SUBSTANTIVE AND ADMINISTRATIVE SUPPORT на Русском - Русский перевод

• основную и административную поддержку
• основное и административное обслуживание
• основной и административной поддержки
• с основной и административной поддержкой
• оперативную и административную поддержку

Примеры использования Substantive and administrative support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Substantive and administrative support.
Основная и административная поддержка.

Similarly, other organizations provide substantive and administrative support for their respective programmes and projects.
Другие организации также оказывают основную и административную поддержку своим соответствующим программам и проектам.

The Panel also extends its gratitude to the Panel secretariat, led by Janos Pasztor, for its substantive and administrative support and commitment.
Кроме того, Группа выражает благодарность секретариату во главе с Яношем Паштором за основную и административную поддержку и заинтересованность в успехе дела.

Audit of DPA's substantive and administrative support to special envoys AP2011/560/01.
Ревизия основной и административной поддержки ДПВ специальных посланников AP2011/ 560/ 01.

I should like to take this opportunity to renew to the Secretary-General of the United Nations our deep appreciation for the substantive and administrative support provided to our Conference.
Я хотел бы, пользуясь возможностью, вновь выразить Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций нашу глубокую признательность за предоставляемую нашей Конференции оперативную и административную поддержку.

Provides substantive and administrative support to the Conference on Disarmament and its subsidiary bodies;
Обеспечивает основное и административное обслуживание Конференции по разоружению и ее вспомогательных органов;

Seven additional General Service(Other level) staff members will provide substantive and administrative support across the range of technical functions of the Service.
Еще семь сотрудников категории общего обслуживания( прочие разряды) будут оказывать основную и административную поддержку в связи с целым рядом технических функций, выполняемых Службой.

Other substantive and administrative support would be provided to the Special Adviser by the Department of Political Affairs.
Прочую основную и административную поддержку Специальному советнику будет оказывать Департамент по политическим вопросам.

Supporting the above bodies will include comprehensive policy-oriented substantive and administrative support in their efforts to make their work more effective.
Оказание поддержки перечисленным выше органам будет включать всестороннее ориентированное на вопросы политики основное и административное вспомогательное обслуживание в целях содействия их усилиям по повышению эффективности своей работы.

Other substantive and administrative support to the Special Adviser would be provided by the Department of Political Affairs of the United Nations Secretariat.
Другую основную и административную поддержку Специальному советнику будет оказывать Департамент по политическим вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.

The Government of Spain provided financial, substantive and administrative support for preparing and conducting the Conference.
Правительство Испании предоставило финансовую, существенную и административную поддержку для подготовки и проведения Конференции.

Other substantive and administrative support to the Special Adviser would be provided by the Department of Political Affairs of the United Nations Secretariat.
Прочая основная и административная поддержка будет оказываться Специальному посланнику Департаментом по политическим вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.

The increased requirement is mainly attributable to the costs of an additional 124 international staff to provide substantive and administrative support to the activities of an expanded military component.
Увеличение потребностей обусловлено в основном расходами на финансирование 124 дополнительных должностей международных сотрудников для обеспечения основной и административной поддержки деятельности расширенного военного компонента.

In addition, substantive and administrative support for the Office of the Special Envoy is provided by the Department of Political Affairs and the Department of Field Support..
Кроме того, основную и административную поддержку Канцелярии Специального посланника оказывают Департамент по политическим вопросам и Департамент полевой поддержки..

Appreciation was expressed at the Conference on Disarmament and the review conferences for the substantive and administrative support provided by the Secretariat, which contributed to the attainment of the objectives of the intergovernmental bodies.
На Конференции по разоружению и конференциях по рассмотрению действия соглашений была выражена признательность за предоставленную Секретариатом основную и административную поддержку, которая способствовала достижению целей работы межправительственных органов.

Substantive and administrative support for the Office of the Joint Special Representative is provided by the Department of Political Affairs and the Department of Field Support..
Основную и административную поддержку Канцелярии Совместного специального представителя оказывают Департамент по политическим вопросам и Департамент полевой поддержки..

Despite recent improvements, insufficient substantive and administrative support remains a key impediment to mission performance.
Несмотря на улучшение положения в последнее время, недостаточный объем основной и административной поддержки по-прежнему является одной из главных причин, препятствующих работе миссий.

Substantive and administrative support to the Special Envoy would be provided by the Department of Political Affairs. For a cost breakdown of these activities, see the annex to the present statement.
Основную и административную поддержку Специальному посланнику будет оказывать Департамент по политическим вопросам. Разбивку расходов на эту деятельность см. в приложении к настоящему заявлению.

