SUCH AS CARDIOVASCULAR на Русском - Русский перевод

• таких как сердечно-сосудистые
• такими как сердечно-сосудистые
• такие как сердечно-сосудистые

Примеры использования Such as cardiovascular на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are other types of muscle endurance such as cardiovascular endurance.
Существуют другие типы выносливости мышц, таких как сердечно-сосудистую выносливость.

The incidence of NCDs, such as cardiovascular diseases, diabetes, hypertension and cancers.
Растет заболеваемость неинфекционными болезнями, такими как сердечно-сосудистые заболевания, диабет, гипертония и рак.

In addition, there has been an increased prevalence of lifestyle-related chronic diseases such as cardiovascular diseases, diabetes and obesity.
Кроме того, возросло число людей, страдающих от связанных с образом жизни хронических болезней, таких как сердечно-сосудистые заболевания, диабет и ожирение.

Non-communicable diseases such as cardiovascular disease, stroke, diabetes and chronic respiratory disease claim the lives of some 36 million people around the world every year.
Неинфекционные заболевания, такие, как сердечно-сосудистые расстройства, инсульт, диабет и хронические респираторные заболевания, ежегодно уносят жизни около 36 миллионов человек во всем мире.

Recent studies also found other pharmacology effects of Rotundine, such as cardiovascular protective effects and antitumor effects.
Недавние исследования также обнаружили другие фармакологические эффекты Rotundine, такие как сердечно-сосудистые защитные эффекты и противоопухолевые эффекты.

Non-contagious diseases, such as cardiovascular disorders and diabetes, are treated at the health centres and government hospitals and in the specialized clinics run by the public and private sectors.
Лечение неинфекционных заболеваний, таких, как сердечно-сосудистые расстройства и диабет, производится в медицинских центрах и государственных больницах, а также в специализированных клиниках, находящихся в ведении государственного и частного секторов.

One of the sources of maternal mortality is extragenital disease, such as cardiovascular disease, endocrine pathology, and kidney diseases.
Одной из причин материнской смертности являются экстрагенитальные заболевания, такие как сердечно-сосудистые заболевания, эндокринная патология, почечные заболевания.

In the developed countries, policy concerns have focused on the health needs of the growing elderly populations and on diseases connected with individual lifestyles and environmental conditions, such as cardiovascular diseases, diabetes and cancer.
В развитых странах основное внимание в рамках политики уделяется потребностям все более многочисленного пожилого населения в области здравоохранения и борьбе с заболеваниями, связанными с образом жизни отдельных людей и состоянием окружающей среды, такими, как сердечно-сосудистые заболевания, диабет и рак.

The incidence of noncommunicable diseases, such as cardiovascular diseases, diabetes, hypertension and cancers.
Растет показатель заболеваемости незаразными болезнями, такими как сердечно-сосудистые заболевания, диабет, гипертония и рак.

Lastly, she wondered whether the available social assistance benefits covered age-specific health problems faced by older persons, such as cardiovascular and eye ailments.
Наконец, она интересуется, позволяют ли социальные выплаты решать проблемы, связанные с возрастными заболеваниями пожилых людей, включая сердечно-сосудистые и глазные болезни.

These services matter for the full range NCDs, such as cardiovascular disease, diabetes, lung diseases, cancers and mental disorders.
Эти услуги имеют значение для целого ряда НИЗ, таких как сердечно-сосудистые заболевания, диабет, заболевания легких, онкологические заболевания и психические расстройства.

It would be wonderful if the same level of awareness and commitment could be achieved in the fight against non-communicable diseases, such as cardiovascular disease, cancer and diabetes.
Было бы превосходно, если бы такого же уровня информированности и приверженности цели удалось достичь в борьбе против неинфекционных заболеваний, таких, как сердечно-сосудистые заболевания, рак и диабет.

Human genetic predispositions to multifactorial diseases such as cardiovascular, neurodegenerative, metabolic and gastrointestinal disorders among Kazakhstani population.
Генетические предрасположенности человека к многофакторным заболеваниям, таким как сердечно-сосудистые, нейродегенеративные, метаболические и желудочно-кишечные расстройства среди населения Казахстана.

