SUCH INFORMATION COULD на Русском - Русский перевод

• такая информация может
• такую информацию можно
• такой информации может
• такая информация могла

Примеры использования Such information could на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such information could be made available to Committee members.
Такая информация может быть представлена членам Комитета.

By utilising modern information technology, such information could facilitate economic operators' access to correct information..
Благодаря использованию современной информационной технологии такая информация может облегчать для экономических операторов доступ в целях ее исправления.

Such information could be of use to the Special Rapporteur.
Такая информация может оказаться полезной для Специального докладчика.

Subject to bilateral or multilateral agreements, such information could also be shared with appropriate international bodies and other countries;
С соблюдением соответствующих двусторонних или многосторонних соглашений такую информацию можно также передавать соответствующим международным органам и другим странам;

Such information could have been useful to the work of the Sixth Committee.
Такая информация могла бы быть полезной для работы Шестого комитета.

The Working Group on early warning measures and urgent action procedures had envisaged that such information could be transmitted to members through the secretariat.
Рабочая группа по мерам раннего предупреждения и процедурам незамедлительных действий считает, что такая информация может быть препровождена членам Комитет через секретариат.

Such information could be transmitted to the Committee in writing at a later stage.
Эта информация может быть представлена Комитету позднее в письменном виде.

She did not have further information on the particular initiative mentioned by the representative of the Syrian Arab Republic, but such information could be obtained.
У оратора нет более подробной информации о конкретной инициативе, упомянутой представителем Сирийской Арабской Республики, однако такую информацию можно получить.

Such information could include recent developments in the case law and legislation.
Такая информация могла бы включать недавние изменения в прецедентном праве и законодательстве.

The view was expressed that since marine genetic resources were encoding information and such information could be replicated, there was no need for additional samples.
Было выражено мнение о том, что, поскольку в морских генетических ресурсах заложена информация и такая информация может быть воспроизведена, нет необходимости в дополнительных пробоотборах.

Such information could constitute a useful basis for taking a decision on the matter.
Подобная информация может составить полезную основу для принятия решения по данному вопросу.

Furthermore, in cases when the firearms were legally exported, such information could include the date of export, the importing State, transit States; and final consignee.
Кроме того, в тех случаях, когда имел место законный экспорт огнестрельного оружия, такая информация может включать сведения о дате экспорта, импортирующем государстве, государствах транзита и конечном получателе.

Such information could assist in building up a systematic file of fraud related data.
Такая информация могла бы способствовать пополнению тематического файла данных о случаях мошенничества.

Consideration should be given to achieving uniformity in the type of information to be provided to the Secretary-General on the registration of space objects; such information could include, inter alia.
Следует обратить внимание на обеспечение единообразия информации о регистрации космических объектов, которая представляется Генеральному секретарю; такая информация может включать, в частности.

Such information could be pointed out only if it is a necessary part of the story.
Такая информация может указываться, только если она является важной частью сюжета продолжение приложения 1.

Such information could facilitate better research and better project design.
Такая информация могла бы способствовать поведению более совершенных исследований и улучшению разработки проектов.

Such information could be included in the reports of the Secretary-General to the General Assembly.
Такая информация могла бы быть включена в доклады Генерального секретаря Генеральной Ассамблее.

Such information could be included in the reports of the Secretary-General to the General Assembly.
Такая информация могла бы включаться в доклады Генерального секретаря для Генеральной Ассамблеи.

Such information could be provided as an annex to the budget document see subparagraph(d) below.
Такая информация может быть представлена в виде приложения к бюджетному документу( см. подпункт d) ниже.

Such information could come from, inter alia, a law enforcement agency or letters from the public.
Такая информация может, в частности, поступать от правоохранительных органов или содержаться в письмах населения.

Such information could be obtained through an analysis of current samples of Kuwait(or other source) oil.
Такую информацию можно получить при помощи анализа сегодняшних проб кувейтской нефти или нефти из других источников.

Such information could include data on organized criminal groups involved in the smuggling of migrants.
Такая информация может включать сведения об организованных преступных группах, причастных к незаконному ввозу мигрантов.

Such information could be used to place fraudulent orders for companies like Apple and Microsoft.
Такая информация может быть использована для размещения ложных заказов от имени таких компаний как Apple и Microsoft.

Such information could be in the form of emails, phone calls, documents or the project diary Journal.
К этой информации могут относиться сообщения эл. почты, разговоры по телефону, документы или заметки сотрудников в дневнике проекта.

Such information could be critical for shaping public opinion and gathering support from stakeholders.
Такая информация может иметь решающее значение для формирования общественного мнения и мобилизации поддержки от заинтересованных сторон.

Such information could be useful in addressing policy questions about the mobility of the highly skilled work force.
Такая информация может быть полезной при рассмотрении вопросов политики, касающихся мобильности высококвалифицированной рабочей силы.

Such information could have been verified by consulting the NGOs working in his country, but they were not mentioned in the report.
Такую информацию можно было проверить, обратившись к НПО, действующим в его стране, однако они не упоминаются в докладе.

Such information could, in particular, support efforts to track funds and business arrangements that are in violation of the arms embargo.
Такая информация может, в частности, помочь в усилиях по отслеживанию финансовых и коммерческих операций, осуществляемых в нарушение эмбарго в отношении оружия.

Such information could be provided by the United Nations field missions, regional organizations, donor communities and non-governmental organizations.
Такая информация могла бы предоставляться полевыми миссиями Организации Объединенных Наций, региональными организациями, сообществом доноров и неправительственными организациями.

Such information could be gathered through existing NGOs which may already have presence in the country of origin and are equipped to do such activities.
Такую информацию можно собирать при помощи существующих НПО, которые могут присутствовать в стране происхождения и могут иметь возможности для проведения такой деятельности.