SUDAN ARMED на Русском - Русский перевод

• суданские вооруженные
• о вооруженных судана
• суданских вооруженных
• суданскими вооруженными

Примеры использования Sudan armed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sudan Armed Forces.
Суданские вооруженные силы.

Article 74: integration of former combatants into the sudan armed forces and police forces.
Статья 74: Интеграция бывших комбатантов в Суданские вооруженные силы и полицию.

Sudan Armed Forces SAF.
Суданские вооруженные силы СВС.

In Darfur, there are abductions of children by Janjaweed militias, SLA(Minawi) and the Sudan Armed Forces.
В Дарфуре похищением детей занимаются формирования<< джанджавид>>, ОАС( Миннави) и Суданские вооруженные силы.

A Sudan Armed Forces plane also flew over Juba this morning.
Также сегодня утром самолет Суданских вооруженных сил пролетел над Джубой.

Despite all these commitments, the people of South Sudan are still being attacked and bombed by the Sudan Armed Forces.
Несмотря на выполнение всех принятых обязательств, Южный Судан попрежнему подвергается нападениям и бомбовым ударам со стороны Суданских вооруженных сил.

In addition, the Sudan Armed Forces launched a ground attack against Tashwin.
Кроме того, Суданские вооруженные силы предприняли наземное наступление на Ташвин.

In addition, the Special Rapporteur reported on the long-lasting implications of forced recruitment of children by both militias and the Sudan Armed Forces.
Кроме того, Специальный докладчик сообщила о долгосрочных последствиях принудительной вербовки детей как боевиками, так и суданскими вооруженными силами.

The Sudan Armed Forces must issue the requisite equipment to the Units in Abyei.
Суданские вооруженные силы должны выдать все необходимое имущество совместным сводным подразделениям в Абъее.

As I mentioned earlier, military confrontations are still ongoing between the Sudan Armed Forces and the SPLM-North in Southern Kordofan and Blue Nile States.
Как я уже отмечал ранее, в штатах Южный Кордофан и Голубой Нил продолжается военная конфронтация между Суданскими вооруженными силами и НОДС- Север.

The Sudan Armed Forces(SAF) shall be regular, professional and non-partisan.
Суданские вооруженные силы( СВС) есть регулярные, профессиональные и нейтральные в партийно- политическом отношении силы.

However, I am concerned about the slow progress in passing the draft Sudan Armed Forces act(2006) and the draft child rights bill 2006.
Вместе с тем я обеспокоен медленными темпами прогресса в принятии законопроекта о вооруженных силах Судана( 2006 год) и законопроекта о правах ребенка 2006 год.

In addition, the Sudan Armed Forces attacked the Sudan People's Liberation Army position in Kwek, Upper Nile state.
Кроме того, Суданские вооруженные силы атаковали позиции Народно- освободительной армии Судана в Квеке, штат Верхний Нил.

At least 17 children were recruited, with some having been used as combatants in clashes between JEM and the Sudan Armed Forces in south Darfur.
Было завербовано, по крайней мере, 17 детей, некоторые из которых использовались в качестве комбатантов в ходе столкновений между силами ДСР и Суданскими вооруженными силами на юге Дарфура.

The Sudan Armed Forces have also continued to launch ground attacks and aerial bombardments in Northern Bahr-el-Ghazal State.
Суданские вооруженные силы также продолжают осуществлять наземные нападения и воздушные бомбардировки в штате Северный Бахр- эль- Газаль.

The Comprehensive Peace Agreement dictates that the Sudan Armed Forces and SPLA redeploy to their respective sides of the border North and South Sudan..
В соответствии со Всеобъемлющим мирным соглашением Суданские вооруженные силы и НОАС должны осуществить передислокацию на свою соответствующую сторону границы в Северный и Южный Судан.

The Sudan Armed Forces(SAF) and SPLA delegations came very close to agreement, but left Ethiopia without a signed agreement.
Хотя делегации Суданских вооруженных сил( СВС) и НОАС были очень близки к подписанию соглашения, они покинули Эфиопию, так его и не подписав.

Five days later, armed tribesmen allegedly supported by the Sudan Armed Forces attacked the village of Shau Fugo, which is controlled by SLA Abdul Wahid faction.
Пятью днями позднее вооруженные члены племен, как утверждается, при поддержке со стороны Суданских вооруженных сил напали на деревню Шау- Фуго, контролируемую ОАС группировка Абдул Вахида.