Chapter 1 Introduction Unhealthy diets and low physical activity are among the key risk factors for major chronic, non-communicable diseases such as cardiovascular diseases, cancers and diabetes.
Глава 1 Введение Нездоровое питание и низкая физическая активность относятся к числу ключевых факторов риска основных хронических неинфекционных заболеваний, таких как сердечно-сосудистые заболевания, рак и сахарный диабет.

The links between physical inactivity and a broad range of diseases, such as cardiovascular diseases, hypertension and some types of cancer as well as risks related to overweight and obesity have been well established.
Было убедительно подтверждено наличие связи между гиподинамией и развитием целого ряда различных болезней, таких, как сердечно-сосудистые заболевания, гипертония и некоторые виды рака, а также появлением рисков для здоровья, обусловленных избыточным весом и ожирением.

An assessment of medical and sociological problems in the region should address both cancer and non-cancer issues as well as other health conditions such as cardiovascular disease and overall concern for immune suppression.
Оценка медицинских и социологических проблем в регионе должна быть посвящена рассмотрению вопросов, связанных и не связанных с раковыми заболеваниями, а также другими заболеваниями, такими, как сердечно-сосудистые заболевания и общее ослабление иммунной системы.

Screening for early recognition of certain chronic illnesses, such as cardiovascular disease, cancer, mental disorders(16) and dementia(17), is not included as part of primary health care in Greece, while prevention and health promotion have not received the attention they warrant 18.
Скрининг для раннего выявления определенных хронических болезней, таких как сердечно-сосудистые, онкологические, психические заболевания( 16) и деменция( 17), не является частью первичной медико-санитарной помощи в Греции, а вопросы профилактики и охраны здоровья не получают необходимого внимания 18.

To date, his healing methods did not lose their relevance and are used to treat various diseases such as cardiovascular disorders, high blood pressure and arteriosclerosis.
До сегодняшнего дня его методы лечения не теряют своей актуальности и используются для лечения различных заболеваний, таких как сердечно-сосудистые заболевания, высокое кровяное давление и атеросклероз.

Complications of Diabetes mellitus such as cardiovascular diseases, retinopathy, neuropathy, nephropathy and peripheral circulatory diseases depend on sugar dysregulation due to lack of insulin from pancreatic beta cells and can be lethal if they are not treated.
Осложнения сахарного диабета, такие как сердечно-сосудистые заболевания, ретинопатия, невропатия, нефропатия и заболевания периферического кровообращения обусловлены дисрегуляцией сахара в крови из-за недостаточной продукции инсулина панкреатическими бета- клетками и при отсутствии адекватного лечения могут привести к летальному исходу.

Erectile dysfunction can be the first sign of a serious condition such as cardiovascular disease, diabetes, depression, or hormone deficiency.
Эректильная дисфункция может стать первым признаком заболеваний, которые не стоит оставлять без внимания, например, сердечно-сосудистые заболевания, сахарный диабет, депрессивные расстройства или гормональная недостаточность.

During the reporting period, the Agency continued its efforts to control vaccine-preventable diseases and communicable diseases of public health importance, to prevent newly emerging diseases, such as HIV/AIDS, to control re-emerging infectious diseases, such as tuberculosis, and to prevent chronic non-communicable diseases, such as cardiovascular diseases and diabetes mellitus see annex I, table 6.
В течение рассматриваемого периода Агентство продолжало осуществлять меры по борьбе с заболеваниями, поддающимися профилактике с помощью вакцинации, и инфекционными заболеваниями, представляющими угрозу для населения в целом, профилактику новых для региона болезней, таких, как ВИЧ/ СПИД, лечение вновь получивших распространение инфекционных заболеваний, таких, как туберкулез, и профилактику хронических неинфекционных заболеваний, таких, как сердечно-сосудистые заболевания и сахарный диабет см. приложение I, таблица 6.

As the proportion of deaths owing to communicable diseases declines, non-communicable diseases such as cardiovascular disease, stroke and cancer come to account for a greater proportion of the total.
На фоне сокращения случаев смерти от инфекционных заболеваний в общем числе смертей растет доля смертей от неинфекционных заболеваний, таких как сердечно-сосудистые заболевания, инсульты и рак.

