SUCH COOPERATION SHOULD на Русском - Русский перевод

• такое сотрудничество должно
• такое сотрудничество следует
• в такого сотрудничества должна

Примеры использования Such cooperation should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such cooperation should be further enhanced.
Такое сотрудничество следует развивать.

Draft article A indicated the principal areas in which such cooperation should take place.
В проекте статьи A указаны основные области, в которых такое сотрудничество должно происходить.

Such cooperation should be intensified.
Подобное сотрудничество следует активизировать.

The gradual establishment of new UNIDO Desks and offices in cooperation with UNDP demonstrated the Organization's determination to reinforce its field operations, and such cooperation should be consolidated further.
Поэтапное создание новых бюро и отделений ЮНИДО в сотрудничестве с ПРООН свидетель- ствует о решимости Организации усилить свою деятельность на местах, и такое сотрудничество следует и далее укреплять.

Such cooperation should be based on two major elements.
Такое сотрудничество должно базироваться на двух основных элементах.

One component of such cooperation should be the transfer of technology and know-how.
Одним из компонентов такого сотрудничества должна стать передача технологий и знаний.

Such cooperation should be the subject of appropriate arrangements.
Такое сотрудничество должно быть предметом соответствующих договоренностей.

Such cooperation should be maintained in all the above-mentioned areas;
Такое сотрудничество следует развивать во всех упомянутых выше областях;

Such cooperation should be guided by principles based on solidarity.
Такое сотрудничество должно осуществляться на основе принципов солидарности.

Such cooperation should extend from individuals to organizations.
В таком сотрудничестве должны участвовать как отдельные лица, так и организации.

Such cooperation should be promoted at both bilateral and regional levels;
Такое сотрудничество следует развивать как на двустороннем, так и на региональном уровнях;

Such cooperation should start by removing barriers to intraregional trade.
Такое сотрудничество следует начинать с устранения барьеров для внутрирегиональной торговли.

Such cooperation should also occur in every area of concern to the continent.
Такое сотрудничество следует поддерживать во всех областях, представляющих интерес для континента.

Hence, such cooperation should be carried out on the basis of coordination and consultation.
Поэтому такое сотрудничество должно осуществляться на основе координации и консультаций.

Such cooperation should not replace but complement North-South cooperation..
Такое сотрудничество должно не подменять сотрудничество Север- Юг, а дополнять его.

Such cooperation should be led on bilateral, regional, multilateral and global levels.
Такое сотрудничество должно осуществляться на двустороннем, региональном, многостороннем и глобальном уровнях.

Such cooperation should be provided in accordance with international law and national laws.
Такое сотрудничество должно осуществляться в соответствии с международным правом и национальными законами.

Such cooperation should be provided in accordance with international law and national laws.
Такое сотрудничество должно осуществляться в соответствии с нормами международного права и национальными законами.

Such cooperation should include an explicit commitment to implement the commission's recommendations.
Это сотрудничество должно предусматривать четкое обязательство претворить в жизнь рекомендации комиссии.

Such cooperation should be promoted through existing global, regional and subregional mechanisms.
Такое сотрудничество следует поощрять через существующие глобальные, региональные и субрегиональные механизмы.

Such cooperation should be consistent with the bilateral and multilateral obligations of member States.
Такое сотрудничество должно соответствовать двусторонним и многосторонним обязательствам государств- членов.

Such cooperation should promote implementation of the System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control.
Такое сотрудничество должно способствовать осуществлению Общесистемного плана действий по борьбе со злоупотреблением наркотиками.

Such cooperation should also strengthen the resilience of communities hosting refugees, particularly in developing countries.
Такое сотрудничество должно также укреплять жизнестойкость общин, принимающих беженцев, особенно в развивающихся странах.

Such cooperation should extend to other issues such as terrorism and drug and human trafficking.
Такое сотрудничество должно распространяться и на другие вопросы, такие как борьба с терроризмом, наркоторговлей и торговлей людьми.

Such cooperation should be an integral part of the international community's support for countries with special needs.
Такое сотрудничество должно стать неотъемлемой частью поддержки со стороны международного сообщества странам с особыми потребностями.

Such cooperation should not be considered as a substitute for North-South cooperation, but rather complementary to it.
Такое сотрудничество следует рассматривать не как замену сотрудничества Север- Юг, но, скорее, как дополнение к нему.

Such cooperation should be carried out under the auspices of the United Nations and in a transparent and non-discriminatory manner.
Такое сотрудничество должно осуществляться под эгидой Организации Объединенных Наций транспарентным и недискриминационным образом.

Such cooperation should be built on the respective comparative advantages through partnership and networking.
Такое сотрудничество должно опираться на соответствующие сравнительные преимущества, которые следует использовать в партнерских связях и в создании сетей.

Such cooperation should contribute to capacity-building in law enforcement, especially in the judicial and security sectors.
Такое сотрудничество должно способствовать наращиванию потенциала в правоохранительной области, особенно в судебной сфере и сфере безопасности.

Such cooperation should include the establishment of a regular regional reporting mechanism, and briefings, for the Security Council.
Такое сотрудничество должно предусматривать создание механизма регулярной отчетности на региональном уровне и проведение брифингов для Совета Безопасности.