SUMMARY AND RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• резюме и рекомендации
• резюме и рекомендаций
• выводы и рекомендации

Примеры использования Summary and recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Summary and recommendations.
Выводы и рекомендации.

It was suggested that the Summary and recommendations should address both issues.
Было предложено, чтобы в резюме и рекомендациях затрагивались оба вопроса.

Summary and recommendations.
Резюме и рекомендации.

It would be useful to publicize the study at the national level and to translate its summary and recommendations into national languages.
Было бы полезно представить информацию об этом исследовании на национальном уровне и перевести изложенные в нем выводы и рекомендации на национальные языки.

IV. Summary and recommendations.
IV. Резюме и рекомендации.

ERI presented its first submission to the Special Representative- Earth Rights Abuses by Corporations in Burma(collective summary and recommendations)- on 10 November 2005.
Организация 10 ноября 2005 года представила Специальному представителю свой первый доклад, озаглавленный<< Экологические нарушения, совершаемые корпорациями в Бирме сводная информация и рекомендации.

XI. Summary and recommendations.
XI. Резюме и рекомендации.

After discussion, the Working Group decided that the draft Guide should include conflict of laws rules and proceeded to consider chapter XI focusing on the alternative rules set forth in the summary and recommendations.
После обсуждения Рабочая группа решила, что проект руководства должен включать нормы коллизионного права, и перешла к рассмотрению главы XI с уделением основного внимания альтернативным нормам, изложенным в резюме и рекомендациях.

III. Summary and recommendations.
III. Выводы и рекомендации.

As a general remark it was observed that paragraphs 62 and 63 of the Commentary addressed the types of actions to which the stay applied while the Summary and recommendations section focussed upon the parties to which it would apply.
В качестве общего замечания было отмечено, что в пунктах 62 и 63 комментариев рассматриваются виды действий, к которым применяется мораторий, тогда как в разделе, посвященном резюме и рекомендациям, основное внимание уделяется сторонам, к которым будет применяться мораторий.

IV. Summary and recommendations.
IV. Заключение и рекомендации.

These are contained in paragraphs 17 to 26, having to do with the financing of malaria control; paragraphs 51 to 54, having to do with the impact of control programmes in the World Health Organization(WHO) African Region; and paragraphs 66 to 78, which contain the summary and recommendations of the report.
Они описываются в пунктах 17- 26, которые касаются финансирования борьбы с малярией, пунктах 51- 54, которые посвящены воздействию программ борьбы Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) в Африканском регионе, и пунктах 66- 78, содержащих резюме и рекомендации доклада.

II. Summary and recommendations.
Ii. резюме и рекомендации 3- 8 3.

While agreeing that, in principle, creditors should be allowed to exercise those actions, the Working Group recommended that the draft Guide clarify, whether in the Commentary or in the Summary and recommendations section, that such power was to be exercised to the exclusive benefit of the insolvency estate and of creditors as a whole.
Согласившись, в принципе, с тем, что возможность возбуждения таких действий должна быть предоставлена кредиторам, Рабочая группа рекомендовала разъяснить в проекте руководства- либо в комментариях, либо в разделе резюме и рекомендаций,- что такие полномочия должны осуществляться исключительно в интересах имущественной массы и кредиторов в целом.

Summary and recommendations(paras. 46-53) 23 6.
Резюме и рекомендации( пункты 46- 53) 23 7.

In addition to establishing what might constitute a sufficient vote for approval of the plan, it was suggested that the Summary and recommendations section should also address the manner in which that vote might be obtained whether by physical attendance at a meeting of the general body of creditors or by mail or some other means.
Помимо установления возможного большинства при голосовании по принятию планов было предложено также рассмотреть в разделе, содержащем резюме и рекомендации, возможные способы голосования будь то при условии физического присутствия на собрании общего органа кредиторов или по почте, или с помощью каких-либо иных средств.

Summary and recommendations of the 2011 Evaluation of the Western Grey Whale Advisory Panel by S.D.
Обзор и рекомендации по итогам оценки Консультативной группы по западнотихоокеанским серым китам, выполненной С. Д.

A different view was that the list in paragraph 173 was too long and should either be cross-referenced to the Summary and recommendations or shortened by creating general categories to describe the functions enumerated and distinguishing between liquidation and reorganization.
Другое мнение состояло в том, что перечень, содержащийся в пункте 173, является слишком обширным и что либо следует обеспечить его связь с резюме и рекомендациями с помощью перекрестных ссылок, либо следует сократить его путем выделения общих категорий для описания перечисленных функций и путем проведения разграничения между ликвидацией и реорганизацией.