The functions assigned to the proposed new Special Procedures Branch, i.e. to provide substantive and administrative support to human rights fact-finding and investigation mechanisms, were previously under the responsibility of APB.
Функции, которыми наделен новый Сектор специальных процедур, т. е. оказание помощи по существу и административного содействия механизмам по установлению и расследованию фактов в области прав человека, прежде находились в ведении СМП.

We provide substantive and administrative support to the five-year Review Conferences of the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT) and the sessions of its Preparatory Committees.
Мы оказываем основную и административную поддержку в подготовке проводимой каждые пять лет Конференции по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и сессий ее Подготовительного комитета.

For example, in one mission the increased requirements are explained as resulting from planned additional travel for substantive and administrative support in relation to the consolidation of the peace process and training for the enhancement of the competencies of the staff in technology A/57/673, para. 13.
Например, в одной миссии в обоснование увеличения потребностей указывается, что оно обусловлено запланированными дополнительными поездками для оказания основной и административной поддержки в связи с укреплением мирного процесса и подготовкой персонала с целью повышения его технической компетентности A/ 57/ 673, пункт 13.

Provides substantive and administrative support to expert groups appointed by the Secretary-General pursuant to requests of the General Assembly and other legislative organs of the United Nations system;
Обеспечивает основное и административное обслуживание групп экспертов, назначаемых Генеральным секретарем по просьбе Генеральной Ассамблеи и других директивных органов системы Организации Объединенных Наций;

Following the signing of the ceasefire agreements between the Government and the armed groups, it will be necessary to increase the staffing and resources of UNOB in order to enable the Chairman of the Implementation Monitoring Committee to provide the substantive and administrative support needed for the activities of the Commission.
После подписания соглашений о прекращении огня между правительством и вооруженными группами надо будет увеличить штаты и объем ресурсов ЮНОБ, чтобы Председатель Комитета по наблюдению за осуществлением мог предоставить оперативную и административную поддержку, необходимую для деятельности Комиссии.

OHCHR has also continued to provide substantive and administrative support to the followup mechanisms to the mandate on the right to development, established by the Commission on Human Rights.
Кроме того, УВКПЧ продолжало оказывать основную и административную поддержку механизмам, созданным в рамках мандата, связанного с правом на развитие, установленного Комиссией по правам человека.

Programme support costs are monies earned by the United Nations for the performance of certain functions related to substantive and administrative support of technical cooperation activities, peacekeeping activities, trust fund activities, and administrative structures such as UNDP and UNICEF.
Стоимость вспомогательного обслуживания программ выражается в суммах, получаемых Организацией Объединенных Наций за выполнение определенных функций, связанных с основной и административной поддержкой деятельности в области технического сотрудничества, по поддержанию мира, по линии целевых фондов, а также таких административных структур, как ПРООН и ЮНИСЕФ.

Providing substantive and administrative support to expert groups that prepare studies mandated by the General Assembly in the area of conventional weapons, including small arms and light weapons;
Обеспечение основного и административного обслуживания групп экспертов, занимающихся по поручению Генеральной Ассамблеи проведением исследований в области обычного оружия, включая стрелковое оружие и легкие вооружения;

Programme support costs are monies earned by the United Nations for the performance of certain functions related to substantive and administrative support of technical cooperation activities, trust fund activities and administrative structures such as UNDP and the United Nations Children's Fund UNICEF.
Стоимость вспомогательного обслуживания программ выражается в суммах, получаемых Организацией Объединенных Наций за выполнение определенных функций, связанных с основной и административной поддержкой деятельности в области технического сотрудничества, по линии целевых фондов, а также таких административных структур, как ПРООН и Детский фонд Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ.

In addition to its substantive and administrative support to the negotiations process, UNFICYP will continue to help maintain stability in the buffer zone and facilitate contacts and confidence-building measures between the two sides.
Помимо основной и административной поддержки в проведении процесса переговоров ВСООНК будут продолжать оказывать помощь в поддержании стабильности в буферной зоне и содействовать поддержанию контактов и осуществлению мер укрепления доверия между обеими сторонами.

The increased requirement is as a result of the planned additional travel for substantive and administrative support in relation to the consolidation of the peace process and training for the enhancement of the competencies of the staff in technology.
Увеличение потребностей обусловлено запланированными дополнительными поездками для оказания основной и административной поддержки в связи с укреплением мирного процесса и подготовкой персонала с целью повышения его технической компетентности.

The Team provides substantive and administrative support to the two Special Envoys in their efforts to re-energize the peace process in Darfur and mediate between the parties to the Darfur conflict.
Группа оказывает обоим специальным посланникам основную и административную поддержку в их усилиях по активизации мирного процесса в Дарфуре и осуществлению посреднической деятельности между сторонами в дарфурском конфликте.