SUDAN AND ZIMBABWE на Русском - Русский перевод

• судан и зимбабве
• судане и зимбабве

Примеры использования Sudan and zimbabwe на Английском языке и их переводы на Русский язык

It developed new programmes in Benin, Mauritius, Nigeria, Senegal, Somalia, Sudan and Zimbabwe.
Он разработал новые программы для Бенина, Зимбабве, Маврикия, Нигерии, Сенегала, Сомали и Судана.

For example, only 4% of adults in Sudan and Zimbabwe could copy and paste files Figure 11.
Например, только 4% взрослых в Зимбабве и Судане смогли скопировать и вставить файлы диаграмма 11.

Presentations were given by representatives from Bangladesh, Ethiopia, Sri Lanka, the Sudan and Zimbabwe.
С сообщениями выступили представители Бангладеш, Зимбабве, Судана, Шри-Ланки и Эфиопии.

Even in Africa, only Eritrea, Libya, Sudan and Zimbabwe do not(yet) have relations with USAFRICOM.
Даже в Африке только Зимбабве, Ливия, Судан и Эритрея не сотрудничают( пока) с Объединенным командованием вооруженных сил США в Африке.

Provisions to ensure appropriate emergency response, amounting to $114 million for Somalia, the Sudan and Zimbabwe;
Ассигнования для обеспечения соответствующего чрезвычайного реагирования на сумму 114 млн. долл. США для Сомали, Судана и Зимбабве;

African States(seven Vice-Presidents): Cameroon, Ghana, Senegal, South Africa, Sudan and Zimbabwe The Conference elected only six Vice-Presidents from African States.
Африканские государства( семь заместителей Председателя): Гана, Зимбабве, Камерун, Сенегал, Судан и Южная Африка*;

African States(7 Vice-Presidents): Algeria, Burkina Faso, Cameroon, Ethiopia, Guinea-Bissau, Sudan and Zimbabwe;
Африканские государства( семь заместителей Председателя): Алжир, Буркина-Фасо, Гвинея-Бисау, Зимбабве, Камерун, Судан и Эфиопия;

Ethiopia, Sudan and Zimbabwe all benefited from the new capacity-building module in debt portfolio analysis organized in Jordan in November.
Зимбабве, Судан и Эфиопия приняли участие в совещании в рамках нового модуля по укреплению потенциала в области анализа портфеля долговых обязательств, которое было организовано в Иордании в ноябре.

Last year alone, we faced serious crises in different corners of the planet, including in Myanmar, the Sudan and Zimbabwe.
Только в прошлом году мы столкнулись с серьезными кризисами в различных уголках планеты, в том числе в Мьянме, Судане и Зимбабве.

Among those States are Kuwait, Lesotho, the Niger, Serbia, the Sudan and Zimbabwe, which have not complied with their reporting obligations for at least five years.
К числу этих государств относятся Зимбабве, Кувейт, Лесото, Нигер, Сербия и Судан, которые по крайней мере за последние пять лет ни разу не выполняли своего обязательства о представлении такой информации.

The political and governance environment also remains tenuous in countries such as Chad, the Sudan and Zimbabwe.
Политическая обстановка и система управления также остаются неустойчивыми в таких странах, как Зимбабве, Судан и Чад.

For example, agricultural projects undertaken in Guinea, Rwanda, the Sudan and Zimbabwe have improved the livelihoods of refugees, while at the same time reducing their impact on the surrounding environment.
Например, сельскохозяйственные проекты, осуществленные в Гвинее, Зимбабве, Руанде и Судане позволили улучшить жизнь беженцев, а также уменьшить их воздействие на окружающую среду.

Substantial care and maintenance programmes were also implemented in Côte d'Ivoire, the Sudan and Zimbabwe.
Кроме того, значительные программы обслуживания и обеспечения осуществлялись в Зимбабве, Кот- д' Ивуаре и Судане.

Specific projects included those in Afghanistan, Rwanda, Sudan and Zimbabwe to promote the reduction of wood consumption through alternative fuel sources, and prevent soil erosion.
Конкретные проекты, осуществлявшиеся, в частности, в Афганистане, Зимбабве, Руанде и Судане, были нацелены на сокращение потребления древесного топлива за счет использования альтернативных источников энергии и на предотвращение эрозии почв.