Over 60% of children who are overweight before puberty will be overweight in early adulthood, which will lead to the development of related diseases and chronic conditions such as cardiovascular disease and type-2 diabetes.
У более 60% детей, которые страдают излишней массой тела до наступления пубертатного периода, будет наблюдаться повышенная масса тела в раннем взрослом возрасте, что приведет к развитию связанных с этим заболеваний и хронических состояний, таких как сердечно-сосудистые заболевания и диабет 2- го типа.

Develop or strengthen, where applicable, preventive, promotive and curative programmes to address non-communicable diseases and conditions, such as cardiovascular diseases, cancer, diabetes, chronic respiratory diseases, injuries, violence and mental health disorders and associated risk factors, including alcohol, tobacco, unhealthy diets and lack of physical activity.
Разрабатывать или укреплять, когда это необходимо, профилактические, пропагандистские и лечебные программы для борьбы с незаразными заболеваниями и состояниями, такими, как сердечно-сосудистые заболевания, рак, диабет, хронические респираторные заболевания, травмы, насилие и психические расстройства и смежные факторы риска, включая алкоголь, табак, неправильное питание и недостаточную физическую активность.

Physicians, nutritional and sports experts working closely with wellness experts have set up medical wellness programmes with the aim of improving the quality of life and preventing the increasing lifestyle diseases, such as cardiovascular diseases, hypercholesterolemia, diabetes, obesity, stress and metabolic disorders.
Тесно сотрудничая, врачи и специалисты по питанию, спорту и велнесу, разработали программы« Мedico wellness» для повышения качества жизни и предотвращения все чаще встречающихся болезней современной цивилизации, таких как сердечно-сосудистые заболевания, высокий уровень холестерина в крови, сахарный диабет, избыточная масса тела, стресс, заболевания пищеварительного тракта.

Unbalanced dietary composition(such as excessive fat and/or sugar) and dietrelated diseases such as cardiovascular diseases and diabetes are regarded as a major problem.
Несбалансированный рацион питания( например, чрезмерное потребление жиров и/ или сахара), а также связанные с рационом питания болезни, такие, как сердечно-сосудистые заболевания и диабет, рассматриваются в качестве одной из основных проблем.

Crucially, many of the causes of climate change(such as fossil fuel combustion, poorly designed cities and overdependence on motorized transport) are also major drivers of the world's fastest-growing public health problems such as cardiovascular diseases, obesity, diabetes and road deaths.
Не менее важно и то, что многие причины изменения климата( такие как сжигание ископаемого топлива, плохо спланированные города и чрезмерная зависимость от моторизированных видов транспорта) также являются основными причинами самых быстро растущих в мире проблем здоровья таких как сердечно-сосудистые заболевания, ожирение, диабет и смертность в результате дорожно-транспортных происшествий.

Practical experience and evidence on health promotion programmes and national strategies for key disease groups- such as cardiovascular disease or diabetes- have grown throughout the European Region.
В масштабах всего Европейского региона растет объем накопленного практического опыта и объективных данных по реализации программ укрепления здоровья и национальных стратегий по ключевым группам болезней, таким как сердечно-сосудистые заболевания и диабет.

Emerging economies, as well as more developed countries, are facing greater increases in cases of non-communicable illnesses such as cardiovascular disease and diabetes, as well as injuries resulting from road safety problems.
Страны с формирующейся рыночной экономикой, а также все большее число развитых стран, сталкиваются с увеличением числа случаев незаразных болезней, а таких как сердечно-сосудистые заболевания и диабет, а также травм в связи с проблемами безопасности дорожного движения.

Project of reform gave a special significance to public health functions, with emphasis on prevention of chronic non-infectious diseases, such as cardiovascular diseases, smoking and consequences of smoking, protection and promotion of the health of mothers, children, youth and elderly.
В проекте реформы особое внимание уделяется функциям общественного здравоохранения с особым упором на профилактику хронических неинфекционных заболеваний, таких как сердечнососудистые заболевания, табакокурение и его последствия, охрану здоровья матерей, детей, молодежи и престарелых.