SUCCESS IN THIS AREA на Русском - Русский перевод

• успех в этой области
• для успеха в этой сфере
• успехов в этой области
• успеха в этой области
• успехи в этой области

Примеры использования Success in this area на Английском языке и их переводы на Русский язык

Success in this area will benefit all.
Успех в этой области принесет пользу всем.

To date, we have some success in this area but this is not enough.
На сегодняшний день у нас есть определенные успехи в этой сфере, но этого мало.

Success in this area will be important to the future efforts of the global community.
Успех в этой области будет иметь большое значение для будущих усилий глобального сообщества.

We want to warmly congratulate her on this achievement and wish her much success in this area.
Мы хотим сердечно ее поздравить с этим достижением и пожелать ей больших успехов в этой области.

Our success in this area gave rise to a new direction.
Наши успехи в этой области дали толчок новому направлению.

Generally, soldiers and military officers do not reach such a level of proficiency and success in this area as customs experts do.
Как правило, солдаты и офицеры не достигают такого уровня квалификации и успехов в этой области, как специалисты- таможенники.

Measuring success in this area is not straightforward and can be controversial.
Определение успехов в данной сфере не является однозначным вопросом и может вызывать споры.

Only the trust that our Organization can maintain among its Members will guarantee success in this area, so vital to the future.
Только доверие, которое наша Организация может поддерживать между ее членами, будет гарантировать успех в этой области, столь необходимый для будущего.

We can hope that success in this area will enable us to build effective tools that can work for the good of the Russian economy.
Есть надежда, что успех в этом направлении позволит создать эффективные инструменты, способные работать на благо экономики России.

Polls managers involved in public rileyshenz show that to achieve success in this area are necessary qualities such as communication skills.
Опросы руководителей, занимающихся паблик рилейшенз, показывают, что для достижения успеха в этой сфере необходимы такие качества, как мастерство.

Success in this area allows using of neural networks on devices with limited computational resources, especially smartphones.
Успехи в данной области позволяют использовать нейросети на устройствах с ограничеными вычислительными ресурсами, в первую очередь, на смартфонах.

It is hard to imagine the formation of civil society without your active participation: success in this area will be driven by your effective work.
Трудно представить становление гражданского общества без вашего действенного участия, успехи в этой сфере будут обусловлены также вашей результативной работой.

Success in this area would depend greatly on a dedicated and unified collaboration of all regional and political leaders in Afghanistan.
Успех в этой области будет в большой степени зависеть от приверженности и тесного сотрудничества всех региональных и политических лидеров в Афганистане.

The Philippines recognizes that multilateral, regional and bilateral discussions should be continuously pursued as the tools to achieve success in this area.
Филиппины признают, что многосторонние, региональные и двусторонние обсуждения должны проводиться постоянно для достижения успехов в этой области.

Success in this area is partly due to the proactive role of government with regard to technological modernization and intensive collaboration with the industrial sector.
Успехи в этой области отчасти обусловлены инициативностью правительства в вопросах модернизации технологии и активного сотрудничества с промышленным сектором.

The Philippines submits that multilateral, regional and bilateral discussions should be continually undertaken as the tools to achieve success in this area.
Филиппины считают, что должны постоянно проводиться многосторонние, региональные и двусторонние обсуждения, являющиеся инструментами достижения успеха в этой области.

South Africa has had some success in this area, which illustrates how the application of competition policy may take into account intellectual property rights.
Некоторых успехов в этой области добилась Южная Африка, и это показывает, как при осуществлении политики в области конкуренции можно учитывать права интеллектуальной собственности.

On the other hand, one of the key objectives of restrictive policies is often to control inflation, and success in this area has direct benefits for the poor.
С другой стороны, одной из важнейших целей ограничительной политики нередко является контроль над инфляцией, и успех в этой области сулит непосредственные выгоды бедным слоям населения.

