Примеры использования Successful collaboration на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
SQL and NoSQL: Successful Collaboration.
SQL и NoSQL: плодотворное сотрудничество.Successful collaboration with the best European suppliers.
Flexiblity is key for successful collaboration.
Гибкость- ключ к успешному сотрудничеству.Thanks to successful collaboration since 2017 UCMS Group Russia has also….
Благодаря успешному сотрудничеству с 2017 года UCMS Group Russia оказывает также услуги по….We do hope to have continuous successful collaboration.
Successful collaboration within the resident coordinator system is dependent on a number of key factors.
Успешное сотрудничество с системой координаторов- резидентов зависит от ряда ключевых факторов.In Paris he started a very successful collaboration with Jean Leray.
В Париже он начал успешное сотрудничество с Жаном Лере.Confidence and respect are the fundamental requirements for a successful collaboration.
Доверие и уважение- это основные требования для успешного сотрудничества.We hope to continue our successful collaboration in the future.- Siemens AG.
Мы надеемся на успешное сотрудничество и в дальнейшем.- Siemens AG.We would like to thank Olga Belichenko for the successful collaboration!
Мы хотели бы поблагодарить Ольгу Беличенко за успешное сотрудничество!That same year, he began another successful collaboration, this time with the band Massive Attack.
Тогда же началось еще одно успешное сотрудничество, на этот раз с группой Massive Attack.Successful collaboration with client departments to develop communication strategies on priority issues.
Успешное сотрудничество с обслуживаемыми департаментами в разработке коммуникационных стратегий по приоритетным направлениям.More organization of local events andrecognition of traditional leadership could benefit more successful collaboration.
Более организация местных событиях ипризнания традиционного руководства могут воспользоваться более успешное сотрудничество.Successful collaboration with client departments to develop communications strategies on priority issues.
Налаживание успешного сотрудничества с департаментами- клиентами в деле разработки коммуникационных стратегий по приоритетным вопросам.The Laboratory has played a huge role in all achievements of the JINR physics research as well as in successful collaboration with FNAL(USA) and CERN.
Лаборатория сыграла огромную роль в успехах всей физической науки, в успешном сотрудничестве с FNAL( США) и ЦЕРН.Our successful collaboration with the European Bank for Reconstruction and Development is a good signal for private foreign investors.
Наше успешное сотрудничество с Европейским банком реконструкция и развития является хорошим сигналом и для частных зарубежных инвесторов.The Epic Cluster necklace became a tribute to the three-year successful collaboration between Harry Winston and AmfAR, and was eventually sold at the auction for €450,000.
Уникальное колье, ставшее данью Harry Winston AmfAR за три года успешного сотрудничества, было продано за 450 000 евро.The successful collaboration of the companies is also confirmed with the highest status of Premier Partner which Eurodesign Company currently possesses.
Успешное сотрудничество компаний подтверждается и высочайшим статусом Premier Partner, которым на текущий момент обладает компания Eurodesign.In principle, though, every office can become a centre for innovation and successful collaboration by investing trust in knowledge workers and giving them the freedoms and tools they need for their activities.
В принципе, каждый офис может стать центром инноваций и успешного сотрудничества, если довериться работникам умственного труда и предоставить им свободу и инструменты для осуществления их деятельности.This successful collaboration continued with the AXOR ShowerCollection designed by Philippe Starck, the bathroom collections AXOR Starck X and AXOR Starck Organic and the glass mixer AXOR Starck V.
Успешное сотрудничество продолжилось коллекциями Axor ShowerCollection designed by Philippe Starck, Axor Starck X и Axor Starck Organic, а также прозрачным смесителем Axor Starck V.For a few years already, the Poligrāfijas grupa Mūkusala has created a successful collaboration with organizers of the International film festival"Baltic Pearl" in order to print the festival information materials.
Уже несколько лет Poligrāfijas grupa Mūkusala наладила удачное сотрудничество с организаторами Международного фестиваля киноактеров« Балтийская Жемчужина» для печатания информационных материалов фестиваля.Successful collaboration between the United Nations, the Government of Lebanon and various donors continued to yield impressive landmine clearance results in southern Lebanon.
На юге Ливана успешное сотрудничество между Организацией Объединенных Наций, правительством Ливана и различными донорами попрежнему позволяло добиться впечатляющих результатов в усилиях по разминированию.Exciting, sexy, racing, innovative: drawing on design cues from Bentley Supersports- the ultimate‘extreme' Bentley- the pens reflect another successful collaboration between Bentley's own design studio and Tibaldi.
Восхитительные, сексуальные, спортивные, новаторские: несущие в себе черты Bentley Supersports- совершенно« экстремального» Bentley,- эти ручки стали результатом еще одного примера успешного сотрудничества между собственной дизайнерской студией Bentley и Tibaldi.Georgia has had a quite intensive and successful collaboration with the International Atomic Energy Agency(IAEA) since becoming a Member State in 1996.
Грузия довольно эффективно и успешно сотрудничает с Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ), с тех пор как в 1996 году стала одним из его государств- членов.The successful collaboration between her predecessor and the Brazilian authorities during the recent World Cup hosted by that country could be replicated at major sporting events that Brazil would be hosting.
Практику успешного сотрудничества ее предшественника с бразильскими властями в ходе недавно прошедшего Чемпионата мира по футболу можно повторить на других крупных спортивных мероприятиях в Бразилии.This was aptly demonstrated by the successful collaboration with local NGOs in the celebration of the International Day of Reflection on the 1994 Genocide in Rwanda.
Это отчетливо проявилось в успешном сотрудничестве с местными неправительственными организациями в рамках проведения Международного дня памяти о геноциде в Руанде в 1994 году.Following a successful collaboration between the Institute and the Australian Crime Commission, a joint report was published on serious and organized investment fraud;
По итогам успешного сотрудничества между Институтом и Австралийской комиссией по преступности был опубликован совместный доклад о серьезном и организованном мошенничестве в сфере инвестиций;MICIVIH has proven to be a highly successful collaboration by the United Nations with a regional organization, the Organization of American States, and is a credit to both Organizations.
МГМГ явилась примером весьма успешного сотрудничества Организации Объединенных Наций с региональной организацией, Организацией американских государств и делает честь обеим Организациям.Constant and successful collaboration between cartographers and geographical names specialists in the framework of all State mapping programmes, both civilian and military;
Постоянное успешное сотрудничество между картографами и специалистами по географическим названиям в рамках всех государственных программ по картографии как для гражданских, так и для военных нужд;In that regard, the mission welcomed the successful collaboration of the authorities of the Democratic Republic of the Congo with international justice mechanisms, in particular the International Criminal Court.
В этой связи участники миссии приветствовали успешное сотрудничество властей Демократической Республики Конго с механизмами международного правосудия, в частности с Международным уголовным судом.
