SUBSTITUTION TREATMENT на Русском - Русский перевод

• заместительной терапии
• заместительное лечение
• замещающее лечение
• заместительная терапия
• заместительную терапию
• заместительного лечения

Примеры использования Substitution treatment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Substitution treatment and adherence;
Заместительная терапия и приверженность лечению;

Diversion of substances from substitution treatment 187.
Утечка веществ, используемых в рамках заместительной терапии 187.

Substitution treatment in community institutions.
Заместительная терапия в общинных учреждениях.

Clarifying good practice in relation to prescribing substitution treatment;
Пояснение оптимальной практики назначения замещающего лечения;

Methadone substitution treatment programmes continued to be expanded.
Продолжали расширяться программы заместительной метадоновой терапии.

That implies needle exchange and substitution treatment.
А это предполагает осуществление программ обмена шприцев и заместительной терапии.

Substitution treatment(therapy), excluding short-term detoxification.
Заместительное лечение( терапия), исключая кратковременную детоксикацию.

Diversion and abuse of drugs used in substitution treatment.
Утечка лекарственных средств, используемых в рамках заместительной терапии, и злоупотребление ими.

Opioid substitution treatment: The review of effectiveness in crime prevention.
Опиоидная заместительная терапия: обзор исследований эффективности в снижении преступности.

Buprenorphine is a mixed agonist/antagonist which can be used in substitution treatment.
Бупренорфин а Бупренорфин- смешанный агонист/ антагонист, который может использоваться при замещающем лечении.

Opioid substitution treatment is not yet available in any other prisons in South Asia.
Ни в какой другой тюрьме в Южной Азии опиоидная заместительная терапия еще не применяется.

Gastritis hypoacid between exacerbations prescribed substitution treatment- gastric juice, pancreatin.
При гастрите гипоацидном в период между обострениями назначают заместительное лечение- желудочный сок, панкреатин.

Substitution treatment is most commonly associated with heroin and other opioids.
Заместительное лечение чаще всего проводится в случаях зависимости от героина и дру- гих опиоидов.

In East and South-East Asia, some States, such as China and Indonesia, are scaling up substitution treatment.
Некоторые государства Восточной и Юго-Восточной Азии, такие как Китай и Индонезия, наращивают масштабы применения заместительной терапии.

Substitution treatment of injecting opioid users for prevention of HIV infection review.
Заместительная терапия потребителей инъекционных опиумных наркотиков для профилактики ВИЧ обзор.

In East and South-East Asia some countries, e.g. Indonesia and China, were scaling up substitution treatment.
В некоторых странах Восточной и Юго-Восточной Азии, например в Китае, масштабы применения заместительного лечения постепенно расширялись.

Substitution treatment should be available for all women in prison with opioid-dependence problems.
Заместительная терапия должна быть доступна всем заключенным- женщинам, имеющим опиоидную зависимость.

Since the late 1990s, buprenorphine has increasingly been used in detoxification and substitution treatment for opioid addicts.
С конца 1990- х годов бупренорфин все шире применяется для детоксикации и заместительной терапии лиц, страдающих опиоманией.

Substitution treatment remains the least covered intervention in any setting in all regions.
Степень охвата мероприятиями заместительной терапии остается самой низкой по всем учреждениям и по всем регионам.

In several countries, buprenorphine is also used in the detoxification and substitution treatment of opioid dependence.
В ряде стран бупренорфин используется также в рамках дезинтоксикационной и заместительной терапии лиц, страдающих опиоидной зависимостью.

The feasibility of opioid substitution treatment in prison settings was demonstrated through this project.
В рамках проекта была продемонстрирована возможность опиоидной заместительной терапии в местах лишения свободы.

Instead, the authorities should provide the largest variety possible of treatment options, including substitution treatment.
Вместо этого властям следовало бы обеспечить максимально широкий круг возможностей для лечения, включая заместительную терапию.

Opiate substitution treatment and HIV transmission in people who inject drugs: systematic review and meta-analysis.
Опиоидная заместительная терапия и передача ВИЧ-инфекции среди ЛУИН: систематический обзор и мета- анализ.- BMJ, 2012.

Detoxification remained the most common intervention and substitution treatment the least common in all regions.
Наиболее распространенным лечебным мероприятием оставалась дезинтоксикация, а наименьшее распространение во всех регионах получило заместительное лечение.

Opiate substitution treatment and HIV transmission in people who inject drugs: systematic review and metaanalysis.
Опиоидная заместительная терапия и передача ВИЧ-инфекции среди лиц, употребляющих наркотики внутривенно: систематический обзор и мета- анализ данных.

Additionally, a standard operating guideline was also developed for implementation of opioid substitution treatment in prison settings in the region.
Кроме того, была разработана стандартная оперативная инструкция для применения опиоидной заместительной терапии в тюрьмах региона.

Substitution treatment and outreach needle exchange were introduced as additional services to the existing programmes of the narcology centre.
Замещающее лечение и обмен игл для наркоманов были введены в качестве дополнительных услуг к имеющимся программам наркологического центра.

Despite some limitations, people undergoing substitution treatment, can get a job, earn money and maintain the family lifestyle.
Несмотря на ряд ограничений, люди, проходящие заместительную терапию, могут устроиться на работу, зарабатывать и вести семейный образ жизни.

A strong national capacity-building component paved the way for an enlarged high-quality substitution treatment service in Nepal.
Благодаря активной работе по укреплению национального потенциала в Непале была заложена прочная основа для расширения масштабов оказания качественных услуг в области заместительной терапии.

In 2007, substitution treatment was being implemented in less than 50 per cent of the States responding to the biennial reports questionnaire see figure 33.
В 2007 году заместительная терапия проводилась в менее чем в 50 процентах государств, ответивших на вопросник к докладам за двухгодичный период см. диаграмму 33.