SUBSIDIARY ORGANS OF THE UNITED NATIONS на Русском - Русский перевод

• вспомогательных органов организации объединенных наций
• вспомогательных органов организации
• вспомогательным органам организации объединенных наций
• вспомогательные органы организации объединенных наций
• вспомогательными органами организации объединенных наций

Примеры использования Subsidiary organs of the united nations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of organs and subsidiary organs of the United Nations.
Членам органов и вспомогательных органов Организации.

Timely delivery of reports and research studies to organs and subsidiary organs of the United Nations.
Своевременность представления докладов и результатов научных исследований органам и вспомогательным органам Организации Объединенных Наций.

Of organs and subsidiary organs of the United Nations.
Органов и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций.

Expected accomplishments would include more qualitative legal advice to principal and subsidiary organs of the United Nations.
Показателем достижения результатов будет являться более качественная консультативно- правовая помощь главным и вспомогательным органам Организации Объединенных Наций.

Honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations(A/52/744/Add.2, para. 16; A/52/PV.82).
Предварительное исследование вопроса о гонорарах, выплачиваемых членам органов и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций A/ 52/ 744/ Add. 2, пункт 16; A/ 52/ PV. 82.

Comprehensive study of the question of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations.
Всеобъемлющее исследование вопроса о гонорарах, выплачиваемых членам органов и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций.

Even if forces were considered to be subsidiary organs of the United Nations, some of their activities could not be attributable to the Organization.
Хотя силы считаются вспомогательными органами Организации Объединенных Наций, некоторые виды их деятельности не могут присваиваться Организации..

Expected accomplishments would include the provision of more qualitative legal advice to principal and subsidiary organs of the United Nations.
Ожидаемые достижения будут включать оказание более качественной консультационно- правовой помощи главным и вспомогательным органам Организации Объединенных Наций.

Even if forces were considered to be subsidiary organs of the United Nations, some of their activities could not be attributable to the Organization.
Даже если эти силы будут рассматриваться в качестве вспомогательных органов Организации Объединенных Наций, некоторые виды их деятельности не могут быть присвоены Организации..

Comprehensive study of the question of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations continued.
Всеобъемлющее исследование по вопросу о вознаграждении, выплачиваемом членам органов и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций продолжение.

Objective of the Organization: To assist the principal and subsidiary organs of the United Nations in enhancing respect for the rule of law and supporting the development of international justice.
Цель Организации: оказание поддержки главным и вспомогательным органам Организации Объединенных Наций в обеспечении более строгого соблюдения принципа верховенства права и содействии развитию международного правосудия.

United Nations operations conducted under United Nations command and control are subsidiary organs of the United Nations.
Операции Организации Объединенных Наций, проводимые под командованием и управлением Организации Объединенных Наций, являются вспомогательными органами Организации Объединенных Наций.

Overseeing and supervising elections in and to the principal and subsidiary organs of the United Nations, including the International Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda;
Наблюдение и контроль за проведением выборов в главных и вспомогательных органах Организации Объединенных Наций и в состав этих органов, включая международные трибуналы по бывшей Югославии и Руанде;

Report of the Secretary-General on the interim study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations(A/52/699);
Доклад Генерального секретаря о предварительном исследовании вопроса о гонорарах, выплачиваемых членам органов и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций( A/ 52/ 699);

Provision of quality legal advice to the principal and subsidiary organs of the United Nations, leading to an increased understanding of international law, including the United Nations legal regime.
Предоставление квалифицированных юридических консультаций главным и вспомогательным органам Организации Объединенных Наций, имеющее целью углубление понимания норм международного права, включая правовой режим Организации Объединенных Нацийgt;gt;;

Having considered the note by the Secretariat on the comprehensive study of the question of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations.
Рассмотрев записку Секретариата о всеобъемлющем исследовании по вопросу о вознаграждении, выплачиваемом членам органов и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций.

