SUDANESE PEOPLE на Русском - Русский перевод

• суданский народ
• народ судана
• суданцев
• граждан судана
• суданскому народу
• суданского народа
• народа судана
• суданским народом
• суданцы
• населения судана

Примеры использования Sudanese people на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Sudanese people will never forget these sacrifices.
Суданцы никогда не забудут эти жертвы.

Tolerance and acceptance were essential for the Sudanese people.
Терпимость и благожелательность имеют существенное значение для суданского народа.

The international community and the Sudanese people are at a critical juncture in Darfur.
Международное сообщество и народ Судана подошли к критической черте в Дарфуре.

The Secretary-General observed that this was a critical moment for the Sudanese people.
Генеральный секретарь отметил, что для народа Судана настал решающий момент.

We wish to show, through dialogue, that the Sudanese people are not involved in the matter.
Через диалог мы хотим показать, что суданский народ не причастен к этому делу.

The Sudanese people at large have been urged to give their unwanted clothes to the needy.
Ко всему суданскому народу был обращен призыв передать ненужную одежду тем, кто в ней нуждается.

The stakes and tasks are enormous for both the Sudanese people and the parties.
Интересы и задачи являются поистине огромными как для суданского народа, так и для сторон.

I call upon the Sudanese people to lead a public campaign for the support of their people in Darfur.
И призываю суданский народ провести общественную кампанию в поддержку своего народа в Дарфуре.

The war in southern Sudan is purely an internal conflict between the Sudanese people themselves.
Война в южной части Судана представляет собой чисто внутренний конфликт между самими суданцами.

They consistently indicated that the Sudanese people were not interested in transitional justice.
Ее собеседники неизменно указывали, что суданский народ не заинтересован в правосудии переходного периода.

The parties have agreed to collaborate on the dissemination of the Agreement to the Sudanese people.
Стороны согласились сотрудничать в распространении знаний о Соглашении среди населения Судана.

This situation is acceptable to all the Sudanese people since non-Muslims are not affected.
Такая ситуация приемлема для всего народа Судана, поскольку она не затрагивает немусульман.

Sanctions should not be used as a political tool to discriminate against the Sudanese people.
Не следует использовать санкции в качестве политического инструмента дискриминации в отношении суданского народа.

They have shared bread and salt with the Sudanese people and have joined in all aspects of Sudanese society.
Они делят с суданским народом хлеб-соль и принимают участие во всех аспектах жизни Судана.

The Sudanese people took much from its capacities and resources in order to be able to support the Eritrean cause.
Суданский народ использовал значительную часть своего потенциала и ресурсов с целью оказания поддержки делу Эритреи.

Political disagreements with regimes which are victimizing the Sudanese people are nothing to do with us.
Политические разногласия с режимами, которые наказывают суданский народ, не имеют к этому никакого отношения.

Finally, I urge the Sudanese people, and particularly their leaders, to recognize that ultimately, peace in their country is indivisible.
Наконец, я настоятельно призываю суданцев, и прежде всего их лидеров, признать, что в конечном итоге мир в их стране неделим.

It called upon governments and international organizations to assist the Sudanese people in its just struggle for peace.
Он призвал правительства и международные организации помочь суданскому народу в его праведной борьбе за мир.

In contrast, the generous and compassionate Sudanese people have throughout shown exemplary hospitality to their distressed Eritrean brothers.
В противоположность своему правительству щедрый и сострадательный народ Судана в течение всего этого времени проявлял беспримерное гостеприимство по отношению к своим попавшим в беду эритрейским братьям.

This article is consistent with the Comprehensive Peace Agreement and takes into account the religious composition of the Sudanese people.
Эта статья соответствует Всеобъемлющему мирному соглашению и учитывает религиозный состав населения Судана.

Cultural diversity in the Sudan is recognized; Sudanese people are encouraged to freely express their values.
Признается культурное разнообразие в Судане; суданскому народу предлагается свободно проповедовать свои ценности.

Obviously, the pressure being applied by the Security Council is on the Sudanese authorities, and not on the Sudanese people.
Очевидно, что давление, оказываемое Советом Безопасности, направлено на суданские власти, а не на суданский народ.

The most serious of those incidents had involved a group of Sudanese people seeking asylum in Egypt on their way to Europe.
Наиболее серьезный из таких инцидентов касался группы граждан Судана, обратившихся с просьбой о предоставлении убежища в Египте по пути в Европу.

The unilateral measures imposed by the United States against the Sudan continue to negatively affect the living conditions of the Sudanese people.
Принятые Соединенными Штатами в одностороннем порядке меры против Судана продолжают негативно влиять на условия жизни суданцев.

It was hard to imagine a greater human rights violation than depriving the Sudanese people of access to even the most basic health services.
Трудно представить себе более серьезное нарушение прав человека, чем лишение суданского народа доступа к самым элементарным услугам в области здравоохранения.

It urged the international community to make greater efforts to help resolve the crisis and achieve security and peace for the brotherly Sudanese people.
Он настоятельно призвал международное сообщество предпринять более активные усилия для содействия урегулированию кризиса и обеспечению безопасности и мира для братского суданского народа.

The Council calls upon the international community to lend its full support to all Sudanese people as they build a peaceful and prosperous future.
Совет призывает международное сообщество оказать полную поддержку всему суданскому народу в его усилиях, направленных на построение мирного и процветающего будущего.

The Constitution of 1998 provides that Sudanese people are equal in rights and duties and there shall be no discrimination by reason of race, sex or religious creed art. 21.
Конституция 1998 года гласит, что граждане Судана равны в своих правах и обязанностях и что дискриминация по признаку расы, пола или религиозной веры не допускается статья 21.

One example is the Sudan, where the Order has been active since 1998 and has assisted over 630,000 Sudanese people in basic health care.
Одним из примеров служит Судан, где Орден активно работает с 1998 года и предоставил базовые услуги здравоохранения более 630 000 суданцев.

The fact that the Sudanese people shared their very limited resources with those refugees was testimony to their cultural heritage and principled stance on refugee questions.
То, что народ Судана делится своими весьма ограниченными ресурсами с этими беженцами, является свидетельством их культурного наследия и принципиальной позиции по вопросам беженцев.