QUITE DETAILED на Русском - Русский перевод

• достаточно подробной
• довольно подробные
• довольно детализированными
• весьма подробный

Примеры использования Quite detailed на Английском языке и их переводы на Русский язык

And hers was quite detailed.
И ее правда состоит из множества подробностей.

It was quite detailed about you and ms. Carr and your forbidden love. M-me and ms.
Достаточно подробно о тебе и Мисс Карр и запрещенной любви.

I have looked over your proposal here and I will agree it is quite detailed.
Я тут изучил ваше предложение, и согласен, что оно достаточно подробное.

On the web you can see quite detailed information with ghostly digits.
В сети Интернет можно увидеть вполне подробную информацию с призрачными цифрами.

When a problem with metadata is detected, the provider will generate an error with quite detailed description.
При обнаружении проблем с метаданными, провайдер сгенерирует ошибку с достаточно подробным описанием.

The issue of grounding is technically quite detailed in Electrotechnical Standards EN62305.
Вопрос заземления технически довольно подробно в электрических стандартов Engineering- IEC- EN62305.

This has resulted in information requirements for the proposed activity which are quite detailed.
Это имело своим результатом определение информационных потребностей в отношении планируемой деятельности, которые являются довольно детализированными.

The outcome is a first self-assessment and quite detailed overview on access to water and sanitation.
Результатом стали первая самостоятельная оценка и весьма подробный обзор по доступу к воде и санитарии.

You were given quite detailed recommendations for the general situations, but everyone needs to assess what is the situation in his own family.
Вам даны достаточно подробно рекомендации, и каждый сам оценит, какова ситуация в его собственной семье.

This has resulted in information requirements for the proposed activity which are quite detailed.
Это привело к высказыванию предложений по поводу информационных потребностей в отношении планируемой деятельности, которые являются довольно детализированными.

Instead there are quite detailed requirements as to the content of the OVOS documentation included in legal acts regulating the procedure.
Вместо этого в правовые акты, регулирующие соответствующие процедуры, включены довольно подробные требования к содержанию материалов ОВОС.

However, even though bias has a broad view it is actually observed at quite detailed levels of an index.
Однако даже если использовать широкое толкование систематического отклонения, то на практике его можно наблюдать на довольно детализированных уровнях индекса.

The dream of Yuri Longo is quite detailed, and connects dreams not so much with future events, as with what is happening in the soul of man himself.
Сонник Юрия Лонго довольно подробен, и связывает сновидения не столько с грядущими событиями, сколько с происходящим в душе самого человека.

Analysis of Comments The Applicant Guidebook, exceeding 300 pages in length, is already quite detailed about the application process.
Анализ комментариев Руководство для заявителя, объем которого превышает 300 страниц, уже достаточно подробно описывает процесс подачи и обработки заявок.

These plans are quite detailed and they have made every allowance for every contingency to insure non-violent arrests and total victory.
Эти планы довольно подробны и влючают все меры осторожности на случай чрезвычайных обстоятельств, чтобы обеспечить ненасильственные аресты и полную победу.

The paper will also briefly go into some aspects that deserve some attention when checking the consistency between the two quite detailed data sets.
В документе будут вкратце затронуты также некоторые аспекты, заслуживающие определенного внимания при анализе согласованности между двумя довольно подробными группами данных.

Further, the Commission report contained quite detailed and convincing arguments against creating a group to review ICSC.
Тем более, что доклад Комиссии содержит достаточно подробную и убедительную аргументацию в пользу того, чтобы осторожно подходить к идее создания группы по обзору работы КМГС.

Quite detailed analysis of structure of bean fillers indicating their high nutrition value and presence of a number of functional signs at them is carried out.
Проведен довольно подробный анализ состава бобовых наполнителей, указывающий на их высокую пищевую ценность и присутствие у них ряда функциональных признаков.

Much of the work during the grant-making stage will be quite detailed and not everyone will have the time or inclination to be involved in this work.
Значительная часть работы на стадии выделения гранта состоит из обсуждения большого количества деталей, и не у всех есть время или желание участвовать в этой работе.

