SUBTLE BODIES на Русском - Русский перевод

• тонкие тела
• тонких тел
• тонких телах
• тонкими телами

Примеры использования Subtle bodies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus the subtle bodies will assimilate all the energies that are sent.
Так тонкие тела воспримут все посылаемые энергии.

And who is ready to live in subtle bodies there are so few.
А кто сейчас готов жить в тонких телах- мизерное количество.

Even scientifically proven that the person has, besides the physical and subtle bodies.
Уже даже научно доказано, что человек имеет, кроме физического, и тонкие тела.

The new achievements in the subtle bodies are crowned with success.
Новые достижения в тонких телах увенчиваются успехом.

You notice how greatly opposed We are to spiritism, but We often speak about the subtle bodies.
Вы заметили, насколько Мы против спиритизма, но часто говорим о тонких телах.

The fiery heart saturates the subtle bodies with subtle energies.
Огненное сердце насыщает тела тонкие тонкими энергиями.

The physical fire itself is the healer, it clears the human energy field, subtle bodies.
Физический огонь сам по себе целитель, он очищает энергетическое поле человека, его тонкие тела.

The three lower subtle bodies- the astral, mental and etheric, with their energy constituent.
Три низшие тонкие тела- астральное, ментальное и эфирное с их энергетической составляющей.

For the energy with which I feed your subtle bodies- to be healthy, etc.
За энергию, которой питаю ваши тонкие тела, чтобы вы были здоровыми и т. д.

This is why I added in my translation of the present aphorism:"which consists of the causal and subtle bodies.
Вот почему я добавил в свой перевод настоящего афоризма:" который состоит из каузального и тонкого тел.

They get sick because before that your subtle bodies have been damaged and you have lost your Divine attunement.
Они болеют потому, что ранее пострадали ваши тонкие тела и утратили свой Божественный сонастрой.

When people think that they have dreamt of others, they may have actually made contact with their subtle bodies.
Часто люди думают, что они имели сновидение, но в действительности они встретились с живыми тонкими телами.

Some project their subtle bodies into the far-off realms, whereas others touch lightly the domains of the Subtle World.
Некоторые посылают свое тонкое тело для хождений не близких, другие лишь слегка касаются области Тонкого Мира.

In the East they discovered that we have different bodies: physical, mental and various other subtle bodies.
На Востоке открыли, что мы имеем разные тела: физическое, ментальное и различные другие тонкие тела.

Cleanses and enhances the organs and subtle bodies and acts as a deep soul cleanser, connecting the physical dimension with the mind.
Очищает и усиливает органы и тонкие тела и действует как глубокое очищающее средство души, соединяющее физическое измерение с умом.

In stem cell person recorded all information about the structure of his body, the subtle bodies, about its relationship with the world.
В стволовой клетке человека записана вся информация о строении его организма, тонких тел, о его связи с миром.

Under load the parameters of the organism and the subtle bodies are different and foreign elements must either adapt, what is hard, or partially stop its malicious activity.
Под нагрузкой параметры работы организма и тонких тел другие и инородные элементы должны либо приспособиться, что трудно, либо прекратить частично свою вредоносную деятельность.

It must be understood that when visiting the Subtle World one may encounter the subtle bodies of others who are still alive on Earth.
Люди должны понять, что при посещении Тонкого Мира могут быть встречи и с тонкими телами еще живых людей.

Here, the chakras are viewed as"energy vortexes" in the subtle bodies, and this view is at odds with the Indian traditions, where the"chakras are perceived as centers of vital force" for which modern scientific concepts, such as"energy", cannot be applied.
Здесь чакры рассматриваются как энергетические« вихри» в тонких телах, и это представление расходится с индийскими традициями, где чакры воспринимаются как центры« жизненной силы», для которых нельзя применять современные научные понятия, такие как« энергия».

Of course, from a physical point of view, the execution of distant labor is incomparably more difficult, and actually not all subtle bodies will dare these remote flights.
Конечно, с физической точки зрения явление дальней работы несравнимо труднее, и далеко не все тонкие тела отваживаются на дальние полеты.

