SUCH AS AGRICULTURAL на Русском - Русский перевод

• таких как сельскохозяйственные
• таких как сельское хозяйство
• такие как сельскохозяйственные
• таких как сельскохозяйственное
• таким как сельскохозяйственные

Примеры использования Such as agricultural на Английском языке и их переводы на Русский язык

The weakness of support mechanisms, such as agricultural insurance, is also a problem in many countries.
Еще одна проблема для многих стран- слабость механизмов поддержки, например, сельскохозяйственного финансирования.

Some additional tables would need to be developed for a few source categories, such as agricultural soils.
Для новых категорий источников, таких, как сельскохозяйственные земли, потребуется разработать ряд дополнительных таблиц.

In particular, certain assets, such as agricultural land, cannot be accepted as collateral in a loan contract.
В частности, некоторые активы, такие как сельскохозяйственные угодья, не принимаются в качестве закладной при заключении контракта о займе.

It was stated that the perverse incentives over the environment, such as agricultural subsidies, must be avoided.
Было заявлено, что следует избегать использования порочных стимулов в ущерб окружающей среде, например, таких, как сельскохозяйственные субсидии.

Other property belonging to Mr. Ostreicher, such as agricultural property and equipment, was fraudulently confiscated and unlawfully sold.
Прочая собственность г-на Острайхера, в частности сельскохозяйственные земли, машины и оборудование, были также, как утверждается, обманным путем конфискованы и незаконно проданы.

In particular, GRB will be informed about developing definitions for new categories of vehicles such as agricultural trailers and towed machinery.
В частности, GRB будет проинформирована о разработке определений для новых категорий транспортных средств, таких как сельскохозяйственные прицепы и буксируемая техника.

The SGP covers a wide range of activities such as agricultural research, health, human resource development, environment and private sector development.
ПОВД охватывает широкий круг направлений деятельности, таких, как сельскохозяйственные исследования, здравоохранение, развитие людских ресурсов, охрана окружающей среды и развитие частного сектора.

Moreover, they provide a wide range of services that are dependent on water, such as agricultural production, fisheries and tourism.
Они также обеспечивают широкий спектр зависящих от воды отраслей, таких как сельскохозяйственное производство, рыболовство и туризм.

There is the perspective of exporting Armenian products, such as agricultural goods, mineral and drinking waters, natural juices and canned food, to Iraq.
Было отмечено о перспективности экспорта в Ирак армянской продукции, в частности, сельхозпродуктов, минеральной и питьевой воды, натуральных соков и консервов.

Investments under the automatic route have been allowed in unrelated business from the investing firm and in new sectors such as agricultural activities.
Инвестиции с использованием автоматического канала разрешаются в производствах, с которыми не связана инвестирующая фирма, и в новых секторах, например в сельском хозяйстве.

At the moment, relatively controversial issues such as agricultural reform have been left for negotiations in the future.
На данный момент относительно спорные вопросы, такие, как сельскохозяйственная реформа, отложены для рассмотрения в ходе будущих переговоров.

As we pursue economic and social development in the South, African countries in particular continue to face insurmountable obstacles, such as agricultural subsidies in developed countries.
Кому развитию стран Юга африканские страны по-прежнему сталкиваются с непреодолимыми препятствиями, в частности, с такими, как сельскохозяйственные субсидии в развитых странах.

Community members organized meetings in which cultural idioms such as agricultural, forestry and ritual use of the sites were explored to understand and document Soliga practices.
Члены общины были организованы встречи, в которых культурные идиомы, такие как сельскохозяйственные, лесное хозяйство и ритуальное использование объектов были изучены, чтобы понять и документировать практику Soliga.

In heavy industry, this can mean taking measuring equipment into challenging conditions such as agricultural and mining environments.
В тяжелой промышленности это может означать необходимость изготовления измерительного оборудования в особо трудных условиях, таких как сельскохозяйственные или горнорудные предприятия.

Some SIDS have made innovative use of local energy sources, such as agricultural by-products and hydro-power sources, and experimental use of solar and wind power is continuing.
Некоторые малые островные развивающиеся государства новаторски используют местные источники энергии, такие, как сельскохозяйственные отходы и энергия воды, и продолжается экспериментальное использование солнечной и ветровой энергии.

In particular, the Committee is alarmed over the high number of children exposed to dangerous and/or degrading work such as agricultural labour in coca plantations and mining.
Комитет, в частности, встревожен большим числом детей, которых заставляют выполнять опасную и/ или унижающую достоинство работу, такую, как сельскохозяйственный труд на плантациях коки и работа на шахтах.

Several panellists expressed apprehensions on a variety of issues, such as agricultural subsidies, access to essential drugs and related intellectual property rights issues, tariff escalation and market access.
Ряд членов группы заявили, что их тревожит целый ряд вопросов, таких, как сельскохозяйственные субсидии, доступ к важнейшим лекарствам и связанные с этим вопросы прав интеллектуальной собственности, тарифная эскалация и доступ на рынки.