The highest percentage of support from WFP was channelled to Afghanistan, Angola, Democratic People's Republic of Korea, Ethiopia, Iraq, Sudan and Zimbabwe.
Наибольшую финансовую поддержку МПП оказала Афганистану, Анголе, Корейской Народно-Демократической Республике, Эфиопии, Ираку, Судану и Зимбабве.

More than four communications each have been sent to the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, the Sudan and Zimbabwe; Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Guatemala, Haiti, Honduras, Mexico, Peru and Venezuela; Azerbaijan, Belarus, the Russian Federation, Turkey, Turkmenistan and Uzbekistan; Cambodia, China, India, Indonesia, Malaysia, Maldives, Nepal, Pakistan and the Philippines; Iran, Israel and Tunisia.
По четыре сообщения и более было направлено: Демократической Республике Конго, Зимбабве, Судану и Эфиопии; Аргентине, Бразилии, Венесуэле, Гаити, Гватемале, Гондурасу, Колумбии, Мексике, Перу, Чили, Эквадору; Азербайджану, Беларуси, Российской Федерации, Туркменистану, Турции, Узбекистану; Израилю, Индии, Индонезии, Ирану, Камбодже, Китаю, Малайзии, Мальдивским Островам, Непалу, Пакистану, Тунису и Филиппинам.

In Africa cereal food aid to most countries fell; the main exceptions were Eritrea, Guinea-Bissau, Sierra Leone, the Sudan and Zimbabwe.
В большинстве стран Африки наблюдалось сокращение продовольственной помощи зерновыми; основными исключениями были Эритрея, Гвинея-Бисау, Сьерра-Леоне, Судан и Зимбабве.

The Special Representative has received information from all regions including Cambodia, China, India, the Philippines and South Korea; Angola, Sudan and Zimbabwe; Argentina, Ecuador and Guatemala; Israel; Turkey and Croatia.
Специальный представитель получила информацию из стран всех регионов, включая Камбоджу, Китай, Индию, Филиппины и Южную Корею; Анголу, Зимбабве и Судан; Аргентину, Гватемалу и Эквадор; Израиль; Турцию и Хорватию.

He has also continued to issue urgent appeals and press statements, individually and jointly with other special rapporteurs, on urgent situations related to the right to adequate food in Niger, Equatorial Guinea, India, Myanmar, Philippines, Pakistan, Democratic Republic of the Congo, Democratic People's Republic of Korea, Romania, the Sudan and Zimbabwe.
Индивидуально и совместно с другими специальными докладчиками он продолжал также выступать с призывами о незамедлительных действиях и заявлениями для печати в отношении срочных ситуаций, связанных с реализацией права на достаточное питание, в таких странах, как Нигер, Экваториальная Гвинея, Индия, Мьянма, Филиппины, Пакистан, Демократическая Республика Конго, Корейская Народно-Демократическая Республика, Румыния, Судан и Зимбабве.

A/C.1/49/L.40/Rev.1- Revised draft resolution entitled"Measures to curb the illicit transfer and use of conventional arms", submitted by Afghanistan, Colombia, Ecuador, Guatemala, Sri Lanka, Sudan and Zimbabwe on 10 November 1994.
Rev. 1- Пересмотренный проект резолюции, озаглавленный" Меры по пресечению незаконных поставок и незаконного применения обычного оружия", представленный Афганистаном, Гватемалой, Зимбабве, Колумбией, Суданом, Шри-Ланкой и Эквадором 10 ноября 1994 года.

The Special Rapporteur has also continued to issue urgent appeals and press statements, individually and jointly with other special rapporteurs, in urgent situations related to the right to adequate food in the Occupied Palestinian Territories, Romania, the Sudan and Zimbabwe.
Кроме того, Специальный докладчик, самостоятельно или вместе с другими специальными докладчиками, продолжал выступать с настоятельными призывами и заявлениями для прессы в чрезвычайных ситуациях, связанных с осуществлением права на достаточное питание на оккупированных палестинских территориях, в Румынии, Судане и Зимбабве.