The summary and recommendations are contained in section IV.
Резюме и рекомендации излагаются в разделе IV.

Consistent with that approach it was further noted that a flexible time in which a court must make a decision on an involuntary application was preferable, and that specifying a particular number of days for a judicial response might raise constitutional issues in certain jurisdictions see Summary and recommendations para.
В соответствии с этим подходом было далее указано, что было бы предпочтительно установить гибкий срок, в течение которого суд должен принять решение по заявлению о возбуждении принудительных процедур, и что указание конкретного числа дней, в течение которых суд должен принять свое решение, может вызвать конституционные проблемы в некоторых правовых системах см. раздел" Резюме и рекомендации", пункт 4.

Executive summary and recommendations.
Исполнительное резюме и рекомендации.

The view was stated that while it was possible for the same criteria to be applied to applications for liquidation and reorganization, the criteria for reorganization should be broader, in keeping with the principle underlying the draft Guide of encouraging bona fide early commencement and reorganization before the debtor becomes overburdened with debt. see Summary and recommendations paras.(2) and 3.
Было высказано мнение, что, хотя применение одних и тех же критериев к заявлениям о ликвидации и реорганизации является возможным, для случаев реорганизации должны предусматриваться более широкие критерии, что будет соответствовать принципу, лежащему в основе проекта руководства и состоящему в поощрении добросовестного заблаговременного открытия производства и проведения реорганизации до того момента, когда обременение должника задолженностью станет чрезмерным см. раздел" Резюме и рекомендации", пункты 2 и 3.

Please find attached a summary and recommendations of the meeting, which were prepared under my responsibility.
К настоящему прилагаются резюме и рекомендации по итогам совещания, подготовленные под моим руководством.

In response, it was observed that mention of fraudulent acts could be usefully retained as a specific example of an act prejudicial to the creditors as a whole, provided that either the Commentary or the Summary and recommendations section, or both, clarified that avoidance actions brought against fraudulent acts were aimed at allowing the reintegration of the estate.
В ответ было отмечено, что упоминание о мошеннических деяниях вполне может быть с пользой сохранено в качестве конкретного примера деяния, наносящего ущерб кредиторам в целом, при условии, что либо в комментарии, либо в разделе резюме и рекомендаций, либо и в комментарии, и в этом разделе будет разъяснено, что предпринимаемые действия по расторжению мошеннических сделок преследуют цель создания возможности для восстановления имущественной массы.

Summary and recommendations of the Asia Regional Conference on indigenous peoples and communal land.
Резюме и рекомендации Региональной конференции азиатских стран по проблемам коренных народов и общинных земель.

It was also agreed that the summary and recommendations would be annexed to the report of the SCF to COP 20, whereas the full report would only be published on the SCF website for reference information.
Было также принято решение, что резюме и рекомендации будут включены в приложение к докладу ПКФ для КС 20, тогда как полный доклад будет опубликован только на веб- сайте ПКФ для справочной информации.

Summary and recommendations of the report of the mission of the Permanent Forum on Indigenous Issues to the Plurinational State of Bolivia.
Резюме и рекомендации доклада миссии Постоянного форума по вопросам коренных народов в Многонациональное Государство Боливия.

During the meeting, members agreed on the summary and recommendations on the 2014 biennial assessment and overview of climate finance flows, as well as the Committee's approach to the provision of draft guidance to the GEF and the GCF to be provided to COP 20.
В ходе этого совещания члены приняли решение в отношении резюме и рекомендаций, касающихся двухгодичной оценки и обзора потоков финансовых средств для борьбы с изменением климата за 2014 год, а также в отношении подхода Комитета к представлению проекта руководящих указаний для ГЭФ и ЗКФ на КС 20.

The draft Summary and recommendations set forth two variants; variant 1 providing for a discretionary application of the stay, and variant 2 providing for an automatic application of the stay.
В проекте резюме и рекомендаций излагаются два варианта: вариант 1, предусматривающий дискреционное введение моратория, и вариант 2, предусматривающий автоматическое введение моратория.

The Working Group agreed that the section entitled"summary and recommendations" could be retained on the understanding that it would be restructured to form a summary and some tentative conclusions for further consideration, since it was premature at the present stage to formulate any recommendations..
Рабочая группа решила, что раздел, озаглавленный" резюме и рекомендации" можно было бы сохранить при том понимании, что его структура будет изменена и он будет состоять из резюме и некоторых предварительных выводов, предназначающихся для дальнейшего рассмотрения, поскольку на нынешнем этапе было бы преждевременным формулировать какие-либо рекомендации..