That pollution is karmic- on a subtle plane in the subtle bodies, as well as on the material plane in the physical body of man- in his body..
Загрязнение является как кармическим- происходит как на тонком плане в тонких телах, так и на материальном плане в физическом теле человека- в его организме.

It is even worse when an old garment that has been worn for a long time, which is a carrier of the energy of the person and served him well, be cut for making rags- that is like cutting the subtle bodies of that person.
Еще хуже, когда старую одежду, которую носили долгое время и она стала носителем энергетики этого человека и верно служила, разрежут и сделают из нее тряпки- это все равно, что порезать тонкие тела человека.

As a result of such artful theft insane creatures lose their most subtle bodies, and still they have only the physical body, which is limited to all manners of their existence.
В результате такого хитроумного воровства безумные существа теряют свои наиболее тонкие тела, и остается у них лишь физическое тело, которым и ограничиваются все способы их Существования.

Mother Meera does not belong to any particular tradition, except for a certain closeness to the work of Sri Aurobindo and the Mother, whom she was reported to have met in their subtle bodies, when she was a child, visiting their Cenotaph grave.
Мать Миира не является последовательницей какой-либо конкретной традиции, за исключением определенной приверженности работам Шри Ауробиндо и Матери, с которыми она встречалась в их тонких телах, когда была ребенком, посетив их самадхи могилы.

And those are the ones who are currently seeking to fully purify their wires, their subtle bodies, their chakras to be able to conduct Divine energies through them and to get the information you need for each point in time.
И это те, кто сейчас стремится максимально очистить свои проводники, свои тонкие тела, свои чакры, чтобы проводить через них Божественные энергии и получать информацию, которая вам требуется в каждый определенный момент времени.

When a person is balanced, tuned to the Divine scale, and blesses the water that he drinks in advance and his food as well, when he consumes these, he can receive their energy component that nourishes his physical body, as well as the subtle bodies.
Когда человек уравновешен и сонастроен с Божественной гаммой и заранее благословит питьевую воду, а также пищу перед употреблением, может воспринимать их энергетическую составляющую, которая насыщает кроме физического тела тонкие тела, поскольку вода уже проструктурирована по-другому.

Using the diagonal energy, the Mahan Tantric, Yogi Bhajan, connects his subtle body to the subtle bodies of the participants through the course facilitator.
Используя диагональную энергию, Махан Тантрик Йоги Бхаджан соединяет свое тонкое тело с тонкими телами участников через фасилитатора курса.

Another reason might be that, for example in public transport or elsewhere, when a person goes to do something while passing, he has seen some advertising on a TV. And behind the frame, there was going on some energy-focused information that has entered into his subtle bodies and changes his thoughts, feelings and all his behaviour.
Также поводом для этого может быть реклама, когда человек мельком, например, в транспорте и где-то еще, куда он отправился по своим делам, увидел рекламу в ТВ, а скрытым кадром прошла и вошла в его тонкие тела энергетически направленная информация, которая изменяет его мысли, чувства и все его поведение.

After his life and out of the physical body, the man goes into the subtle Worlds and cleaned; After coming out of the subtle bodies beyond the spheres of the Earth on the"trail", and a magnet is attracted to the Sun, which is called beside Sun the moon.
После прожитой жизни и выхода из физического тела человек переходит в Тонкие Миры и очищается; после выходит из тонких тел за пределы сфер Земли на« тропу» и магнитом Солнца притягивается в околосолнечную сферу, которая называется лунной.

If a child constantly believes in the reality of things happening to him in subtle plans, then he/she will possess not only peculiar subtle bodies, but will have ability to easily move vigilant consciousness into any of them.
Если у ребенка постоянно поддерживать веру в реальность происходящего с ним в тонких планах, из него вырастает субъект, свободно владеющий не только своими тонкими телами, но имеющий возможность легко перемещать бодрствующее сознание в любое из них.