SUCCESSFUL TRANSITION на Русском - Русский перевод

• успешный переход
• успешного перехода
• успешную передачу
• успешного переходного процесса
• успех переходных
• успешному переходу
• успешном переходе
• успешной передачи
• для успешного завершения переходного периода

Примеры использования Successful transition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Successful transition of the Belarusian banks to redenominated currency.
Успешный переход банков Беларуси на деноминированную валюту.

What are the main prerequisites for a successful transition in Syria?
Каковы основные условия, необходимые для успешного перехода в Сирии?

The country's successful transition to a peaceful democracy is not yet guaranteed.
Успешный переход страны к мирной демократии пока не гарантирован.

Secondly, I would like to mention the successful transition process in Burundi.
Вовторых, я хотел бы отметить успех переходного процесса в Бурунди.

Successful transition of transferred functions from Joint Interim Administrative Structure(JIAS) to PISG.
Успешный переход переданных функций от Совместной временной административной структуры( СВАС) к ВОС.

Strong national transition strategies are the basis for successful transition.
Сильные национальные переходные стратегии являются основой для успешного перехода.

For Afghans, a successful transition is the key for peace and stability.
Успех переходных мероприятий является для Афганистана залогом обеспечения мира и стабильности.

The social dimension is an integral part of a successful transition to a green economy.
Социальный аспект является неотъемлемой частью успешного перехода к<< зеленой экономике.

A safe, healthy and successful transition from adolescence to adulthood is the right of every child.
Безопасный, здоровый и успешный переход от юности к взрослой жизни является правом каждого ребенка.

Such scenarios raise doubts about the possibility of successful transition in Afghanistan.
Такие сценарии развития событий порождают сомнения в возможности успешного перехода в Афганистане.

The key to a successful transition is that it be as inclusive, participatory and transparent as possible.
Ключом к успешному переходу является обеспечение того, чтобы он был максимально открытым для всех, массовым и транспарентным.

However, their activities do contribute to progress and to achieving a successful transition.
Вместе с тем их деятельность действительно способствует прогрессу и обеспечению успешного переходного процесса.

The Special Court must ensure a smooth and successful transition of responsibilities to the Residual Special Court.
Специальный суд должен обеспечить беспрепятственную и успешную передачу обязанностей остаточному механизму Специального суда.

Continuous and constructive dialogue with the External Auditor is crucial for ensuring a successful transition to IPSAS.
Важнейшее значение для успешного перехода на МСУГС имеет постоянный и конструктивный диалог с Внешним ревизором.

Successful transition from prison to the community depends on having positive social networks and involvement in the community.
Успешный переход от тюремного режима к жизни в общине зависит от наличия позитивных социальных связей и участия в жизни общины.

Gaining public support is the first and most decisive prerequisite for a successful transition to renewable energy.
Получение государственной поддержки является первоочередной задачей для успешного перехода на возобновляемую энергетику.

Assistance is also needed to ensure the successful transition and peaceful development of countries that have emerged from conflict.
Помощь требуется также для обеспечения успешного завершения переходного периода и мирного развития в странах, переживающих постконфликтный период..

Tunisian young people are the country's primary asset and will be a key factor in any successful transition.
Молодые люди Туниса-- основной актив страны, и он будет играть определяющую роль в осуществлении успешного переходного процесса.

The third lesson relates to the role of the State in a successful transition and the necessity for its active involvement in the transformation process.
Третий урок касается роли государства в успешном переходе к новой системе и необходимости его активной вовлеченности в процесс трансформации.

As stated in the report, some countries still needed international assistance in order to ensure a successful transition.
Как указывалось в докладе, некоторые страны все еще нуждаются в международной помощи для обеспечения успешного перехода.

Over the past month, in Bosnia and Herzegovina, we have witnessed the successful transition from the Implementation Force(IFOR) to SFOR.
В течение прошедшего месяца в Боснии и Герцеговине мы стали свидетелями успешного перехода от Сил по выполнению Соглашения( СВС) к СПС.

The successful transition from relief to development is therefore inextricably linked with decreasing risks and the impact of natural hazards.
В этой связи успешный переход от оказания помощи к процессу развития неразрывно связан с уменьшением опасности и разрушительного воздействия стихийных бедствий.

Suitable policy actions are required, however, to enable a fair and successful transition to a green economy.
Однако для обеспечения справедливого для всех и успешного перехода к" зеленой" экономике требуются надлежащие политические меры.

A successful transition from peacekeeping to post-conflict recovery depended on the level of support for disarmament, demobilization and reintegration.
Успешный переход от миротворчества к постконфликтному восстановлению зависит от уровня поддержки в отношении разоружения, демобилизации и реинтеграции.

The Committee is of the view that the development of the capacity of national staff will be a key factor in the successful transition to the peacebuilding phase.
Комитет полагает, что повышение квалификации национальных сотрудников будет ключевым фактором в успешном переходе к этапу миростроительства.

In the southern Africa subregion, the successful transition of South Africa to majority rule has far-reaching implications for the other countries of the subregion.
В субрегионе юга Африки успешный переход Южной Африки к правлению большинства имеет далеко идущие последствия для других стран субрегиона.

We applaud the efforts by the international community in support of the electoral process leading to a successful transition in the Democratic Republic of the Congo.
Мы приветствуем усилия международного сообщества в поддержку избирательного процесса, ведущего к успешному переходу в Демократической Республике Конго.

Successful transition can be achieved only if there is a strong commitment to ensuring that all members of society are able to play an active role in the process.
Успешного перехода можно достичь лишь на основе твердой приверженности обеспечению того, чтобы все члены общества могли играть активную роль в этом процессе.

Both briefers centred their presentations on the successful transition from peacekeeping operations to peacebuilding in post-conflict countries.
В своих сообщениях оба выступающих сосредоточили внимание на успешном переходе от миротворческих операций к миростроительству в странах, вышедших из состояния конфликта.

The Office will also continue to support and share resources with the Office of the Prosecutor of the Mechanism in order to ensure a successful transition of its functions.
Канцелярия будет также продолжать оказывать поддержку Канцелярии Обвинителя Механизма и передавать ей ресурсы, с тем чтобы обеспечить успешную передачу своих функций.