SUBSTANTIVE CONSOLIDATION на Русском - Русский перевод

• материальной консолидации
• материальная консолидация
• материальную консолидацию
• основательному укреплению

Примеры использования Substantive consolidation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Substantive consolidation.
Материальная консолидация.

Ii Partial substantive consolidation.
Ii Частичная материальная консолидация.

Substantive consolidation A/CN.9/WG. V/WP.82/Add.3.
Материальная консолидация A/ CN. 9/ WG. V/ WP. 82/ Add. 3.

Vii Varying an order for substantive consolidation.
Vii Изменение постановления о материальной консолидации.

Substantive consolidation-- draft recommendations 219-232.
Материальная консолидация- проекты рекомендаций 219- 232.

Modification of an order for substantive consolidation para. 134.
Изменение приказа о материальной консолидации пункт 134.

Substantive consolidation may also be possible by way of a reorganization plan.
Материальная консолидация может быть проведена и в рамках осуществления плана реорганизации.

Recognition of priorities in substantive consolidation para. 125.
Признание приоритетов при материальной консолидации пункт 125.

The second also involved an intra-group guarantee, but the guarantor was not subject to the order for substantive consolidation.
Вторая ситуация также связана с межгрупповой гарантией, однако лицо, предоставившее гарантию, не является объектом приказа о материальной консолидации.

Remedies: substantive consolidation.
Средства правовой защиты: материальная консолидация.

Iii Persons permitted to apply for substantive consolidation.
Iii Лица, имеющие право подавать заявление о материальной консолидации.

Circumstances in which substantive consolidation may be available paras. 106, 112-114.
Обстоятельства, при которых возможна материальная консолидация пункты 106 и 112- 114.

Draft recommendation 221: Exclusions from substantive consolidation.
Проект рекомендации 221: исключения из материальной консолидации.

Ii To address partial substantive consolidation, the explanation should refer to"some or all of" the assets and liabilities.
Ii Для учета возможности частичной материальной консолидации в этом пояснении должна содержаться ссылка на" некоторые или все" активы и пассивы.

Calculation of the suspect period in substantive consolidation paras.
Расчет подозрительного периода при материальной консолидации пункты.

For instance, substantive consolidation should not be used to get around defences or rights which were available to the debtor prior to the substantive consolidation..
Так, материальная консолидация не должна использоваться для того, чтобы обойти возражения или права, имевшиеся у должника до материальной консолидации..

Draft recommendation 224: effect of an order for substantive consolidation.
Проект рекомендации 224: последствия приказа о материальной консолидации.

Where the insolvency law provides for substantive consolidation in accordance with recommendation 220, the insolvency law should.
Если законодательство о несостоятельности предусматривает материальную консолидацию в соответствии с рекомендацией 220, то это законодательство о несостоятельности должно.

Draft recommendation 230: modification of an order for substantive consolidation.
Проект рекомендации 230: изменение приказа о материальной консолидации.

It is common misconception that substantive consolidation is a tool widely used in the US.
Бытует неверное мнение, что механизм материальной консолидации широко используется в Соединенных Штатах.

Draft recommendation 229: calculation of the suspect period in substantive consolidation.
Проект рекомендации 229: расчет подозрительного периода при материальной консолидации.

Contribute to the prompt and substantive consolidation of the Human Rights Council, in accordance with the mandate drawn up by General Assembly resolution 60/251, and to this end to.
Содействовать скорейшему и основательному укреплению Совета по правам человека в соответствии с его мандатом, определенным в резолюции 60/ 251 Генеральной Ассамблеи, и с этой целью.

Treatment of security interests in substantive consolidation paras. 121-124.
Режим обеспечительных интересов при материальной консолидации пункты 121- 124.

Therefore, we would prefer substantive consolidation to be available only in restrictive circumstances where this is the only means of achieving a meaningful resolution of a group insolvency.
Поэтому мы предпочитаем, чтобы материальная консолидация могла использоваться лишь в ограниченном круге обстоятельств, в которых она является единственным средством, позволяющим эффективно решать вопрос о несостоятельности групп.

Recommendation 220: circumstances in which substantive consolidation may be available.
Проект рекомендации 220: обстоятельства, при которых возможна материальная консолидация.

In addition, it is resolved to contribute to the prompt and substantive consolidation of the Human Rights Council pursuant to the mandate assigned to the Council in General Assembly resolution 60/251, to strengthen international cooperation so that States are able to develop effective public policies for the promotion and protection of all human rights and to ensure that the Council is effective in preventing human rights violations.
Она также полна решимости содействовать скорейшему и основательному укреплению Совета по правам человека в соответствии с его мандатом, определенным в резолюции 60/ 251 Генеральной Ассамблеи; укреплять международное сотрудничество для оказания помощи государствам в разработке эффективной государственной политики, направленной на поощрение и защиту всех прав человека, и для обеспечения того, чтобы Совет сумел выработать эффективную практику предотвращения нарушений прав человека.

Draft recommendation 222: application for substantive consolidation-- timing of an application.
Проект рекомендации 222: заявление о материальной консолидации- срок подачи заявления.

Purpose of legislative provisions The purpose of provisions on substantive consolidation is.
Цели законодательных положений Цели положений о материальной консолидации заключаются в следующем.

In support of that view, it was noted that if substantive consolidation included only insolvent members of a group, few assets would be available for consolidation..
В поддержку этой точки зрения было указано, что, если материальная консолидация охватывает лишь несостоятельных членов какой-либо группы, доступными для целей консолидации будут лишь немногие активы.

Where an insolvent member of the group provided finance, the concern was expressed that the transfer of assets might suggest substantive consolidation of the lender and borrower.
В отношении случаев, когда финансовые средства предоставляет несостоятельный член группы, были выражены опасения, что перевод активов может предполагать материальную консолидацию применительно к кредитору и заемщику.