Traditional and non-traditional exports from smaller countries tend to be concentrated in critical areas, such as agricultural products, textiles and apparel.
Как правило, традиционное и нетрадиционное экспортное производство стран с более слабой экономической базой концентрируется в важнейших для их экономики секторах, таких, как сельское хозяйство, текстильная и швейная промышленность.

Some did make efforts to include occupational groups that were previously excluded, such as agricultural and domestic workers, the self-employed or those working in the informal sector, but usually on a non-mandatory basis and without much success.
Некоторые предпринимали усилия по включению ранее не охваченных профессиональных групп, таких, как сельскохозяйственные и домашние рабочие, самостоятельно занятые и лица, работающие в неформальном секторе, однако обычно эта деятельность не носила обязательного характера и не имела большого успеха.

Projects may also include inventory, characterization and monitoring of the genetics of domesticated species in their production environments, such as agricultural, forests and aquaculture facilities, as appropriate, by 2019.
Проекты могут также включать в соответствующих случаях инвентаризацию, описание и мониторинг к 2019 году генетических ресурсов одомашненных видов в их производственных средах, таких как сельское хозяйство, лесное хозяйство и сооружения аквакультуры.

Units may not be required to register due to their small-scale in production(typically household units) such as agricultural production for own use in non-agricultural households, non-agricultural production in households for own use, own account construction, occasional and temporary activities and work on service contracts.
Единицы могут быть не обязаны регистрироваться в силу маломасштабности их производства( обычно единицы домохозяйств), такого, как сельскохозяйственное производство для собственного потребления несельскохозяйственных домохозяйств, несельскохозяйственное производство в домохозяйствах для собственного потребления, самостоятельное строительство, случайная или временная деятельность и работа по контрактам об оказании услуг.

Ecosystems vary from relatively undisturbed ones, such as natural forests, to landscapes with mixed patterns of human use and ecosystems that are intensively managed and modified by humans, such as agricultural land and urban areas.
Экосистемы варьируются от относительно ненарушенных, таких, как природные леса, до ландшафтов, частично используемых человеком, и экосистем, которые интенсивно используются и изменяются человеком, таких, как сельскохозяйственные угодья и городские районы;

An increasingly strong interconnection between oil markets and other markets such as agricultural and financial markets i.e. treating oil as an"asset class.
Все более тесная взаимосвязь между рынками нефти и другими рынками, такими как сельскохозяйственные и финансовые рынки т. е. отношение к нефти как к" классу активов.

Despite progress made in the Uruguay Round and the Doha Declaration, protectionist measures still applied to products and sectors that offered greater possibilities to developing countries, such as agricultural produce, textiles, and certain manufactures.
Несмотря на успехи, достигнутые в ходе Уругвайского раунда и в ходе реализации Дохийской декларации, остаются в силе протекционистские меры в отношении продуктов и секторов, предоставляющих наиболее широкие возможности для развивающихся стран, таких как сельское хозяйство, производство текстиля или отдельных видов промышленной продукции.

Their lack of economic diversification and reliance on climate-sensitive commodities for export, such as agricultural products, expose least developed countries to the double threat of economic and environmental shocks.
Отсутствие в них экономической диверсификации и их опора на зависящие от климата экспортные товары, такие как сельскохозяйственная продукция, ставят наименее развитые страны под двойную угрозу экономических и экологических потрясений.

To help integrating environmental policies into sector-specific economic policies, such as agricultural, energy, transport and health policies;
Содействие интеграции экологической политики в секторальную политику в отдельных областях, таких как сельское хозяйство, энергетика, транспорт или здравоохранение;

NSIs in the region are most often structured by statistical areas or domains, such as agricultural statistics, education statistics, national accounts, among others.
Чаще всего структура национальных статистических учреждений в регионе построена по областям или сферам статистики, таким как, сельскохозяйственная статистика, статистика образования, национальные счета и т. д.

Studies by UNCTAD conclude that there is considerable scope for exploiting market opportunities for environmentally preferable products(EPPs), such as agricultural fibres for use in construction and organically grown foods.
По результатам проведенных ЮНКТАД исследований был сделан вывод о том, что налицо значительные возможности для использования возможностей рынка в плане сбыта предпочтительных в экологическом отношении товаров( ПЭТ), таких, как сельскохозяйственные волокна для использования в строительстве и продукты питания.

Take measures aimed at the protection of women working in other areas of the informal sector, such as agricultural and domestic work, in line with the Convention, and provide information in that regard in its next periodic report.
Принять меры, направленные на защиту женщин, работающих в других областях неформального сектора, таких как сельское хозяйство и деятельность в качестве домашних работников, в соответствии с Конвенцией, и представить информацию по этим вопросам в следующем периодическом докладе.

Spherical Roller Bearing are preferred for applications requiring simple equipment and parts, such as agricultural machinery, transportation systems or construction machinery.
Сферические роликоподшипники предпочтительны для приложений, требующих простой оборудования и частей, таких как сельскохозяйственной техники, транспортных систем или строительных машин.