SUDANESE POLICE на Русском - Русский перевод

• суданской полиции
• суданских полицейских
• суданской полицией
• суданскую полицию

Примеры использования Sudanese police на Английском языке и их переводы на Русский язык

Janjaweed attacks on the Sudanese police.
Нападения формирований<< джанджавид>> на суданскую полицию.

Other sources, based on Sudanese police reports, indicate that more than 2,000 villages were destroyed.
Согласно другим источникам, основывающимся на сообщениях суданской полиции, было уничтожено свыше 2000 деревень.

The truck owners filed reports with the Sudanese police and AMIS.
Владельцы грузовиков подали заявления в суданскую полицию и МАСС.

UNMIS continued to train the Sudanese Police through implementation of the UNMIS training package throughout the Mission area.
МООНВС продолжала проводить учебные занятия с сотрудниками суданской полиции путем осуществления пакета мер МООНВС по профессиональной подготовке по всему району действия Миссии.

Their deployment, even if limited in number, helps restore confidence, including in the Sudanese police.
Их развертывание, даже в ограниченном количестве, способствует восстановлению доверия, в том числе к суданской полиции.

He has a large criminal file in the Sudanese Police Organs, which can be summarized as follows.
В суданской полиции за ним числится целый ряд уголовных преступлений, краткий перечень которых приводится ниже.

The Panel was subsequently informed that those vehicles were actually meant for the Sudanese police.
Впоследствии Группа была информирована о том, что эти транспортные средства на самом деле предназначались для суданской полиции.

Basic and advanced training courses for 2,144 Sudanese police officers including 130 females.
Базовых учебных курсов и курсов продвинутого уровня для 2144 сотрудников суданской полиции в том числе 130 женщин.

The AU, the United Nations and the Government of Sudan have acknowledged with appreciation the continuous cooperation between the UNAMID and the Sudanese Police.
Африканский союз, Организация Объединенных Наций и правительство Судана с удовлетворением констатировали продолжающееся сотрудничество между ЮНАМИД и суданской полицией.

Two sources informed the Panel that the Sudanese Police transfer arms to Darfur on Sahir flights.
Два источника информировали Группу о том, что на рейсах с позывным сигналом<< Сахир>> суданская полиция перевозит оружие в Дарфур.

The Sudanese police established the family and child protection units, in collaboration with the National Council for Child Welfare and UNICEF, as well as other partners.
Суданской полицией в сотрудничестве с Национальным советом по вопросам благополучия ребенка и ЮНИСЕФ, а также другими партнерами созданы группы по защите семьи и детей.

During 2010, UNMIS police focused on training the Sudanese police in elections and referendum security.
В 2010 году полиция МООНВС сосредоточила основное внимание на подготовке суданской полиции по вопросам безопасности в ходе выборов и референдумов.

The members of the Sudanese Police Force who were detained and removed from the area were subjected to the looting of their assets, personal belongings and weapons by the Egyptian forces.
Египетские силы ограбили задержанных и вывезенных в другие места суданских полицейских, лишив их имевшихся у них денежных средств, личных вещей и оружия.

Operations during the reporting period focused on the training of 27,457 local Sudanese police personnel in elections security.
В отчетный период центральное место в работе занимала подготовка 27 457 местных сотрудников суданской полиции по вопросам поддержания правопорядка в ходе выборов.

Two detachments of Eritrean infantry attacked a Sudanese police encampment inside Sudanese territory in the Miraysisah area, 45 kilometres south-east of Kassala.
Два эритрейских пехотных подразделения напали на место расположения суданской полиции в пределах территории Судана в районе Мирайсисы в 45 км к юго-востоку от Кассалы.

Finally, the Committee failed to adopt the draft concept of operations for the Abyei Police Service because the Sudanese police expert was not present at the meeting.
Наконец, Комитету не удалось утвердить проект плана деятельности Службы полиции Абьея в связи с отсутствием на совещании эксперта, представляющего органы полиции Судана.

The presence of Sudanese police units in northern Abyei remains a significant source of tension between the two Governments and the communities on the ground.
Присутствие подразделений суданской полиции в северном районе Абьея по-прежнему является крупным источником напряженности в отношениях между двумя правительствами и общинами на местах.

The UNMIS mandate includes helping the parties restructure the Sudanese police service with support from bilateral and multilateral assistance programmes.
Мандат МООНВС включает в себя оказание сторонам содействия в реорганизации суданской полицейской службы при поддержке по линии программ двусторонней и многосторонней помощи.

