SUBSTANTIALLY REDUCES на Русском - Русский перевод

• существенно снижает
• значительно снижает
• значительно сокращает
• существенно сокращает

Примеры использования Substantially reduces на Английском языке и их переводы на Русский язык

Substantially reduces risks.
Существенно снижает риски.

State-of-the-art laser technology substantially reduces the time required for the measurement.
Применение новейшей лазерной технологии значительно снижает траты времени на.

Substantially reduces the patient's hospitalization time.
Значительно сокращает время пребывания на стационарном лечении.

This increases your output of OK parts and substantially reduces production costs.
Это способствует увеличению объема выпуска качественных деталей и значительному сокращению производственных расходов.

Substantially reduces the risk of oncological diseases.
Существенно снижает риск возникновения онкологических заболеваний.

The application of AutoForm-Compensator plus substantially reduces time and cost in engineering and tryout.
Применение AutoForm- Compensator plus существенно снижает время и стоимость проектирования и наладки.

This substantially reduces the risk that your posts will be removed.
В этом случае вероятность, что он будет удален, существенно снижается.

The stifling of the Palestinian productive sector substantially reduces the multiplier effects of aid.
Подавление палестинского производственного сектора в значительной степени снижает мультипликативный эффект помощи.

This substantially reduces the need for training and set-up time.
Это существенно снижает необходимость подготовки и сокращает время на установку.

This method accelerates post-op recovery even further, and substantially reduces post-operative complications.
Этот метод дополнительно ускоряет восстановление после операции и значительно снижает частоту послеоперационных осложнений.

This substantially reduces the risk that your computer will be infected: it's easier to prevent an infection than to treat an infected computer.
Это значительно снижает риск заражения системы вылечить компьютер труднее, чем не допустить заражения.

Weighing precision to the hundredth of a gram substantially reduces the risk of dosing errors, especially for small weighed-in quantities.
Точность взвешивания до сотых долей грамма существенно снижает риск ошибок дозирования особенно для небольших взвешиваемых объемов.

Early initiation of antiretroviral treatment in children as recommended by the World Health Organization substantially reduces the risk of death.
Раннее начало антиретровирусного лечения среди детей, рекомендуемое Всемирной организацией здравоохранения, значительно снижает риск смерти.

Wet sanding also substantially reduces the quantity of dust.
Мокрая шлифовка также позволяет значительно снизить количество пыли.

As compared with the general legislation governing the purpose of life imprisonment pursuant to the Penal Code, the special definition substantially reduces the educational component.
По сравнению с законодательством общего характера, регулирующим цель пожизненного заключения в соответствии с Уголовным кодексом14, предлагаемое специальное определение существенно снижает воспитательное значение такого вида наказания.

This procedure substantially reduces delays inherent to the drafting of submissions as well as the drafting of such decisions.
Эта процедура существенно сокращает задержки, вызванные необходимостью составления проектов состязательных бумаг, а также проектов решений.

Antiretroviral therapy should be initiated in a timely manner, because earlier treatment substantially reduces the odds of HIV-related tuberculosis illness and death.
Необходимо своевременно начинать антиретровирусную терапию, поскольку раннее лечение значительно снижает вероятность заболевания и смерти от ВИЧ- ассоциированного туберкулеза.

This substantially reduces risks of possible losses for ASSMB under an adverse scenario resulting in defaults of SME businesses.
Указанное обстоятельство существенно снижает риски возможных потерь АО« АПМСП» в случае развития неблагоприятного сценария и последующего дефолта субъектов МСП.

Next week I will send you a budget that terminates or substantially reduces 151 wasteful or bloated programs, totaling more than $18 billion.
На будущей неделе я направлю вам бюджет, который отменяет или значительно сокращает 151 расточительную или раздутую программу, чья стоимость превышает 18 миллиардов.

Act No. 2002-07 of 24 August 2004, on the Family and Personal Code, establishing principles of equality in line with the Constitution, and thus substantially reduces discrimination against women.
Закон№ 2002- 07 от 24 августа 2004 года, касающийся Кодекса о статусе личности и семьи, предусматривает принципы равенства, соответствующие положениям Конституции, и таким образом значительно уменьшает дискриминацию в отношении женщин.

A variation which substantially reduces the scope of the works could cause the project to become financially unattractive to the contractor.
Изменение, существенно уменьшающее масштабы объекта, может привести к тому, что проект станет с финансовой точки зрения непривлекатель ным для подрядчика.

By means of our banners users can directly navigate the website of air carrier and purchase tickets, which substantially reduces the time user spent on target action and increases the success of advertising campaign.
Через наши баннеры пользователи могут напрямую перейти на сайт авиаперевозчика и приобрести билеты, что значительно сокращает время целевого действия и усиливает эффект рекламной кампании.

In most cases, NIR substantially reduces laboratory overhead and, when used in production areas, increases productivity substantially..
В большинстве случаев спектроскопия NIR существенно сокращает накладные расходы лаборатории, а при использовании на производстве значительно повышает производительность.

Lack of reliable information from the passengers as well as recommendations of official authorities in many countries to limit the number of their citizens flying to Ukrainedue to the unstable situation substantially reduces the load on flights.
Отсутствие достоверной информации у пассажиров, а также рекомендации официальных инстанций многих стран ограничить полеты своих граждан в Украину в связи с нестабильной ситуацией, приводят к существенному снижению загрузки на рейсах.

Indeed, empirical evidence suggests that high inequality substantially reduces the rate at which growth is transformed into poverty reduction.
Так, собранные данные указывают на то, что высокие показатели неравенства существенно снижают темпы сокращения масштабов нищеты под воздействием экономического роста.

At the same time, measures aimed at smoking cessation, allow to achieve reduction in the number of pregnant smokers at 80%, which has a significant impact on pregnancy outcomes and substantially reduces the healthcare costs.
В то же время мероприятия, направленные на отказ от курения, позволяют добиваться снижения количества беременных курильщиц на 80%, что оказывает значительное воздействие на исходы беременности и существенно сокращают расходы на оказание медицинской помощи.

That state of affairs substantially reduces civil society's ability to be an interlocutor to the State, development partners and the private sector.
Такое положение значительно сокращает возможности гражданского общества выступить в качестве достойного партнера по отношению к государству, партнера по развитию и частному сектору.

The amputation of Palestinian territory by the Wall seriously interferes with the right of self-determination of the Palestinian people as it substantially reduces the size of the self-determination unit(already small) within which that right is to be exercised.
Ампутация палестинской территории с помощью стены серьезно нарушает право на самоопределение палестинского народа, поскольку она значительно сокращает размер субъекта самоопределения( и без того небольшого), в рамках которого должно осуществляться это право.

The use offault locators substantially reduces the cost ofdetection offaulty sections ofoverhead power lines, improves the quality ofservice ofelectricity end users.
Применение индикаторов неисправностей существенно снижает затраты при обнаружении поврежденных участковВЛ, повышает качество обслуживания конечных потребителей электроэнергии.

As pointed out in the report of 8 September 2003, the Wall interferes with the Palestinian right of self-determination as it substantially reduces the size of the selfdetermination unit within which the right is to be exercised E/CN.4/2004/6, para. 15.
Как указывалось в докладе от 8 сентября 2003 года, сооружение стены препятствует праву палестинцев на самоопределение, поскольку она существенно уменьшает размер самоопределяемой единицы, в рамках которой будет осуществляться данное право пункт 15 документа E/ CN. 4/ 2004/ 6.