In 2010, the Working Groups sent reminders to the Governments of Algeria, Nicaragua, Indonesia, Islamic Republic of Iran, the Philippines, Russian Federation, Sudan and Zimbabwe.
В 2010 году Рабочая группа направила напоминания правительствам Алжира, Зимбабве, Индонезии, Ирана, Никарагуа, Российской Федерации, Судана и Филиппин.

The Office supported the African Union Commission in undertaking humanitarian assessment missions to Kenya, Liberia, Sierra Leone, Somalia, the Sudan and Zimbabwe.
Управление оказало поддержку Комиссии Африканского союза в деле проведения миссии по гуманитарной оценке в Зимбабве, Кении, Либерии, Сомали, Судане и Сьерра-Леоне.

Mothers' Union members live in some of the most conflict-ridden areas of the world, such as the Democratic Republic of the Congo, Iraq, Kenya, Myanmar, Rwanda, Sierra Leone, the Sudan and Zimbabwe.
Члены<< Союза матерей>> живут в ряде районов мира, наиболее подверженных конфликтам, как, например, Демократическая Республика Конго, Ирак, Кения, Мьянма, Руанда, Сьерра-Леоне, Судан и Зимбабве.

Evaluations In 2010, the Evaluation Branch undertook the following seven evaluation assessments, performed as part of DOS oversight engagements: Angola, Democratic Republic of the Congo, Liberia, Malawi, Sudan and Zimbabwe.
В 2010 году Сектор оценки провел мероприятия по оценке в рамках осуществляемых ОСН мероприятий в области надзора в следующих пяти странах: Ангола, Демократическая Республика Конго, Зимбабве, Либерия, Малави и Судан.

In 2009, CERF funds served 51 countries, with the largest flows going to the Democratic People's Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Kenya, Niger, Philippines, Somalia, Sri Lanka, Sudan and Zimbabwe.
В 2009 году средства из СЕРФ помогли 51 стране, причем наибольшие суммы поступили в Корейскую Народно-Демократическую Республику, Демократическую Республику Конго, Эфиопию, Кению, Нигерию, Филиппины, Сомали, Шри-Ланку, Судан и Зимбабве.

He reported that the following countries had joined as co-sponsors: Australia, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Gambia, Georgia, Ghana, Guatemala, Madagascar, Malawi, Portugal, United Kingdom, United States of America, Sudan and Zimbabwe.
Что в качестве соавторов выступили следующие страны: Австралия, Гамбия, Гана, Гватемала, Грузия, Зимбабве, Коста-Рика, Кот- д' Ивуар, Мадагаскар, Малави, Португалия, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты Америки и Судан.

Over the past year, the United Nations has provided support on constitutional issues in Bhutan, Indonesia, Kyrgyzstan, the Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Maldives, Nepal, Somalia, South Sudan and Zimbabwe.
За истекший год Организация Объединенных Наций оказывала содействие в решении конституционных вопросов таким странам, как Бутан, Зимбабве, Индонезия, Кыргызстан, Ливийская Арабская Джамахирия, Мадагаскар, Мальдивы, Непал, Сомали и Южный Судан.

One delegation believed that the organization should be more balanced in its views and judgements and not lead the campaign against African countries as the organization has done recently in the Sudan and Zimbabwe.
По мнению одной делегации, этой организации следует придерживаться более сбалансированных мнений и суждений и не становиться во главе кампании против африканских стран, как это имело место в последнее время в отношении Судана и Зимбабве.

WFP continued to be the lead agency for the logistics cluster in seven humanitarian crises in the Central African Republic, Chad, the Democratic Republic of the Congo, Guinea, Somalia, the Sudan and Zimbabwe.
ВПП продолжала выполнять функции головного учреждения тематического блока<< Материально-техническое обеспечение>> в контексте семи гуманитарных кризисов-- в Гвинее, Демократической Республике Конго, Зимбабве, Сомали, Судане, Центральноафриканской Республике и Чаде.