The Sudanese Police Force lost three men, First Lieutenant Mahmud, financial secretary, Constable(First Class) Anwar Mustafa and Constable Abidin Taha, who died as a result of his wounds.
Погибло 3 суданских полицейских: лейтенант Махмуд, сотрудник по финансовым вопросам констебль первого класса Анвар Мустафа и констебль Абин Таха, умерший от ран.

Dr. Mutrif expressed his appreciation for the relations between UNAMID and the Sudanese police, particularly with respect to capacity-building and training programmes;
Др Мутриф выразил свою признательность за отношения, поддерживаемые между ЮНАМИД и суданской полицией, особенно в отношении программ укрепления потенциала и учебной подготовки;

The Sudanese Police Air Wing's AN-32 registered ST-PAW accounted for 11 Sahir flights to Darfur between January and March 2007.
Самолет Ан32 с опознавательными знаками STPAW, который принадлежит авиационному подразделению суданской полиции, совершил в период с января по март 2007 года 11 рейсов в Дарфур с использованием позывных сигналов<< Сахир.

The operation would be more effective in supporting the reform of Sudanese police services in Darfur if it is provided with specific authorization in this regard through its mandate.
Операция сможет более эффективно поддерживать реформирование суданских полицейских служб в Дарфуре, если в ее мандате будут предусмотрены конкретные полномочия в этом отношении.

The Panel examined all flights inbound to Darfur with"Gadir" and"Sahir" call signs, which are assigned to SAF and Sudanese Police flights, respectively.
Группа изучила все рейсы самолетов в Дарфур с позывными сигналами<< Гадир>> и<< Сахир>>, которые выделены для рейсов самолетов, перевозящих грузы соответственно для суданской армии и суданской полиции.

While these troops are nominally part of the Sudanese police hierarchy, they can be, and have been, used in joint combat operations under the tactical control of the Sudanese army.
Хотя эти подразделения номинально являются частью суданской полицейской иерархии, их можно использовать-- и они действительно использовались-- в совместных боевых операциях под тактическим контролем суданской армии.

During the meeting, the Government of the Sudan asked UNAMID to accelerate its capacity-building of the Sudanese police to enable it to better meet security expectations.
Во время встречи правительство Судана обратилось к ЮНАМИД с просьбой ускорить наращивание потенциала суданской полиции, с тем чтобы она могла более эффективно выполнять возложенные на нее обязанности по обеспечению безопасности.

Seven programmes were jointly developed with the country team for Sudanese police capacity-building and community-oriented policing, pursuant to the memorandum of understanding between UNAMID and the Ministry of the Interior on police development.
Совместно со страновой группой было разработано семь программ по укреплению потенциала суданской полиции и организации полицейской службы в общинах во исполнение меморандума о взаимопонимании между ЮНАМИД и министерством внутренних дел по вопросам развития полиции..

The police component also continued to strengthen relations between internally displaced persons and other communities and build the capacity of Sudanese police personnel to ensure that the camps were protected.
Полицейский компонент продолжал укреплять отношения между внутренне перемещенными лицами и другими общинами и занимался подготовкой сотрудников полиции Судана для обеспечения защиты лагерей.

Increased Sudanese police deployment to agricultural areas to protect the harvest and community mobilization, including through the creation of security committees to facilitate agreement on nomadic routes, also ensured a lower level of conflict along these routes than in previous years.
Более масштабное развертывание суданской полиции в сельскохозяйственных районах для защиты урожая и мобилизация общин, в том числе путем создания комитетов безопасности для содействия достижению договоренностей в отношении маршрутов движения кочевников, также способствовали снижению уровня конфликта вдоль этих маршрутов по сравнению с предыдущими годами.

In response to those incidents, UNAMID formed a coordinated investigation team with the Sudanese police, and several suspects have been arrested by State authorities in ongoing investigations.
В порядке реагирования на эти инциденты ЮНАМИД в сотрудничестве с суданской полицией была сформирована следственная группа, и в ходе проведенных расследований государственными властями были арестованы несколько подозреваемых.

On 16 September 2011, two Djiboutian prisoners of war, Privates First Class Ahmed Eeleeye Yaabe and Khadir Sumbul Ali, escaped from Eritrea and presented themselves to Sudanese police at the border post of Karuurah.53.
Сентября 2011 года два джибутийских военнопленных, рядовые первого класса Ахмед Элейе Яаабе и Хадир Сумбуль Али совершили побег из Эритреи и обратились в суданскую полицию на пограничном посту в Курурахе.