SUMMARIZES THE DISCUSSIONS на Русском - Русский перевод

• содержится резюме обсуждения
• кратко излагается ход обсуждения
• подводятся итоги обсуждений состоявшихся
• содержится краткая информация об итогах обсуждений
• приводится резюме обсуждений

Примеры использования Summarizes the discussions на Английском языке и их переводы на Русский язык

This note summarizes the discussions at the meeting.
В настоящей записке обобщаются итоги дискуссий, проведенных на совещании.

Therefore, the New York office of the regional commissions, with the guidance of the Executive Secretaries of the regional commissions, should make the report more succinct and reorganize it by moving section IV, which summarizes the discussions among the Executive Secretaries on common issues of interest, to the beginning.
Поэтому Отделение региональных комиссий в НьюЙорке под руководством исполнительных секретарей этих комиссий должно сделать доклад более кратким и изменить его структуру путем переноса раздела IV, в котором содержится резюме обсуждения исполнительными секретарями вопросов, представляющих взаимный интерес, в начало доклада.

The present report summarizes the discussions at the above-mentioned meetings.
В настоящем докладе резюмируется ход обсуждений, состоявшихся на вышеупомянутых совещаниях.

This document summarizes the discussions, conclusions and recommendations of the meeting, held in Warsaw on 26- 27 January 2000, of the Steering Group responsible for the coordination of the activities of the UN/ECE Regional Coordinating Centre for Industrial Accident Training and Exercises(located in Warsaw) and the UN/ECE Regional Coordinating Centre for the Prevention of Industrial Accidents located in Budapest.
В настоящем документе приводятся итоги обсуждений, выводы и рекомендации состоявшегося 26- 27 января 2000 года в Варшаве совещания Руководящей группы, которая отвечает за координацию деятельности Регионального координационного центра ЕЭК ООН по обучению и оперативной подготовке на случай промышленных аварий( расположенного в Варшаве) и Регионального координационного центра ЕЭК ООН по предотвращению промышленных аварий расположенного в Будапеште.

This report, presented pursuant to Commission on Human Rights resolution 2005/27, summarizes the discussions at the fifth session of the Intersessional Open-ended Working Group to elaborate a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance, which was held from 12 to 23 September 2005.
В настоящем докладе, представленном в соответствии с резолюцией 2005/ 27 Комиссии по правам человека, резюмируются обсуждения, проведенные Межсессионной рабочей группой открытого состава по разработке проекта имеющего обязательную силу нормативного документа для защиты всех лиц от насильственных исчезновений в ходе ее пятой сессии, состоявшейся 1223 сентября 2005 года.

This report summarizes the discussions of the Group of Experts at its thirteenth session.
В настоящем докладе кратко изложены итоги обсуждений, состоявшихся на тринадцатой сессии Группы экспертов.

This document summarizes the discussions that took place at the above-mentioned meeting.
В настоящем документе кратко излагается ход обсуждений, состоявшихся на вышеупомянутом совещании.

The present report summarizes the discussions and key recommendations of the Working Group.
В настоящем докладе содержится резюме обсуждений и ключевых рекомендаций Рабочей группы.

This report summarizes the discussions on the work of the Group of Experts at its tenth session.
В настоящем докладе кратко излагается обсуждение работы Группы экспертов на ее десятой сессии.

This report summarizes the discussions on the work of the Expert Group at its fourth session.
В настоящем докладе кратко излагается ход обсуждения работы Группы экспертов на ее четвертой сессии.

The present report summarizes the discussions and key recommendations of the 2011 Working Group.
В настоящем докладе приводится резюме обсуждений и ключевых рекомендаций Рабочей группы 2011 года.

This report summarizes the discussions on the work of the Group of Experts at its twelfth session.
В настоящем докладе излагаются итоги обсуждения работы Группы экс- пертов на ее двенадцатой сессии.

The present report summarizes the discussions and the key recommendations of the Working Group.
В настоящем докладе обобщаются итоги обсуждения и приводятся ключевые рекомендации Рабочей группы.

The present report summarizes the discussions held during the workshop and includes its conclusions and recommendations.
В настоящем докладе содержатся резюме обсуждений, состоявшихся в ходе рабочего совещания, и приведены его выводы и рекомендации.

This document summarizes the discussions at the Extended Bureau meeting held in Arras, France from 16 to 18 October 2006.
В настоящем документе приводится резюме обсуждений, состоявшихся на совещании Бюро расширенного состава, которое прошло в Аррасе, Франция, 1618 октября 2006 года.

This document summarizes the discussions at the Extended Bureau meeting held in Moscow from 20 to 23 August 2007.
В настоящем документе содержится краткая информация об итогах обсуждений, состоявшихся на совещании Бюро расширенного состава, которое прошло 20- 23 августа 2007 года в Москве.