Success in this area can best be achieved through research undertaken on a collaborative basis between research universities, other research institutions and industry.
Успех в этой области может быть наилучшим образом обеспечен посредством проведения исследований на базе сотрудничества между университетами, другими научно-исследовательскими институтами и промышленностью.

Accordingly, the Philippines submits that multilateral, regional and bilateral discussions should be continually undertaken as the tools to achieve success in this area.
Поэтому Филиппины заявляют, что следует на постоянной основе проводить многосторонние, региональные и двусторонние дискуссии, которые являются инструментами для достижения успеха в этой области.

One indicator of success in this area in 2006 was the organization by UNTOP of an international conference on the establishment of a national human rights institution in Tajikistan.
Одним из показателей успеха в этой области в 2006 году является организация ЮНТОП международной конференции по созданию в Таджикистане национального института по правам человека.

The primary method by which it hopes to achieve its aims is through the engagement of a foreign asset recovery company, which has already achieved some success in this area.
Комитет намерен добиваться своих целей в основном в рамках сотрудничества с одной из международных компаний по возвращению активов, которая уже добилась определенных успехов в этой области.

Success in this area can only be achieved as a joint effort on the basis of multilateral cooperation, open discussion, and public involvement into the process of modernization of the educational system.
Добиться успехов в этой области можно только сообща, на основе многостороннего сотрудничества, открытых обсуждений и вовлечения общественности в процессы модернизации системы образования.

Balancing public and private needs would be the most difficult recommendation to implement, but success in this area would dramatically improve SMEs, ability to access finance.
Осуществление рекомендации о балансировании потребностей государственного частного сектора может быть связано с наибольшими трудностями, однако успех в этой области способен резко расширить возможности МСП по получению финансирования.

A key to success in this area is the enhancement of the role and capacity of regional offices and regional management teams as the primary providers of support and oversight for country offices.
Ключ к успеху в этой области-- укрепление роли и потенциала региональных отделений и групп регионального управления в качестве основных подразделений по оказанию помощи и осуществлению функций надзора для страновых отделений.

The growth in the involvement of NGOs in a wide range of projects has been particularly striking and success in this area can be regarded as one of the principal achievements of the fourth country programme.
Особо впечатляющим был рост масштабов участия НПО в широком спектре проектов, и достигнутые в этой области успехи можно рассматривать в качестве одного из главных достижений четвертой страновой программы.

One indicator of success in this area in 2006 was the preparation by the Office of staff of the Ministry of the Interior for participation in the civilian police component of United Nations peacekeeping operations.
Одним из показателей успеха в этой области в 2006 году является проведенная Отделением подготовка персонала министерства внутренних дел к участию в операциях Организации Объединенных Наций в составе компонента гражданской полиции.

However, each business case succinctly explains the rationale for the priority area and outlines why success in this area will dramatically decrease new HIV infections and improve the lives of people living with and affected by HIV.
В то же время для каждой задачи дается краткое обоснование приоритетной области с указанием того, почему успехи в данной области позволят резко уменьшить число новых ВИЧ-инфекций и улучшить качество жизни людей, живущих с ВИЧ или затронутых ВИЧ.

Success in this area is usually reported according to the number of successful women in the G-to-P examination, which recent statistics indicate are 61 per cent of successful G-to-P candidates.
Успех в этой области обычно определяется числом женщин, успешно сдавших экзамен для перехода из категории общего обслуживания в категорию специалистов, и согласно последним статистическим данным на женщин приходится 61 процент кандидатов, успешно сдавших такие экзамены.

And eighth, the twin pillars of empowerment and prevention which underpin the concept of human security are mutually reinforcing and must form the basis for action and serve as the barometer by which success in this area is judged.
И, в-восьмых, двойные компоненты расширения возможностей и предотвращения, лежащие в основе концепции безопасности человека, являются взаимно дополняющими и должны формировать основу для действий и служить барометром, с помощью которого определяется успех в этой области.