The Sudan Armed Forces Act, adopted on 5 December 2007, promotes the protection of women and children in armed conflict.
Принятый 5 декабря 2007 года закон о Суданских вооруженных силах способствует защите женщин и детей в вооруженном конфликте.

The new Abyei Joint Integrated Unit became operational at the end of August and is gradually assuming control of military positions as Sudan Armed Forces and SPLA depart.
Новое совместное сводное подразделение для Абъея приступило к исполнению своих обязанностей в конце августа и постепенно берет под свой контроль военные позиции по мере вывода Суданских вооруженных сил и НОАС.

Prior to this recent attack, the Sudan Armed Forces have consistently violated the territorial integrity of the Republic of South Sudan..
До этого нападения Суданские вооруженные силы постоянно нарушали территориальную целостность Республики Южный Судан.

Various movements made statements to the Transitional Darfur Regional Authority to refrain from the recruitment and re-recruitment of children, in accordance with the newly ratified Sudan Armed Forces Act prohibiting and criminalizing the recruitment of children.
Различные движения обратились к Временному региональному органу в Дарфуре с заявлениями о необходимости воздерживаться от призыва и повторного призыва детей в соответствии с недавно утвержденным Законом о вооруженных силах Судана, согласно которому призыв детей запрещается и объявляется уголовным преступлением.

Yesterday, the Sudan Armed Forces(SAF) bombed Yida refugee camp in Unity state, South Sudan, and killed 12 people.
Вчера Суданские вооруженные силы( СВС) подвергли бомбардировке лагерь беженцев в Йиде в штате Юнити в Южном Судане, в результате которой погибли 12 человек.

The letter confirms the commitment of the Government of the Sudan to immediately redeploy the Sudan Armed Forces outside the Safe Demilitarized Buffer Zone within the identified period of time.
В письме подтверждается обязательство правительства Судана незамедлительно передислоцировать Суданские вооруженные силы за пределы безопасной демилитаризованной буферной зоны в установленный срок.

Additionally, on 15 May, Sudan Armed Forces and militia forces launched a ground attack on the village of Wadakona in South Sudan's Upper Nile state.
Кроме того, 15 мая Суданские вооруженные силы и силы ополчения нанесли наземный удар по деревне Вадакона в южносуданском штате Южный Нил.

Between 14 and 20 May 2008, ongoing political tensions in Abyei escalated into violent clashes and heavy fighting between the Sudan Armed Forces(SAF) and the Sudan People's Liberation Army(SPLA), both supported by groups of armed civilians.
В период с 14 по 20 мая 2008 года сохраняющаяся политическая напряженность в Абъее вылилась в насильственные столкновения и ожесточенные бои между Суданскими вооруженными силами( СВС) и Народно- освободительной армией Судана( НОАС), причем и тем и другим поддержку оказывали группы вооруженных гражданских лиц.

The next day, a Sudan Armed Forces patrol clashed with the suspected culprits, and one Sudan Armed Forces officer was reported killed.
На следующий день патруль Суданских вооруженных сил столкнулся с подозреваемыми преступниками, и один офицер Суданских вооруженных сил, как сообщается, был убит.

The sovereign Republic of South Sudan informs the august house that on 3 December 2011, Sudan Armed Forces attacked the town of Jaw in Unity State with a mechanized infantry brigade and occupied it.
Суверенная Республика Южный Судан доводит до сведения высокого собрания, что 3 декабря 2011 года Суданские вооруженные силы атаковали силами мотопехотной бригады и оккупировали город Джау в штате Юнити.

The Sudan Armed Forces have also established a centre, west of Diffra, for various militias that are engaged in attacks in Northern Bahr-el-Ghazal State and in Abyei Area.
Суданские вооруженные силы также создали центр западнее Диффры для различных повстанческих групп, которые осуществляют нападения в штате Северный Бахр- эль- Газаль и в районе Абьея.

The remainder of the parties who have not qualified to be integrated into Sudan Armed Forces will proceed to the disarmament, demobilization and reintegration programme in line with the Doha Document for Peace in Darfur.
Остальные стороны, которые не отвечают требованиям для интеграции в Суданские вооруженные силы, будут участвовать в программе разоружения, демобилизации и реинтеграции в соответствии с Дохинским документом о мире в Дарфуре.