Its executive summary summarizes the discussions and findings in chapters 3- 12 of the report and has been made available in its entirety in document UNEP/OzL. Pro.20/6.
В резюме суммируются обсуждения и итоги работы по главам 312 доклада, а в полном виде он был представлен в документе UNEP/ OzL. Pro. 20/ 6.

The present report summarizes the discussions held during the workshop held from 12 to 14 December 2012, including its conclusions and recommendations.
В настоящем докладе содержится резюме обсуждения, которое состоялось в ходе рабочего совещания 12- 14 декабря 2012 года, включая его выводы и рекомендации.

The present report summarizes the discussions of the Bureau at those meetings, including the conclusions reached and the recommendations made.
В настоящем докладе приводится краткая информация об обсуждениях, состоявшихся в Бюро в ходе этих заседаний, и в том числе о сделанных на них выводах и вынесенных рекомендациях.

This report summarizes the discussions and provides the essence of interventions, without reflecting all the observations made in detail or necessarily following the chronological order of interventions.
В настоящем отчете кратко излагается ход обсуждения и суть заявлений, но без детализации некоторых из сделанных замечаний и без соблюдения точного хронологического порядка заявлений.

The present report summarizes the discussions held during the expert workshop on the right of peoples to peace, as requested by the Human Rights Council in resolution 11/4.
В настоящем докладе содержится резюме обсуждений, состоявшихся в ходе рабочего совещания экспертов по вопросу о праве народов на мир, которое было проведено в соответствии с просьбой Совета по правам человека, сформулированной в его резолюции 11/ 4.

The present report summarizes the discussions in those sessions and provides recommendations for strengthening Security Council action in dealing with perpetrators of violations against children in situations of armed conflict.
В настоящем докладе подводятся итоги обсуждений, состоявшихся на этих заседаниях, и содержатся рекомендации в отношении принятия Советом Безопасности более эффективных мер по борьбе со сторонами, нарушающими права детей в условиях вооруженных конфликтов.

The present report summarizes the discussions at the fiftieth session of the Commission for Social Development with a particular focus on the priority theme of the session, poverty eradication, taking into account its relationship with social integration, full employment and decent work for all.
В настоящем докладе содержится резюме обсуждений, состоявшихся на пятидесятой сессии Комиссии социального развития, с уделением особого внимания приоритетной теме этой сессии-- искоренению нищеты, учитывая ее связь с социальной интеграцией и обеспечением полной занятости и достойной работы для всех.

This document summarizes the discussions at the Rapporteurs' meeting on goose meat- carcasses and parts held in Nanjing, China, from 11 to 13 May 2009 and at the Rapporteurs' meeting on retail meat cuts(beef) in Stillwater, United States of America, from 16 to 20 November 2009.
В настоящем документе содержится краткая информация об итогах обсуждений, состоявшихся на совещании докладчиков по гусятине- тушки и части, которое было проведено в Нанкине, Китай, 11- 13 мая 2009 года, и на совещании докладчиков по мясным отрубам, поступающим в розничную торговлю( говядина), в Стиллуотере, Соединенные Штаты Америки, 16- 20 ноября 2009 года.

The present report summarizes the discussions of the fifty-first session of the Commission for Social Development, with particular focus on the priority theme of promoting the empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all.
В настоящем докладе подводятся итоги обсуждений, состоявшихся на пятьдесят первой сессии Комиссии социального развития, при этом особое внимание уделяется приоритетной теме<< Содействие расширению прав и возможностей людей в целях искоренения нищеты, социальной интеграции и обеспечения полной занятости и достойной работы для всех.

The present report summarizes the discussions at the fifty-second session of the Commission for Social Development, held in February 2014, with a particular focus on the priority theme"Promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all.
В настоящем докладе содержится резюме дискуссий, состоявшихся на пятьдесят второй сессии Комиссии социального развития, которая проходила в феврале 2014 года, с уделением особого внимания приоритетной теме<< Содействие расширению прав и возможностей людей в целях достижения искоренения нищеты, социальной интеграции, полной занятости и достойной работы для всех.

The present document summarizes the discussions of the Special Meeting of Contracting Parties to the European Agreement Concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport(AETR) concerning the relationship between AETR and European Union laws article 22bis and prevailing legal instrument.
В настоящем документе приводится резюме обсуждений, состоявшихся на специальном совещании Договаривающихся сторон Европейского соглашения, касающегося работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки( ЕСТР), относительно связи между ЕСТР и законодательством Европейского союза статья 22- бис и правовой документ, имеющий преимущественную силу.

After summarizing the discussions, the participants made memorable photos.
После подведения итогов обсуждений, участниками были сделаны памятные фото.

The Vice-President(Albania) summarized the discussions.
Заместитель Председателя( Албания) подвел итог обсуждения.

The Moderator summarized the discussion.
Координатор подвел итоги обсуждения.