SUDDENLY YOU на Русском - Русский перевод

• вдруг ты
• внезапно ты
• неожиданно вы
• теперь ты
• так ты

Примеры использования Suddenly you на Английском языке и их переводы на Русский язык

Suddenly you're here.
Вдруг ты здесь.

Wake up and suddenly you're in love♪?
Проснешься и, вдруг, ты влюблен.?

Suddenly you're home.
Внезапно ты дома.

You take a homeless guy's hero, and suddenly you're a sandwich.
Называешь бездомного героем, и вдруг ты уже сандвич.

Suddenly you were gone.
Внезапно ты ушел.

You get a promotion, suddenly you're Carlson's boy?
Тебя повысили, и вдруг ты становишься корешем Карлсона?

Suddenly you were famous.
Вдруг ты стал знаменит.

Things can go fine for 3 years, and suddenly you might want to quit.
Все может быть хорошо еще 3 года, но внезапно ты захотел все бросить.

Suddenly you're shy?
Внезапно ты стал стесняться?

I don't see you for years and suddenly you appear out of nowhere.
Я сто лет тебя не видел, и вдруг ты откуда ни возьмись.

And suddenly you care about us?
Вдруг ты заботишься о нас?

After all the things I have shown you, suddenly you think me a doddering old fool?
После всего, что я показал, неожиданно Вы решили, что я слабоумный старый дурак?

Now, suddenly you're not so sure?
Теперь ты вдруг не уверен?

So when I think Nicholas is guilty and arrest him, you're not interested but, the moment he proves he's innocent, suddenly you're convinced he's guilty?
Значит когда я считала Николаса виновным и арестовала его, вас это не убедило, но, как только он доказал свою невиновность, неожиданно вы убеждаетесь в его виновности?

And suddenly you're very quiet.
И вдруг, ты очень неразговорчив.

And some day love will arise out of that being lost, suddenly you will see that you are making love and you are not making it.
И однажды, из этой потерянности вырастет любовь, неожиданно вы увидите, что вы, занимаетесь любовью, и вы не делаете этого.

Now suddenly you're his best friend?
Теперь вдруг ты его лучший друг?

Wow, we set a date, and suddenly you care how I spend my time, my money.
Ухты, мы назначили дату, и теперь ты волнуешься как я провожу время и куда трачу деньги.

Suddenly you're my big brother.
Внезапно ты стал моим старшим братом.

Miss it, and suddenly you're a naked man in socks.
Попустишь его, и внезапно ты голый мужик в носках.

Suddenly you want to defeat the Keeper?
Так ты хочешь победить Владетеля?

What would you do if suddenly you realize that you libido levels are falling rapidly?
Что бы вы сделали, если вдруг ты понимаешь, что либидо уровни быстро снижаются?

Suddenly you don't want to fool around?
Теперь ты не хочешь валять дурака?

Then suddenly you don't want French fries.
А потом вдруг ты перехотел.

Suddenly you're texting like a teenager.
Внезапно ты строчишь как подросток.

And then suddenly you drew a knife and began stabbing Father.
И тогда ты вдруг выхватил нож и вонзил его в отца.

Suddenly you're dissolving the partnership?
Внезапно ты расторгаешь партнерство?

So suddenly you don't have a death wish?
Так тебе внезапно захотелось умереть?

Suddenly you are an expert in exotic poisons?
Так ты эксперт по экзотическим ядам?

Suddenly you care who lives or dies?
Вдруг тебя волнует, кто живет, а кто умирает?