In order to limit the power of the legislature to regulate this remedy, the 1991 Constituent Assembly drew up a quite detailed constitutional rule.
Конституционная ассамблея 1991 года, стремясь ограничить возможности законодателя в том, что касается регламентации этого средства правовой защиты, довольно детально сформулировала соответствующее положение.

The information provided was quite detailed; however, it did not take into account the fact that the Mission is nearing its completion phase.
Представленная информация является достаточно подробной, но вместе с тем в ней не учтен тот факт, что Миссия близится к завершающему этапу своей деятельности.

The Russian Federation noted with satisfaction that all the recommendations it made had been accepted by the United Kingdom, which had also provided quite detailed answers on substantive matters.
Российская Федерация с удовлетворением отметила, что все высказанные ею рекомендации были приняты Соединенным Королевством, которое к тому же представило вполне подробные ответы на основные вопросы.

That data base, which is compiled by bias-motivation, is quite detailed, including information on the nature and location of each incident as well as on the parties involved.
Эта база данных, структурированных по виду предубеждений, является довольно подробной и содержит информацию о характере инцидентов и том месте, где они произошли, а также о замешанных в них сторонах.

Mr. Chtcherbak(Russian Federation)(interpretation from Russian): Like the representative of the Syrian Arab Republic, I feel that we must take account of the quite detailed information that we receive from a number of administering Powers.
Гн Щербак( Российская Федерация): Мне, также как и делегату из Сирии, представляется, что мы должны принять во внимание тот факт, что мы получаем информацию-- и достаточно обстоятельную информацию-- от целого ряда управляющих держав.

For example, Bosnia and Herzegovina and Slovenia provided a quite detailed account of the existing and draft legal framework on biosafety, and in Albania a draft law is under preparation.
Например, Босния и Герцеговина и Словения представили довольно детальное описание существующего и разрабатываемого законодательства по биобезопасности, а также в Албании разрабатывается проект закона.

How the issue of facilitating compulsory licensing for developing countries with inadequate manufacturing capacity is to be resolved is currently being debated in the TRIPS Council. It raises a number of quite detailed legal and practical matters.
В настоящее время Совет по ТРИПС обсуждает вопрос о содействии принудительному лицензированию в развивающихся странах с неадекватным производственным потенциалом, при этом детально прорабатывается целый ряд юридических и практических моментов.

Instead, there are quite detailed requirements as to the content of the OVOS documentation included in administrative measures regulating the procedure; however, these are not enforceable.
Вместо этого, часто довольно подробные требования к содержанию материалов ОВОС включены в административные документы, описывающие соответствующие процедуры, и которые не являются нормативными правовыми актами.

Such international instruments may provide a satisfactory or even an autonomous and self-contained legal basis for cooperation, given that the recent United Nations instruments lay down a quite detailed and well-articulated framework for such cooperation.
Такие международные документы могут стать достаточной или даже автономной и самодостаточной правовой основой для сотрудничества, при условии что недавние документы Организации Объединенных Наций закладывают весьма подробную и хорошо прописанную базу для такого сотрудничества.

As the information needed to conduct assessments can be quite detailed or requires estimations of future freight flows, economic growth etc, it might be hard to gather all the relevant information.
Поскольку для проведения оценок могут потребоваться довольно подробные данные или расчеты по будущим грузопотокам, перспективам экономического роста и т. п., собрать всю соответствующую информацию, возможно, будет непросто.

The Advisory Committee points out that the audit reports prepared by the Board of Auditors of the United Nations and by the external auditors of each of the specialized agencies are quite detailed and extremely informative on every aspect of the operations of the audited entity.
Консультативный комитет отмечает, что доклады по результатам ревизий, подготавливаемые Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций и группами внешних ревизоров каждого из специализированных учреждений, носят довольно детальный и чрезвычайно информативный характер, затрагивая каждый аспект операций охваченного в рамках ревизии подразделения.