SUCCESSFUL TRANSFORMATION на Русском - Русский перевод

• успешное преобразование
• успешной трансформации
• успешного преобразования

Примеры использования Successful transformation на Английском языке и их переводы на Русский язык

What have successful transformation pilots shown?
Что показали успешные пилоты по трансформации?

That was the precondition for a successful transformation.
Таково предварительное условие для проведения успешных преобразований.

UNIDO had undergone a successful transformation in recent years and had achieved stability.
В последние годы в ЮНИДО были проведены успешные преобра- зования, и Организация стала более стабильной.

Transforming a climate of impunity into a culture of accountability will be essential to a successful transformation and sustainable peace.
Превращение климата безнаказанности в культуру ответственности будет необходимо для успешной трансформации и достижения прочного мира.

In 2004, after the successful transformation of TV NOVA, a 100% stake in the company was sold to CME.
В 2004 г., после успешного завершения реструктуризации TV NOVA, 100%- ный пакет акций канала был продан компании CME.

Poland looked forward to using its own experiences to help post-conflict countries undergo a successful transformation.
Польша намерена использовать свой собственный опыт в стремлении помочь постконфликтным странам добиться успеха в осуществлении преобразований.

Is there an example of their successful transformation into an online form?
Существуют ли примеры их успешной трансформации в электронную форму?

Successful transformation of developing economies requires that industrialization should complement agricultural development.
Для успешной трансформации развивающихся стран индустриализация должна подкреплять сельскохозяйственное развитие.

People are the key resource for the successful transformation of the organization.
Важнейшим ресурсом для успешного преобразования нашей организации являются люди.

Central to the successful transformation envisioned 10 years ago are the mobilization of national, regional and international efforts.
Центральным элементом успешных преобразований, предусмотренных десять лет тому назад, является мобилизация национальных, региональных и международных усилий.

Through everything I have told you so far today, I have given you one of the keys to a successful transformation of all your bodies and your entrance into the New Order.
Все до сих пор сказанное мною является одним из ключей к успешному преобразованию всех ваших тел и для вхождения в Новый Порядок.

Ceska pojistovna‘s successful transformation from a state-owned, inefficient company into a functioning private business laid the foundation for its subsequent successes.
Успешное преобразование ЧСК из неэффективной государственной компании в эффективную частную фирму стало основой дальнейших успехов Группы.

It is difficult to assess institutional quality and forms of good governance, as experiences of successful transformation are country- and time-specific.
Оценивать институциональное качество и формы благого управления трудно, поскольку опыт успешной трансформации всегда связан со спецификой страны и конкретного периода.

The article presents the conditions for a successful transformation of the educational process in the ICT rich learning environment.
В статье рассматриваются условия успешной трансформации образовательного процесса в ИКТ- насыщенной образовательной среде.

The timely and adequate supply of green skills would boost productivity, employment growth and development and would be indispensable for a successful transformation.
Своевременное и адекватное формирование экологических навыков позволит повысить производительность, обеспечит рост занятости и развитие и будет необходимым условием для успешных реформ.

Best et al.(2012) offer a review of examples of successful and less successful transformation initiatives, exploring many of the components of change.
В работе Best и соавт.( 2012 г.) предлагается обзор примеров удачных и менее успешных инициатив по преобразованиям и исследование многих составляющих изменений.

The successful transformation of state employment centers will increase the potential of Employment Centers' specialists and will improve the quality of services provided to the population.
Успешная трансформация государственных центров занятости повысит потенциал специалистов Центров занятости и улучит качественные оказание услуг населению.

UNIDO, with its relevant mandate, could help to ensure the successful transformation of natural resources to productive assets for sustainable and broader development.
ЮНИДО, обладая соответствующим мандатом, может помочь в обеспечении успешного преобразования природных ресурсов в производственные активы в целях устойчивого и более широкого развития.

The successful transformation of UNIDO had been necessary for maintaining and consolidating support, but would it be enough to motivate the more active participation and involvement of Member States?
Успешные преобразования в ЮНИДО были про- ведены для сохранения и укрепления поддержки со стороны государств- членов, однако достаточны ли они для того, чтобы побудить государства- члены к более активному участию?

