенции и, в случае необходимости, вспомогательных органов Протокола;
The organization of work of COP 9 and COP/MOP 1, including the sessions of the subsidiary bodies of the Convention and, if necessary, the subsidiary bodies of the Protocol;

Представители Руководящего органа ЕМЕП и Рабочей группы по воздействию( РГВ) представят и обсудят вопросы, относящиеся к работе обоих вспомогательных органов Конвенции.
Representatives of the EMEP Steering Body and the Working Group on Effects(WGE) communities will present and discuss issues relevant for both subsidiary bodies of the Convention.

Принятые в Канкуне решения предусматривают обширную программу работы, причем не только для СРГ- ДМС, но также и для вспомогательных органов Конвенции и новых органов, учрежденных в Канкуне.
The decisions reached in Cancun create an extensive programme of work, not only for the AWG-LCA but also for the Convention's subsidiary bodies and for new bodies established in Cancun.

В 2005 году секретариат и председатели вспомогательных органов Конвенции столкнулись в рядом вопросов в отношении процедур, которые не согласовывались с предыдущей практикой осуществления деятельности в рамках Конвенции..
In 2005, the secretariat and chairs of the Convention's subsidiary bodies have faced a number of issues relating to procedures that have challenged the past practices of the Convention.

Инспекторы считают, что следует выработать единую стратегию привлечения средств для удовлетворения как нужд затрагиваемых сторон, так и внутренних требований учреждений и вспомогательных органов Конвенции.
The Inspectors are of the view that there should be a common fund-raising strategy addressing both the needs of affected parties and the internal requirements of the institutions and subsidiary bodies of the Convention.

Девятнадцатые сессии вспомогательных органов Конвенции и, в случае необходимости, первые сессии вспомогательных органов Протокола будут созваны после завершения сегментов высокого уровня.
The nineteenth sessions of the subsidiary bodies of the Convention, and if necessary the first sessions of the subsidiary bodies of the Protocol, would be convened after the conclusion of the high-level segment.

Его главная функция заключается в подготовке и обслуживании совещаний Конференции сторон Конвенции и других вспомогательных органов Конвенции и сотрудничестве с другими соответствующими международными органами..
Its principal functions are to prepare for and service meetings of the Conferences of the Parties to the Convention and other subsidiary bodies of the Convention and to coordinate with other relevant international bodies..