SUCH COOPERATION CAN на Русском - Русский перевод

• такое сотрудничество может
• такого сотрудничества можно

Примеры использования Such cooperation can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such cooperation can occur on two levels.
Такое сотрудничество может вестись на двух уровнях.

The Judgment to which I have referred confirms that such cooperation can benefit international law.
Решение, о котором я говорил, подтверждает, что такое сотрудничество может служить на пользу международному праву.

Such cooperation can be especially meaningful at the regional level.
Такое сотрудничество может быть особенно целенаправленным на региональном уровне.

Despite methodological, and even political, differences, such cooperation can be very productive.
Несмотря на разногласия методологического и даже политического характера, такое сотрудничество может быть очень продуктивным.

Such cooperation can be highly dangerous for the women and children.
Вместе с тем такое сотрудничество может быть весьма опасным для женщин и детей.

Today our challenge is to develop and support innovative approaches through which such cooperation can bring tangible results.
Сегодня наша задача состоит в том, чтобы разработать и поддержать новаторские подходы, благодаря которым такое сотрудничество может принести ощутимые результаты.

Why such cooperation can be beneficial to you, you can read here.
Почему такое сотрудничество может быть вам выгодно, вы можете прочитать здесь.

With regard to the latter, the Commission will, with the active participation of partner organizations, discuss how such cooperation can be strengthened or relaunched as necessary.
В отношении последних Комиссия обсудит при активном участии партнерских организаций, каким образом такое сотрудничество может быть укреплено или при необходимости возобновлено.

Such cooperation can solve the most difficult task at the stage of project development.
Такое сотрудничество позволяет решать самые сложные задачи еще на стадии разработки проекта.

And yet this list is, by its very nature, self-limiting, for it is difficult to see how such cooperation can be harmonized, reinforced or even extended without coordination at the very highest level.
И в то же время этот перечень в силу самого своего характера является самоограничительным, поскольку трудно представить, как такое сотрудничество можно согласовывать, активизировать или даже расширять без координации на самом высоком уровне.

We hope that such cooperation can produce concrete results on the basis of pragmatism and mutual respect.
Мы надеемся, что такое сотрудничество может дать конкретные результаты на основе прагматического подхода и взаимного уважения.

Having considered regional and sub-regional cooperation on implementation of the Convention, the States Parties agreed that such cooperation can complement and reinforce national measures, which remain the obligation of States Parties.
Рассмотрев региональное и субрегиональное сотрудничество по осуществлению Конвенции, государства- участники согласились, что такое сотрудничество может дополнять и укреплять национальные меры, которые остаются обязанностью государств- участников.

Possible frameworks for such cooperation can be developed under harmonization by HLCM of business practices.
Возможную базу для такого сотрудничества можно сформировать на основе согласования практики деятельности в рамках КВУУ.

Such cooperation can ensure the proper design and implementation of policies aimed at improving adaptation to climate change.
Такое сотрудничество может обеспечивать надлежащую разработку и реализацию политики, нацеленной на улучшение адаптации к изменению климата.

Although caution and judgement are required before deciding on joint operations, such cooperation can bring together the motivation and knowledge of local actors with the legitimacy, expertise and resources of the world Organization.
Хотя при решении вопроса о проведении совместных операций необходимо проявлять осмотрительность и здравый смысл, благодаря такому сотрудничеству можно получить сплав мотивации и знаний местных действующих лиц с легитимностью, компетентностью и ресурсами всемирной Организации.

Such cooperation can take place in different parts of the world- more specifically in the Middle East, the Balkans, Africa, and Latin America.
Такое сотрудничество можно наладить в различных частях мира, в частности на Ближнем Востоке, на Балканах, в Африке и Латинской Америке.

State practice shows how such cooperation can contribute to implementation of the Agreement.
Практика государств показывает, как такое сотрудничество может способствовать осуществлению Соглашения.

Such cooperation can bring tangible and immediate economic benefits, as Israel's improving relations with Jordan and Egypt have shown.
Такое сотрудничество может принести ощутимые и незамедлительные экономические блага, как показало улучшение отношений Израиля с Иорданией и Египтом.

On the other hand, only with such cooperation can there be effective judicial assistance to bring corrupt individuals to justice and to prevent impunity from taking root, discouraging the rule of law and democratic values in our societies.
С другой-- только при таком сотрудничестве может существовать эффективная судебная помощь для привлечения к суду коррумпированных лиц и предотвращения укоренения безнаказанности, подрывающей в наших обществах правопорядок и демократические ценности.

Such cooperation can be made a pre-condition for government financing, as implemented in the Yozma programme in Israel.
Подобное сотрудничество можно сделать одним из предварительных условия для получения государственного финансирования, как это делается в программе" Йоцма" в Израиле.

Such cooperation can enhance synergies between different conventions, and improve the effectiveness of all sustainable development efforts.
Такое сотрудничество может способствовать синергизму между различными конвенциями и повысить эффективность всех усилий в области устойчивого развития;

Such cooperation can facilitate early warning of emergencies, potentially mitigating or avoiding such disasters.
Такое сотрудничество может содействовать раннему предупреждению чрезвычайных ситуаций, возможному смягчению последствий или предупреждению таких катастроф.

Such cooperation can be critical in complementing actions by LDCs and their development partners to attract foreign investment to LDCs.
Такое сотрудничество может иметь исключительно важное значение, дополняя усилия НРС и их партнеров по развитию с целью привлечения в НРС иностранных инвестиций.

Such cooperation can occur most rapidly on the bilateral level through practical measures involving military space operators.
Такое сотрудничество может быть наиболее оперативным образом обеспечено на двусторонней основе в рамках принятия практических мер при участии военных космических операторов.

Such cooperation can further enhance synergies between conventions and improve the effectiveness of all sustainable development efforts.
Такое сотрудничество может способствовать дальнейшему укреплению синергизма между конвенциями и повышению эффективности всех усилий в области устойчивого развития.

Such cooperation can be critical in complementing actions by LDCs and their development partners to attract foreign investment to LDCs.
Такое сотрудничество может иметь важнейшее значение для дополнения мер, принимаемых НРС и их партнерами по развитию в целях привлечения иностранных инвестиций в НРС.

Such cooperation can be useful in developing and promoting international standards that contribute to the interoperability of goods and services.
Такое сотрудничество может быть эффективным для разработки и распространения международных стандартов, направленных на обеспечение совместимости товаров и услуг.

Such cooperation can take two forms: investment resources based on financial contributions, and capacity development through skills transfer.
Подобное сотрудничество может осуществляться в двух формах: в форме инвестиционных ресурсов на основе финансовых взносов и в форме развития потенциала путем передачи навыков и умений.

Only through such cooperation can real progress be made towards eradicating discrimination, and injustice, while paving the way for true participation.
Только на основе такого сотрудничества можно добиться реального прогресса в деле искоренения дискриминации и несправедливости и заложить основу для подлинно всестороннего участия.

Such cooperation can lead to the creation of European centre of commercialization of scientific researches in the Ural region and National Research University can handle this kind of task.
Такое сотрудничество может привести к созданию европейского центра по коммерциализации научных исследований на Урале, а национальному исследовательскому университету такая задача по плечу.