The proposals represented a modest request in the light of UNIDO's successful transformation and reorganization and the 50 per cent cut in the Organization's budget over the preceding six years.
Эти предложения пред- ставляют собой скромную просьбу в свете успешной трансформации и реорганизации ЮНИДО и пятидесяти- процентного сокращения бюджета Организации за ис- текшие шесть лет.

The Madrid meeting acknowledged that having a conceptual framework in which to locate the discussions was a useful means for organising ideas and highlighting the key factors enabling successful transformation.
На совещании в Мадриде получил признание тот факт, что наличие концептуальной основы для обсуждений- это полезное средство организации идей и освещения основных факторов, способствующих успешным преобразованиям.

Singapore stated that the successful transformation of Sudan required strengthening the rule of law, democratic governance and an end to impunity.
Сингапур указал, что для успешного проведения преобразований в Судане необходимо укреплять верховенство права и демократическое управление, а также покончить с безнаказанностью.

I AM Pallas Athena have given you at this moment very important Teaching, and you have received Knowledge for the successful transformation of any military action and any situation caused by the aggression by peaceful means.
Я ЕСМЬ Афина Паллада сейчас дала вам очень важное Учение, и вы получили Знания для успешного преобразования мирными средствами каждого военного действия и каждой ситуации, порожденной агрессией.

Ceska pojistovna‘s successful transformation from a state-owned, ineffecient company into a functioning private business laid the foundation for its subsequent successes.
Успешное преобразование самой крупной чешской страховой компании из неэффективного государственного учреждения в динамичную частную компанию заложило фундамент последующих успешных проектов.

Gulnara Shamshieva, General Manager of Bai-Tushum Bank, delivered an open lecture before the students of the OSCE Academy on the successful transformation of financial fund and microfinance company having a license entitling to mobilize deposits into universal Bank with full-fledged bank license.
Сегодня Генеральный менеджер Банка« Бай- Тушум» Гульнара Шамшиева выступила перед студентами Академии ОБСЕ с открытой лекцией об успешной трансформации финансового фонда и микрофинансовой компании с лицензией по привлечению депозитов до универсального Банка с полной банковской лицензией.

In order to achieve a successful transformation of operational activities, bridges must be built between the proposals contained in draft resolution A/47/L.58 and those put forward by the Nordic countries.
Для успешной трансформации оперативной деятельности необходимо установить связь между предложениями, содержащимися в проекте резолюции А/ 47/ L. 58, и предложениями, внесенными странами Северной Европы.

Similarly, the creation of a number of new States from the former Union of Soviet Socialist Republics and parts of Eastern Europe has imposed new demands on the international community to provide economic and technical assistance in laying the foundation for their successful transformation into market economies.
Аналогичным образом появление ряда новых государств на месте бывшего Союза Советских Социалистических Республик и в разных частях Восточной Европы поставило перед международным сообществом новые задачи по оказанию экономической и технической помощи в деле закладывания основ для их успешного перехода к рыночной экономике.

Rietumu Bank's new business model and its successful transformation have also been recognized by Dana Reizniece-Ozola, the Latvian Minister of Finance, and high-ranking representatives from the US Treasury Department.
Успешная трансформация бизнес- модели Rietumu Banka получила высокую оценку министра финансов Латвии Даны Рейзниеце- Озолы и высокопоставленного представителя министерства финансов Соединенных Штатов Америки.

It is anchored in the priority areas of agriculture and food security, climate change and national resource management, regional integration and infrastructure, human development and economic and corporate governance and identifies regional integration as critical to the successful transformation of the continent.
К приоритетным направлениям осуществления этой программы относятся сельское хозяйство и продовольственная безопасность, региональная интеграция, создание и поддержание региональной инфраструктуры, развитие человеческого потенциала, управление экономикой и корпоративное управление, а о региональной интеграции в этой программе говорится как об имеющей решающее значение для успеха преобразований на континенте.

Furthermore the book documents how the successful transformation of UNIDO has enabled the Organization to contribute all the more effectively to the global supply of international public goods within its mandate.
Кроме того, в книге приводятся документальные данные о том, как успешные преобразования в ЮНИДО позволяют этой организации вносить все более действенный вклад в обеспечение общемировых общественных благ в контексте выполнения ее мандата.