Any other demographic questions on which either the principal or the subsidiary organs of the United Nations or the specialized agencies may seek advice.
Прочие демографические вопросы, по которым главные или вспомогательные органы Объединенных Наций или специализированные учреждения пожелают получить отзыв.

Objective of the Organization: To enhance the respect for the rule of law and to support the development of international justice by the principal and subsidiary organs of the United Nations.
Цель Организации: обеспечение более строгого соблюдения принципа верховенства права и содействие развитию международного правосудия главными и вспомогательными органами Организации Объединенных Наций.

Provision of qualitative and timely legal advice, thus facilitating the functioning of the principal and subsidiary organs of the United Nations in accordance with international law, including the United Nations legal regime.
Своевременное оказание качественных юридических консультаций и тем самым содействие функционированию главных и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций в соответствии с международным правом, включая правовой режим Организации Объединенных Наций..

Mr. Ivashchenko(Ukraine) introduced draft resolution A/C.5/56/L.55, entitled"Comprehensive study of the question of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations.
Г-н Иващенко( Украина) вносит на рассмотрение проект резолюции A/ C. 5/ 56/ L. 55, озаглавленный<< Всеобъемлющее исследование по вопросу о вознаграждении, выплачиваемом членам органов и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций.

Facilitation of the functioning of the principal and subsidiary organs of the United Nations in accordance with international law, including the United Nations legal regime, and supporting international justice mechanisms, as mandated.
Содействие функционированию главных и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций в соответствии с международным правом, включая правовой режим Организации Объединенных Наций, и поддержка международных механизмов в области правосудия в соответствии с мандатом.

Honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations.
Вознаграждение, выплачиваемое членам органов и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций.

Greater protection of the Organization's legal rights and minimization of its legal liabilities, through the provision of quality legal advice to the principal and subsidiary organs of the United Nations.
Усиление защиты юридических прав Организации и сведение к минимуму ее юридической ответственности посредством предоставления квалифицированных юридических консультаций главным и вспомогательным органам Организации Объединенных Наций.

Any other population and development questions on which either the principal or the subsidiary organs of the United Nations or the specialized agencies may seek advice;
Любые другие вопросы народонаселения и развития, в отношении которых как ведущие, так и вспомогательные органы Организации Объединенных Наций или специализированные учреждения могут обратиться за консультацией;

For a number of years, the Advisory Committee has been noting the intention for the Secretary-General to conduct a comprehensive review of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations.
В течение ряда лет Консультативный комитет отмечает намерение Генерального секретаря провести всеобъемлющий обзор гонораров, выплачиваемых членам органов и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций.

The provision of more qualitative legal advice to principal and subsidiary organs of the United Nations, leading to an increased understanding of international law, is evidenced by a number of achievements of the Office of Legal Affairs.
A О предоставлении более квалифицированных юридических консультаций главным и вспомогательным органам Организации Объединенных Наций в целях обеспечения лучшего понимания международного права свидетельствует ряд достижений Управления по правовым вопросам.

We therefore reiterate that any process of revitalization should strengthen the principle of the accountability of all principal and subsidiary organs of the United Nations to the Assembly.
Вот почему мы вновь заявляем, что любой процесс активизации деятельности должен укрепить принцип подотчетности всех основных и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций перед Ассамблеей.

The Office of the Legal Counsel will continue to assist the principal and subsidiary organs of the United Nations through qualitative and timely legal advice, the preparation of reports and analysis and participation in meetings.
Канцелярия Юрисконсульта будет и впредь содействовать работе главных и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций путем своевременного оказания им качественной юридической помощи, подготовки для них докладов и аналитических документов и участия в заседаниях этих органов..

Takes note of the report of the Secretary-General on an interim study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations;A/52/699.
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о предварительном исследовании вопроса о гонорарах, выплачиваемых членам органов и вспомогательных органов Организации Объединенных НацийА/ 52/ 699.

Honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations.
Гонорары, выплачиваемые членам органов и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций.