SUFFICIENTLY DETAILED на Русском - Русский перевод

• достаточно подробные
• достаточно подробно
• достаточно детальным
• достаточно детализированы
• достаточно подробными
• достаточно подробной
• достаточно подробную
• достаточно конкретной

Примеры использования Sufficiently detailed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sufficiently detailed drawings.
Достаточно подробные чертежи;

The budget is clear and sufficiently detailed.
Бюджет составлен четко и достаточно подробно.

Graphics sufficiently detailed and high quality.
Графика достаточно детальная и качественная.

To be useful in monitoring and evaluation, records need to be sufficiently detailed.
Для целей мониторинга и оценки записи должны быть достаточно подробными.

Sufficiently detailed drawings with the installation instructions.
Достаточно подробные чертежи с инструкциями, касающимися установки.

A drawing of the specific equipment, sufficiently detailed and on an appropriate scale.
Достаточно подробный чертеж специального оборудования в соответствующем масштабе.

Sufficiently detailed data on impact were provided in the EIA report.
В докладе об ОВОС были представлены достаточно подробные данные о воздействии.

A drawing of the specific component, sufficiently detailed and on an appropriate scale.
Достаточно подробный чертеж элемента специального оборудования, выполненный в соответствующем масштабе;

Sufficiently detailed to derive gross output for all economic activities.
Достаточно детализированы, для получения сводных показателей по всем видам.

In some cases, established procedures were not sufficiently detailed or were not appropriate.
В ряде случаев установленные процедуры не были изложены достаточно подробно или были неадекватными.

The description is sufficiently detailed to enable the consumer to make a proper assessment of the offer.
Описание является достаточно детальным для того, чтобы покупатель мог надлежащим образом оценить оферту.

The Committee could not make pertinent recommendations if it did not have sufficiently detailed information.
Комитет не сможет дать надлежащие рекомендации, не располагая достаточно подробной информацией.

On one occasion, a sufficiently detailed summary of information was submitted.
В одном случае было представлено достаточно подробное резюме информации.

All four cases, of which three related to travel restrictions and one involved seized assets, were sufficiently detailed to merit specific follow-up.
Все четыре случая, из которых три касались ограничений на поездки и один-- замораживания активов, были достаточно подробно описаны, с тем чтобы можно было принять конкретные последующие меры.

Drawings in triplicate, sufficiently detailed to permit identification of the type;
Достаточно подробные для идентификации типа чертежа в трех экземплярах;

The Chairperson-Rapporteur emphasized that in order for the draft principles and guidelines to be useful, they should be not only comprehensive but sufficiently detailed.
Председатель- докладчик подчеркнула, что, для того чтобы проект принципов и руководящих указаний был полезным, они должны быть не только всеобъемлющими, но и достаточно подробными.

All four cases were sufficiently detailed to merit specific follow-up.
Все четыре случая были достаточно подробно описаны, чтобы их можно было предметно изучить.

The State party's report on the facts of the case and the procedures followed had not, in any case, been sufficiently detailed to explain“the Spanish regulations on this matter”.
Информация государства- участника по обстоятельствам этого дела и примененным процедурам не являлась достаточно подробной, с тем чтобы можно было получить представление о" правилах Испании в этой области.

Drawings, in triplicate, sufficiently detailed to permit identification of the type.
Чертежи в трех экземплярах, достаточно подробные, чтобы можно было идентифицировать тип.

Patient records are regularly checked to ensure diagnostic and treatment protocols have been adhered to and that doctors have made sufficiently detailed notes for quality assurance purposes.
Медицинские карты регулярно проверяются на предмет соблюдения протоколов диагностики и лечения, а также для того, чтобы удостовериться, что врачи заполняют карты больных достаточно подробно в целях контроля качества.

Only a small number of reports provide sufficiently detailed data to allow for the replication of calculations.
Лишь небольшое число проектов представили достаточно подробные данные, позволяющие провести повторные расчеты.

Sufficiently detailed studies have been completed to demonstrate the feasibility of an injection project for the purpose of geological storage.
Завершены достаточно подробные исследования с целью проде- монстрировать осуществимость проекта по закачке в целях геоло- гического хранения.

The provision of the Convention in question is sufficiently detailed and unconditional to be applied in court.
Содержащееся в Конвенции обсуждаемое положение является достаточно детальным и безусловным для применения в суде.

Sufficiently detailed drawings to permit the verification of the positions intended for the approval mark as required under paragraph 4.1.4. below.
Достаточно подробные чертежи, позволяющие проверить наличие мест, предназначенных для нанесения знака официального утверждения согласно требованиям пункта 4. 1. 4 ниже;

The SWX Swiss Exchange focuses on a meaningful, sufficiently detailed disclosure of the accounting policies applied in recognizing revenue IAS 18.
Швейцарская биржа SWX сосредоточивает внимание на значимом, достаточно детализированном раскрытии информации о принципах бухгалтерского учета, применяемых при регистрации поступлений МСБУ 18.

Sufficiently detailed studies have been completed to demonstrate the feasibility of extraction by implementing a defined development project or mining operation.
Завершены достаточно подробные исследования с целью продемонстрировать целесообразность добычи путем реализации определенного проекта разработки или горных работ.

The invoices provided by the claimant contained sufficiently detailed information to enable the expert consultants to value the diamonds and recommend an amount.
Счета- фактуры, представленные заявителем, содержат достаточно подробную информацию, позволяющую экспертам- консультантам оценить стоимость бриллиантов и рекомендовать сумму компенсации.

Sufficiently detailed drawings to identify the complete device including installation instructions; the position for the type-approval mark has to be indicated on the drawings.
Достаточно подробные для идентификации укомплектованного устройства чертежи, включая инструкции по установке; на чертежах должно указываться место нанесения маркировки официального утверждения типа.

Thus, the information contained in the evaluation reports was not sufficiently detailed to be of use in the next stages of the planning and budgeting cycle.
В результате этого приводимые в докладах об оценке сведения не являются достаточно подробными, с тем чтобы их можно было использовать на последующих этапах цикла планирования и составления бюджета.

NGOs should make a sufficiently detailed report to any donors who so request, on use made of donations to demonstrate the fulfilment of any condition which was attached to them.
По требованию жертвователей НПО должны предоставлять им достаточно подробные отчеты об использовании пожертвований с тем, чтобы продемонстрировать выполнение связанных с ними условий.